Lirik lagu LABOUM – Story Travel dan terjemahannya

Hangul

숨을 불어 넣어 내 맘 깨워봐
작은 손 끝 하나로 나를 움직여봐
환상 가득한 판타지
그 장면 속에 너를 데려다 줄게
긴장은 풀고서 어서 나를 흔들어봐
물음표 가득 띄워놓은 표정 그만
우리 둘만이 가능한
이야기 속 주인공 될 거야
OH, 새로운 걸 그려봐
이정표를 찾아봐
내 소개가 조금 늦었네
안녕? 이 곳을 안내해 줄
I’M YOUR GUIDE BABY
하나 둘 셋 세어봐
작은 내 손 잡아봐
어디든지 가 볼래?
곧 너와 함께 출발 할래
두려움은 던져봐
페이지를 넘겨봐
그 곳으로 가 볼래
자, 시작 할래 출발 할래
미로 속에 길을 찾아 떠난 우린 어때?
너의 손을 잡고 즐겁게 탈출 할래
정글 속도 난 괜찮아
늪지대를 맘대로 뛰놀자
OH, 슈퍼히어로가 되어줘
나쁜 악당 손길에 납치된
깜짝 놀란 날 구해줘
넌 무찌르고 승리하게 될 거야
OH, 짜릿한 스릴러
천하무적 액션까지
이번에는 사랑스러운
이 로맨스에 빠져 볼래
네 품에 안겨 볼래
하나 둘 셋 세어봐
작은 내 손 잡아봐
어디든지 가 볼래?
곧 너와 함께 출발 할래
두려움은 던져봐
페이지를 넘겨봐
그 곳으로 가 볼래
자, 시작 할래 출발 할래
너의 등장은 내겐 느낌표
신선한 목표
베일들을 벗겨 볼래
뻔한 얘긴 피해봐
우리 만의 SCENE을 봐
예측 할 수 없잖아
다 바꿔 볼래 너와 함께
마침표는 숨길래
아주 오래 남길래
너와 나의 모험을
더 계속 할래 빠져 들래
하나 둘 셋 세어봐
작은 내 손 잡아봐
어디든지 가 볼래?
곧 너와 함께 출발 할래
두려움은 던져봐
페이지를 넘겨봐
그 곳으로 가 볼래
자, 시작 할래 출발 할래
OH, 내일이 보이는
쳇바퀸 재미없지
겁이 날 땐 나를 불러봐
난 언제까지 너의 옆자리에 있을 테니

Romanzation

sumeul bureo neoheo nae mam kkaewobwa
jageun son kkeut hanaro nareul umjigyeobwa
hwansang gadeukhan pantaji
geu jangmyeon soge neoreul deryeoda julge
ginjangeun pulgoseo eoseo nareul heundeureobwa
mureumpyo gadeuk ttuiwonoheun pyojeong geuman
uri dulmani ganeunghan
iyagi sok juingong doel geoya
OH, saeroun geol geuryeobwa
ijeongpyoreul chajabwa
nae sogaega jogeum neujeossne
annyeong? i goseul annaehae jul
I’M YOUR GUIDE BABY
hana dul set seeobwa
jageun nae son jababwa
eodideunji ga bollae?
got neowa hamkke chulbal hallae
duryeoumeun deonjyeobwa
peijireul neomgyeobwa
geu goseuro ga bollae
ja, sijak hallae chulbal hallae
miro soge gireul chaja tteonan urin eottae?
neoui soneul japgo jeulgeopge talchul hallae
jeonggeul sokdo nan gwaenchanha
neupjidaereul mamdaero ttwinolja
OH, syupeohieoroga doeeojwo
nappeun akdang songire napchidoen
kkamjjak nollan nal guhaejwo
neon mujjireugo seungrihage doel geoya
OH, jjarishan seurilleo
cheonhamujeok aeksyeonkkaji
ibeoneneun sarangseureoun
i romaenseue ppajyeo bollae
ne pume angyeo bollae
hana dul set seeobwa
jageun nae son jababwa
eodideunji ga bollae?
got neowa hamkke chulbal hallae
duryeoumeun deonjyeobwa
peijireul neomgyeobwa
geu goseuro ga bollae
ja, sijak hallae chulbal hallae
neoui deungjangeun naegen neukkimpyo
sinseonhan mokpyo
beildeureul beosgyeo bollae
ppeonhan yaegin pihaebwa
uri manui SCENEeul bwa
yecheuk hal su eopsjanha
da bakkwo bollae neowa hamkke
machimpyoneun sumgillae
aju orae namgillae
neowa naui moheomeul
deo gyesok hallae ppajyeo deullae
hana dul set seeobwa
jageun nae son jababwa
eodideunji ga bollae?
got neowa hamkke chulbal hallae
duryeoumeun deonjyeobwa
peijireul neomgyeobwa
geu goseuro ga bollae
ja, sijak hallae chulbal hallae
OH, naeiri boineun
chesbakwin jaemieopsji
geobi nal ttaen nareul bulleobwa
nan eonjekkaji neoui yeopjarie isseul teni

