Lirik Lagu WINNER - 'Really Really' dan terjemahannya

Hangul

REALLY REALLY REALLY REALLY
OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY

어디야 집이야 안 바쁨 나와봐
너네 집 앞이야 너에게 하고픈 말이 있어
이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만
이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘

지금 내 눈에 제일 아름다운 건
너야 LADY
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
난 BILLIONAIRE
널 좋아해

REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 믿어줘 OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
널 좋아해
REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 받아줘 OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
넌 나 어때?

멋지게 골인
프러포즈 같은 세리머니
정해보자 호칭
허니 말고 자기 아님 달링
낯간지럽네 상상해봐도
긴장돼 필요해 a lot of alcohol
덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네
Oh 내 맘 알까나

첫눈에 미끄러지듯이 Falling in love
내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)
너의 미모 질투해 여신도
내 심장의 떨림은 진동(brrr)

치명적인 매력이 날 killin`
섹시해 날 자극하는 Hot chili (woo)
오해하지 마 나는 진짜
진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

지금 내 눈에 제일
아름다운 건 너야 LADY
널 향한 내 맘이 돈이면
아마 난 BILLIONAIRE
널 좋아해

REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 믿어줘 OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
널 좋아해
REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 받아줘 OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
넌 나 어때?

혹시라도 내가
불편하면 let me know
한걸음 뒤로 가
단지 아는 사이로
기다릴 수 있어
너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
지금 당장 만나
나 진심으로 네게 할 말이 있어
널 좋아해

REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 믿어줘 OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
널 좋아해
REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 받아줘 OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
넌 나 어때?
네가 좋아 REALLY REALLY OH
YEAH
널 좋아해

---

Romanization

REALLY REALLY REALLY REALLY
OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY

Eodiya jibiya an bappeum nawabwa
Neone jib apiya neoege hagopeun mali isseo
Igeol eotteohge maleul kkeonaeya haljin moleugessjiman
Isanghan mal anya budam eobsi deuleojwo

Jigeum nae nune jeil aleumdaun geon
Neoya LADY
Neol hyanghan nae mami donimyeon ama
Nan BILLIONAIRE
Neol johahae

REALLY REALLY REALLY REALLY
Nae mameul mideojwo OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
Neol johahae
REALLY REALLY REALLY REALLY
Nae mameul badajwo OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
Neon na eottae?

Meosjige golin
Peuleopojeu gateun selimeoni
Jeonghaeboja hoching
Heoni malgo jagi anim dalling
Nachganjileobne sangsanghaebwado
Ginjangdwae pilyohae a lot of alcohol
Deongchineun sanmanhaedo ne apeseon jagajine
Oh nae mam alkkana

Cheosnune mikkeuleojideusi Falling in love
Nae mameul humchin beominin geon (balo neo)
Neoui mimo jiltuhae yeosindo
Nae simjangui tteollimeun jindong(brrr)

Chimyeongjeogin maelyeogi nal killin`
Segsihae nal jageughaneun Hot chili (woo)
Ohaehaji ma naneun jinjja
Jinsimeulo chaewojulge neoui bin jan

Jigeum nae nune jeil
Aleumdaun geon neoya LADY
Neol hyanghan nae mami donimyeon
Ama nan BILLIONAIRE
Neol johahae

REALLY REALLY REALLY REALLY
Nae mameul mideojwo OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
Neol johahae
REALLY REALLY REALLY REALLY
Nae mameul badajwo OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
Neon na eottae?

Hogsilado naega
Bulpyeonhamyeon let me know
Hangeoleum dwilo ga
Danji aneun sailo
Gidalil su isseo
Neodo naleul johahal geo gatda malhaejwo
Jigeum dangjang manna
Na jinsimeulo nege hal mali isseo
Neol johahae

REALLY REALLY REALLY REALLY
Nae mameul mideojwo OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
Neol johahae
REALLY REALLY REALLY REALLY
Nae mameul badajwo OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY
Neon na eottae?
Nega joha REALLY REALLY OH
YEAH
Neol johahae

Terjemahan

really really really really
really really really really

kamu di mana? apa sedang di rumah? keluarlah sebentar
aku di depan rumahmu, ada sesuatu yang ingin kukatakan
aku tak tahu bagaimana cara mengungkapkannya
namun ini bukan sesuatu yang aneh, jangan keberatan mendengarnya

kamu hal terindah yang ada di mataku saat ini, lady
andai hatiku untukmu diibaratkan dengan uang
mungkin aku sudah menjadi miliarder

aku menyukaimu
really really really really
percayalah pada hatiku oh wah
really really really really
aku menyukaimu
really really really really
terimalah hatiku oh wah
really really really really
bagaimana menurutmu?

dengan kerennya mencetak gol
sebuah upacara yang seperti acara melamar
mari membuat nama panggilan untuk satu sama lain
apakah itu honey? sayang? atau darling?
aku tersipu hanya karena membayangkan itu
aku gugup dan butuh banyak alkohol
mungkin aku memang berpostur jangkung dan besar
namun aku mengecil saat di hadapanmu
apakah kamu mengetahui hatiku?
bagaikan tergelincir saat musim salju, aku jatuh cinta
kamu adalah tersangka pencuri hatiku
bahkan dewi-dewi pun iri akan kecantikanmu
gairah dalam hatiku pun bergetar (brr~)
pesonamu yang menawan mematikanku
kamu sangat sexy, memberiku sensasi hot chili (woo)
jangan salah paham, aku akan bersungguh-sungguh
mengisi cangkir kosongmu dengan ketulusanku

kamu hal terindah yang ada di mataku saat ini, lady
andai hatiku untukmu diibaratkan dengan uang
mungkin aku sudah menjadi miliarder

aku menyukaimu
really really really really
percayalah pada hatiku oh wah
really really really really
aku menyukaimu
really really really really
terimalah hatiku oh wah
really really really really
bagaimana menurutmu?

beri tahu aku apabila aku membuatmu tidak nyaman
aku dapat melangkah mundur
aku hanya akan menjadi seseorang yang kamu kenal
aku bisa menunggumu
beri tahu aku jika kamu juga menyukaiku
mari bertemu sekarang
aku ingin mengatakan sesuatu yang tulus kepadamu

aku menyukaimu
kamu hal terindah yang ada di mataku saat ini, lady
andai hatiku untukmu diibaratkan dengan uang
mungkin aku sudah menjadi miliarder

aku menyukaimu
really really really really
percayalah pada hatiku oh wah
really really really really
aku menyukaimu
really really really really
terimalah hatiku oh wah
really really really really
bagaimana menurutmu?

Source:

HAN-ROM : Genius

INDO : Fingers Dancing 

Lirik lagu WINNER - 'FOOL' dan terjemahannya