Hangul

어두워진 밤 하늘 한줄기 빛이 내리면
매일 같은 자리에 오늘도 널 기다리고
가리워진 구름 뒤 빛나는 불빛이
하얗게 타오르면 너에게 난 입 맞추지

감았던 눈을 떠 마치 아침이 밝아 올 때처럼
눈이 부신 지금 이 순간

그토록 바래 왔던 모든 걸 오늘 밤 너와 내가

참았던 숨을 다시 쉴 수 있게
원했던 꿈을 같이 꿀 수 있게

I just wanna hold you close
이번이 마지막인 듯이
널 위해 저 하늘에 날 던져서
Shining like the sun in the night sky
There’s nothing that can stop us

I just wanna hold you close
이번이 마지막인 듯이

Romanzation

eoduwojin bam haneul hanjulgi bicci naerimyeon
maeil gateun jarie oneuldo neol gidarigo
gariwojin gureum dwi biccnaneun bulbicci
hayahge taoreumyeon neoege nan ip majchuji

gamassdeon nuneul tteo machi achimi balka ol ttaecheoreom
nuni busin jigeum i sungan

geutorok barae wassdeon modeun geol oneul bam neowa naega

chamassdeon sumeul dasi swil su issge
wonhaessdeon kkumeul gati kkul su issge

I just wanna hold you close
ibeoni majimagin deusi
neol wihae jeo haneure nal deonjyeoseo
Shining like the sun in the night sky
There’t nothing that can stop us

I just wanna hold you close
ibeoni majimagin deusi

English

When a single ray of light falls
From the dark night sky
Every day, from the same spot
I’m waiting for you, again today
The lights that shine behind the clouds
When they burn white, I’ll kiss you

I’m opening my eyes that were closed
Just like when morning comes
Right now, in this dazzling moment

Everything we wanted
Tonight
You and me

So we can stop holding it in and breathe
So we can dream the dream we wanted together

I just wanna hold you close
As if this is the last time
I’ll throw myself to the sky for you
Shining like the sun in the night sky
There’s nothing that can stop us

I just wanna hold you close
As if this is the last time

Terjemahan

Saat satu sinar cahaya jatuh
Dari langit malam yang gelap
Setiap hari, dari tempat yang sama
Aku menunggumu lagi hari ini
Lampu yang bersinar di balik awan
Saat mereka terbakar putih, aku akan menciummu

Aku membuka mataku yang tertutup
Sama seperti saat pagi datang
Saat ini, di saat yang mempesona ini

Semua yang kita inginkan
Malam ini
Kamu dan aku

Jadi kita bisa berhenti menahannya dan bernafas
Jadi kita bisa memimpikan mimpi yang kita inginkan bersama

Aku hanya ingin memelukmu erat-erat
Seolah-olah inilah saat terakhir
Aku akan melemparkan diriku ke langit untukmu
Bersinar seperti matahari di langit malam
Tidak ada yang bisa menghentikan kita

Aku hanya ingin memelukmu erat-erat
Seolah-olah inilah saat terakhir

HAN-ROM-ENG : Ilyricsbuzz

INDO : Google translate

Hangul

끝까지 넌 못됐어
등돌린 마지막 한마디도
모질고 독하게 good bye

화가 나서 난 또 이성을 잃어
그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah
I don’t know 할 만큼 했어 난
너 때문에 내 모든 게 무너지지만

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

언제까지 넌 툭하면 울거니
그만 제발 제발
차라리 널 울리지 않는 그런 사람 만나

함부로 막말하는 내가 싫어져
날 이렇게 만드는 네가 더 미워져 yeah
언제까지 우린 아파야 하니

한순간에 네 모든 게 부서지지만

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

너라는 독한 술에 취해
오늘도 난 비틀대지만
너라는 미로 속을 헤매지만
Darling you

너라는 벽에 나 부딪혀
이렇게 또 주저앉지만
너라면 난 행복해

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

Romanzation

kkeutkkaji neon mosdwaesseo
deungdollin majimak hanmadido
mojilgo dokhage good bye

hwaga naseo nan tto iseongeul ilheo
geurae ttaeryeo chyeo oneullo kkeutirago yeah
I don’t know hal mankeum haesseo nan
neo ttaemune nae modeun ge muneojijiman

darling you
nae duryeoum sok huimangeun neo
darling you
ginagin yeojeongui kkeute
yeongwonhan geon eopsdago on sesangi malhaedo
darling darling you
naegen neoppuniya

eonjekkaji neon tukhamyeon ulgeoni
geuman jebal jebal
charari neol ulliji anhneun geureon saram manna

hamburo makmalhaneun naega silheojyeo
nal ireohge mandeuneun nega deo miwojyeo yeah
eonjekkaji urin apaya hani

hansungane ne modeun ge buseojijiman

darling you
nae duryeoum sok huimangeun neo
darling you
ginagin yeojeongui kkeute
yeongwonhan geon eopsdago on sesangi malhaedo
darling darling you
naegen neoppuniya

neoraneun dokhan sure chwihae
oneuldo nan biteuldaejiman
neoraneun miro sogeul hemaejiman
darling you

neoraneun byeoge na budijhyeo
ireohge tto jujeoanjjiman
neoramyeon nan haengbokhae

darling you
nae duryeoum sok huimangeun neo
darling you
ginagin yeojeongui kkeute
yeongwonhan geon eopsdago on sesangi malhaedo
darling darling you
naegen neoppuniya

English

You’re so bad even till the end
The last words you said with your back turned
Were the cruel and potent, goodbye