Terjemahan

Blow your air in me, awaken my heart
Move me with your small touch
A fantasy filled with illusions
I’ll take you there

Don’t be nervous, shake me up
Stop that face filled with question marks
You’ll be the main character
In a story that’s only possible with us

Draw something new
Find a new milestone
I’m late with my introduction
Hello, I’ll be your guide
I’M YOUR GUIDE BABY

1, 2, 3, count
Hold my small hand
Wanna go anywhere?
I wanna go with you soon
Throw away your fears
Turn the page
Let’s go to that place
Let’s start now, let’s go

We’ve gone to find the way in a maze
I wanna hold your hand and have a fun escape
I don’t care if it’s in a jungle
Let’s jump around in the swamps

Be my superhero
I’ve been kidnapped by an evil villain
I’m so scared, save me
You will have victory

A breathtaking thriller
Even unrivaled action
I wanna fall into this romance
I wanna be in your arms

1, 2, 3, count
Hold my small hand
Wanna go anywhere?
I wanna go with you soon
Throw away your fears
Turn the page
Let’s go to that place
Let’s start now, let’s go

Your entrance is my exclamation point
A new goal
I wanna take off this veil

Let’s avoid typical stories
Look at our own scene
You can’t predict
I wanna change it all up with you
I wanna hide the period
I wanna make this last for a long time
I wanna fall deeper into our adventure

1, 2, 3, count
Hold my small hand
Wanna go anywhere?
I wanna go with you soon
Throw away your fears
Turn the page
Let’s go to that place
Let’s start now, let’s go

If you can see tomorrow, that’s no fun
When you’re scared, call me
I’ll always be right next to you


Terjemahan

Blow udara Anda dalam diriku, membangunkan hatiku
Pindahkan aku dengan sentuhan kecilmu
Sebuah fantasi penuh dengan ilusi
Aku akan mengantarmu ke sana

Jangan gugup, goyangkan aku
Hentikan wajah itu dengan tanda tanya
Anda akan menjadi karakter utama
Dalam sebuah cerita itu hanya mungkin dengan kita

Menggambar sesuatu yang baru
Temukan tonggak sejarah baru
Saya terlambat dengan pendahuluan saya
Halo, saya akan menjadi pemandu anda
AKU BUKU PETUNJUK ANDA

1, 2, 3, hitungan
Pegang tangan kecilku
Mau kemana saja
Aku ingin pergi bersamamu segera
Buang ketakutanmu
Balik halaman
Ayo pergi ke tempat itu
Mari kita mulai sekarang, ayo pergi

Kami telah menemukan jalan di labirin
Saya ingin memegang tangan Anda dan bersenang-senang melarikan diri
Saya tidak peduli apakah itu di hutan
Mari melompat-lompat di rawa-rawa

Jadilah superhero saya
Aku sudah diculik oleh penjahat jahat
Aku sangat takut, selamatkan aku
Anda akan memiliki kemenangan

Sebuah thriller yang menakjubkan
Bahkan aksi tak tertandingi
Aku ingin jatuh ke dalam romansa ini
Aku ingin berada di pelukanmu

1, 2, 3, hitungan
Pegang tangan kecilku
Mau kemana saja
Aku ingin pergi bersamamu segera
Buang ketakutanmu
Balik halaman
Ayo pergi ke tempat itu
Mari kita mulai sekarang, ayo pergi

Pintu masukmu adalah tanda seruku
Sebuah tujuan baru
Aku ingin melepas jilbab ini

Mari kita hindari cerita khas
Lihatlah pemandangan kita sendiri
Anda tidak bisa memprediksi
Saya ingin mengubah semuanya dengan Anda
Aku ingin menyembunyikan masa itu
Saya ingin membuat ini terakhir untuk waktu yang lama
Saya ingin terjun lebih dalam dalam petualangan kami

1, 2, 3, hitungan
Pegang tangan kecilku
Mau kemana saja
Aku ingin pergi bersamamu segera
Buang ketakutanmu
Balik halaman
Ayo pergi ke tempat itu
Mari kita mulai sekarang, ayo pergi

Jika Anda bisa melihat besok, itu tidak menyenangkan
Bila Anda takut, hubungi saya
Aku akan selalu berada tepat di sebelahmu

Source:
HAN-ROM : Ilyricsbuzz
ENG : popgasa
INDO : google translate

0 comments:

Post a Comment