Lirik lagu Zico – She’s a Baby dan terjemahannya

Hangul

믿을 수가 없어
난생처음인 걸
이만큼 쏟아부었던 적
퉁명스러운 말투
숨겨놓은 그 마음을
입맞춤으로 눈치챘어
특별해 좀 인정해
온갖 참견이 너만 지목해
It’s okay 내가 이제 하루 종일 돌봐줄게

She’s a baby 알고 보면 애기
혼자 두면 큰일 나요 all day
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
Let her sleep well yeah

잘 들어 손 안 쓰고 간지럼 태울게
좋아해란 말은 그만 관둘래
얼마 못 가서
넌 날 엄청나게
사랑하게 될 거야
이렇게 행복할 땐
뒤도는 거 아니야 ah ah
How ya feel 기분 어때
고개 까딱까딱해줘

She’s a baby 알고 보면 애기
혼자 두면 큰일 나요 all day
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
Let her sleep well yeah

내 검지를 움켜진
작은 손엔 복숭아 향이 나
얼마나 멋져져야
그 눈동자에 나만 담길까
남김없이 다
퍼다 줄래 개털 돼도
뭐랬어 중간 없대도
Not enough
심장에 무리 갈 만큼 해야지
가끔 힘들면 그 시간 나한테 맡겨
깨끗이 해결 짓고 올게
그땐 말없이 안겨
혼란만 부추겼던 등장인물이었지만
지나보면 못 잊을 줄거리야
네 얘기야

She’s a baby 알고 보면 애기
혼자 두지 않을 거야 절대
Happy happy
네 남자친구 부럽다 정말

Romanzation

mideul suga eopseo
nansaengcheoeumin geol
imankeum ssodabueotdeon jeok
tungmyeongseureoun maltu
sumgyeonoeun geu maeumeul
ipmatchumeuro nunchichaesseo
teukbyeolhae jom injeonghae
ongat chamgyeoni neoman jimokhae
It’s okay naega ije haru jongil dolbwajulge

She’s a baby algo bomyeon aegi
honja dumyeon keunil nayo all day
ttaejjittaejji teokkeut hana geondeuryeotdam bwa
Let her sleep well yeah

jal deureo son an sseugo ganjireom taeulge
joahaeran mareun geuman gwandullae
eolma mot gaseo
neon nal eomcheongnage
saranghage doel geoya
ireoke haengbokhal ttaen
dwidoneun geo aniya ah ah
How ya feel gibun eottae
gogae kkattakkkattakhaejwo

She’s a baby algo bomyeon aegi
honja dumyeon keunil nayo all day
ttaejjittaejji teokkeut hana geondeuryeotdam bwa
Let her sleep well yeah

nae geomjireul umkyeojin
jageun sonen boksunga hyangi na
eolmana meotjyeojyeoya
geu nundongjae naman damgilkka
namgimeopshi da
peoda jullae gaeteol dwaedo
mworaesseo junggan eobttaedo
Not enough
shimjange muri gal mankeum haeyaji
gakkeum himdeulmyeon geu shigan nahante matgyeo
kkaekkeushi haegeol jitgo olge
geuttaen mareopshi angyeo
hollanman buchugyeotdeon deungjanginmurieotjiman
jinabomyeon mot ijeul julgeoriya
ne yaegiya

She’s a baby algo bomyeon aegi
honja duji aneul geoya jeoldae
Happy happy
ne namjachingu bureobda jeongmal

Terjemahan 

Aku tak percaya

Ini adalah pertama kalinya

Aku merasa seperti ini

Blak-blakan, perasaan terpendam

Menyadarinya dengan hanya satu ciuman

Kau memang istimewa, aku akui

Aku terpesona padamu

Tak apa, aku kan ada di sisimu sepanjang hari

Dia kesayangan, setelah kau mengenalnya, dia kesayangan

Bisa bahaya kalau kau meninggalkannya seharian

Jangan, lebih baik jangan menyentuh sehelai pun rambutnya

Biarkan dia tidur dengan nyenyak yeah

Dengarkan dengan baik

Aku akan menggelitik tanpa menyentuhmu

Berhentilah mengatakan kau menyukai ku

Tak lama setelah itu

Kau akan sangat mencintaiku

Kalau kau bahagia

Kau tak perlu menoleh

Bagaimana rasanya, bagaimana rasanya?

Anggukkan kepalamu

Dia kesayangan, setelah kau mengenalnya, dia kesayangan

Bisa bahaya kalau kau meninggalkannya seharian

Jangan, lebih baik jangan menyentuh sehelai pun rambutnya

Biarkan dia tidur dengan nyenyak yeah

Tangan mungil mu

Yang memegang ibu jari ku

Bagai aroma buah persik

Harus seberapa tampan lagi aku tuk bisa kau lihat

Aku akan berikan segalanya padamu

Meskipun aku menjadi tak punya apa-apa

Aku bilang, jangan setengah-setengah

Tak cukup

Aku akan melakukannya sampai hatiku luluh

Kalau kau punya banyak masalah, datanglah padaku

Aku akan menyelesaikan semua masalahmu

Lalu datanglah ke pangkuan ku

Aku mungkin tampak seperti orang yang kan membuatmu bingung

Tapi seiring berjalannya waktu, aku menjadi kan terlupakan

Aku kesayanganmu

Dia bayi, setelah Anda mengenalnya, dia bayi

Takkan pernah meninggalkannya sendirian

Bahagia bahagia

Aku sangat cemburu pada pacarmu

Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics
INDO : MBBYKS