Lirik lagu BTS (방탄소년단) – Two! Three! (Hoping For More Good Days) dan terjemahannya

Jin, SUGA, J-Hope, Rap Monster,
Jimin, V, Jungkook

Hangul

Been trying to tell you this
I was supposed to tell you this
This is all for you

꽃길만 걷자
그런 말은 난 못해
좋은 것만 보자
그런 말도 난 못해
이제 좋은 일만 있을 거란 말
더는 아프지도 않을 거란 말
그런 말 난 못해
그런 거짓말 못해

너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
너넨 힘 없으니
구린 짓 분명히 했을텐데
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
(Thank you so much) 니들의 자격지심
덕분에 고딩 때도
못한 증명 해냈으니
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
우린 우리끼리 행복할게 good yeah I’m good

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

하나 둘 셋
하면 모든 것이 바뀌길
더 좋은 날을 위해
우리가 함께이기에

무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
나 아직 너무 서툴렀기에
웃게만 해주고 싶었는데
잘 하고 싶었는데

(So thanks) 이런 날 믿어줘서
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
화양연화의 그 꽃이 돼줘서

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 둘 셋 say!

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워

Romanzation

Been trying to tell you this
I was supposed to tell you this
This is all for you

kkotgilman geotja
geureon mareun nan mothae
joheun geotman boja
geureon maldo nan mothae
ije joheun ilman isseul georan mal
deoneun apeujido anheul georan mal
geureon mal nan mothae
geureon geojitmal mothae

neonen aidorinikka an deureodo gurigetne
neone gasa mame an deureo an bwado bidione
neonen him eopseuni
gurin jit bunmyeonghi haesseultende
neone haneun jisdeul boni jogeum iteum manghagetne
(Thank you so much) nideurui jagyeokjisim
deokbune goding ttaedo
mothan jeungmyeong haenaeteuni
baksu jjakjjak geurae gyesok jjuk haera jjuk
urin urikkiri haengbokhalge good yeah I’m good

gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo
nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo
seoro soneul japgo useo

geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set

hana dul set
hamyeon modeun geosi bakkwigil
deo joheun nareul wihae
uriga hamkkeigie

mudae dwi geurimja sogui na, eodum sogui na
apeumkkaji da boyeojugin silheotjiman
na ajik neomu seotulleotgie
usgeman haejugo sipeotneunde
jal hago sipeotneunde

(So thanks) ireon nal mideojwoseo
i nunmulgwa sangcheodeureul gamdanghaejwoseo
(So thanks) naui bicci dwaejwoseo
hwayangyeonhwaui geu kkocci dwaejwoseo

gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo
nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo
seoro soneul japgo useo

geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set

mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon dul set say

gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo
nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo
seoro soneul japgo useo

geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
nae mareul mitneundamyeon hana dul set
mitneundamyeon hana dul set

gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo
nae soneul japgo useo
gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
seulpeun gieok modu jiwo

Terjemahan

[Rap Monster] Mari kita berjalan menyusuri jalanan berbunga

Aku tak bisa mengatakan hal seperti itu

Mari kita memandang sesuatu yang bagus saja

Aku tak bisa mengatakannya

Hanya hal baik yang akan terwujud

Kau takan tersakiti lagi

ku tak bisa mengatakan hal seperti itu

Aku tak bisa berbohong seperti itu

[Suga] Kalian adalah idola sehingga kau harus menyebalkan meskipun aku tak mendengarkanmu

Aku tak suka lirikmu, aku bisa membayangkan bagaimana penampilan kalian

Kalian tak punya kekuatan apapun sehingga kau harus meninggalkan hal buruk di masa lalu

Melihat bagaimana kalian, kau akan gagal sebentar lagi

(Terima kasih banyak) atas rendah diri mu

Kau akhirnya bisa melakukan apa yang tak bisa kau lakukan kembali di SMA

Aku bertepuk tangan, yeah teruslah lakukan apa yang kau lakukan

Kita senang dengan kebahagiaan kita sendiri, aku bahagia

[Jungkook] Tak mengapa, Lupakan semua kenangan sedih, pegang tanganku dan tertawalah

Tak mengapa, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakan

Lupakan semua kenangan sedih, pegang tanganku dan tertawalah

[Jimin] Mari berharap bahwa akan ada hari yang lebih baik

Kalau kau percaya pada apa yang aku katakan, satu dua tiga

Kalau kau yakin, satu dua tiga

[Taehyung] Mari berharap bahwa akan ada lebih banyak hari yang lebih baik

Kalau kau percaya pada apa yang aku katakan, satu dua tiga

Kalau kau yakin, satu dua tiga

[Jin] Mari berharap bahwa akan ada lebih banyak hari yang lebih baik

Kalau kau percaya pada apa yang aku katakan, satu dua tiga

Kalau kau yakin, satu dua tiga

[Jungkook] Ketika aku mengatakan satu dua tiga

Aku berharap bahwa semuanya berubah

[Jimin] Untuk hari yang lebih baik

Kita bersama

[Jhope] Aku berada dalam bayangan dibalik panggung, aku berada dalam kegelapan

Aku tak ingin menunjukkan segalanya termasuk rasa sakitku

Tapi aku masih terlalu canggung

Aku hanya ingin membuatmu tertawa

Aku ingin jadi baik untukmu

(Jadi terima kasih) Untuk percaya padaku

Untuk menahan air mata dan luka

(Jadi terima kasih) Untuk menjadi cahayaku

Untuk menjadi bunga dalam "In the Mood for Love"

[Taehyung] Tak mengapa, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakan

Lupakan semua kenangan sedih, pegang tanganku dan tertawalah

[Jin] Tak mengapa, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakan

Lupakan semua kenangan sedih, pegang tanganku dan tertawalah

[Jungkook] Mari berharap bahwa akan ada hari yang lebih baik

Kalau kau percaya pada apa yang aku katakan, satu dua tiga

Kalau kau yakin, satu dua tiga

[Jimin] Mari berharap bahwa akan ada lebih banyak hari yang lebih baik

Kalau kau percaya pada apa yang aku katakan, satu dua tiga

Kalau kau yakin, satu dua tiga

[Jhope] Kalau kau yakin, satu dua tiga

[Rap Monster] Kalau kau yakin, satu dua tiga

[Suga] Kalau kau yakin, satu dua tiga

Kalau kau yakin, satu dua katakan!

[All] Tak mengapa, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakan

Lupakan semua kenangan sedih, pegang tanganku dan tertawalah

Tak mengapa, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakan

Lupakan semua kenangan sedih, pegang tanganku dan tertawalah

[All] Mari berharap bahwa akan ada hari yang lebih baik

Kalau kau percaya pada apa yang aku katakan, satu dua tiga

Kalau kau yakin, satu dua tiga

Mari berharap bahwa akan ada lebih banyak hari yang lebih baik

Kalau kau percaya pada apa yang aku katakan, satu dua tiga

Kalau kau yakin, satu dua tiga

[All] Tak mengapa, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakan

Lupakan semua kenangan sedih, pegang tanganku dan tertawalah

Tak mengapa, sekarang hitung satu dua tiga dan lupakan

Lupakan semua kenangan sedih, pegang tanganku dan tertawalah

Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics
INDO : WHIRLWINDS