I got so mad, I lost my cool
Fine, it’s over now, yeah
I don’t know, I did the best I could
Although all of me is breaking down because of you

Darling you
My hope inside this fear is you
Darling you
Even though the world tells me
At the end of this long journey, nothing lasts forever
Darling darling you
It’s only you for me

How many times are you just gonna cry?
Please stop
Just date someone who doesn’t make you cry then
I hate myself for saying such cruel words
But I hate you more for making me like this, yeah
How much longer do we have to be in pain?
All of you is breaking down in one moment
But
Darling you
My hope inside this fear is you

Darling you
Even though the world tells me
At the end of this long journey, nothing lasts forever
Darling darling you
It’s only you for me
I’m drunk with the strong alcohol that is you
And I’m swaying again today
I’m lost in your maze but
Darling you

I’m crashing against your wall
And I’ve crumbled down again
But if it’s you, I’m happy

Darling you
My hope inside this fear is you
Darling you
Even though the world tells me
At the end of this long journey, nothing lasts forever
Darling darling you
It’s only you for me

Terjemahan

Kamu sangat buruk bahkan sampai akhir
Kata-kata terakhir yang Anda katakan dengan punggung berpaling
Apakah yang kejam dan ampuh, selamat tinggal?

Aku sangat marah, aku kehilangan kedamaku
Baiklah, sudah berakhir sekarang, ya
Saya tidak tahu, saya melakukan yang terbaik yang saya bisa
Meski aku semua hancur karena kamu

Sayang kamu
Harapan saya di dalam ketakutan ini adalah Anda
Sayang kamu
Meskipun dunia memberitahu saya
Di akhir perjalanan panjang ini, tidak ada yang abadi selamanya
Sayang sayang kamu
Hanya kamu untukku

Berapa kali Anda hanya akan menangis?
Tolong hentikan
Kencan saja seseorang yang tidak membuat Anda menangis saat itu
Aku membenci diriku sendiri karena mengatakan kata-kata kejam itu
Tapi aku lebih membencimu karena membuatku seperti ini, yeah
Berapa lama lagi kita harus kesakitan?
Kalian semua hancur dalam sekejap
Tapi
Sayang kamu
Harapan saya di dalam ketakutan ini adalah Anda

Sayang kamu
Meskipun dunia memberitahu saya
Di akhir perjalanan panjang ini, tidak ada yang abadi selamanya
Sayang sayang kamu
Hanya kamu untukku
Aku mabuk dengan alkohol kuat itu kamu
Dan aku bergoyang lagi hari ini
Aku tersesat di labirinmu tapi
Sayang kamu

Aku menabrak dindingmu
Dan aku sudah hancur lagi
Tapi kalau itu kau, aku bahagia

Sayang kamu
Harapan saya di dalam ketakutan ini adalah Anda
Sayang kamu
Meskipun dunia memberitahu saya
Di akhir perjalanan panjang ini, tidak ada yang abadi selamanya
Sayang sayang kamu
Hanya kamu untukku

HAN-ROM-ENG : Ilyricsbuzz

INDO : google translate

Hangul

네가 내 여자라면
정말 그럴 수 있다면
이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래
혹시 다 꿈이라면 no
절대 깨고 싶지 않아
그 세상은 지루하고 무료해 계속 날 위로해줘

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면

Is it love?

If there ain’t nobody but you in my head

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up

oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

점점 더 두려워져 이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
잠시라도 네게 눈을 떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
And I don’t know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
너와 나 단둘이
이 세상 속에서
계속 춤을 추고 싶어

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면

Is it love?

If there ain’t nobody but you in my head

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up

oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

널 품 안에 안고 두 눈을 감아
네 모습이 더 선명해져
말 안 해도
I feel you loud and clear
끝이 아니길 please don’t wake me up

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up

Romanzation

nega nae yeojaramyeon
jeongmal geureol su issdamyeon
i eumagi kkeutnagi jeonkkajiman nae soneul jabajullae
hoksi da kkumiramyeon no
jeoldae kkaego sipji anha
geu sesangeun jiruhago muryohae gyesok nal wirohaejwo

It it love?
i sigani yeongwonhagil barandamyeon
ne modeun geosi areumdawo boindamyeon

It it love?

If there ain’t nobody but you in my head

don’t wake me up, up, up
don’t wake me up, up, up
don’t wake me up, up, up

oh no achimi ojil anhgil nan gidohae

jeomjeom deo duryeowojyeo i modeun geot deuri got sarajil geot gata
jamsirado nege nuneul ttego kkamppakhamyeon kkaebeoril geosman gata
And I don’t know what it is
ireon neukkimeun cheoeumin geol
neowa na danduri
i sesang sogeseo
gyesok chumeul chugo sipeo

It it love?
i sigani yeongwonhagil barandamyeon
ne modeun geosi areumdawo boindamyeon

It it love?

If there ain’t nobody but you in my head

don’t wake me up, up, up
don’t wake me up, up, up
don’t wake me up, up, up

oh no achimi ojil anhgil nan gidohae

neol pum ane ango du nuneul gama
ne moseubi deo seonmyeonghaejyeo
mal an haedo
I feel you loud and clear
kkeuti anigil please don’t wake me up

don’t wake me up, up, up
don’t wake me up, up, up
don’t wake me up

English

If you’re my girl
If you can
Can you hold my hand until this song is over?
If this is all a dream, no
I don’t ever wanna wake up
The world is boring and tiring
Please, keep comforting me

Is it love?
If I want this moment to last forever
If everything about you looks so beautiful

Is it love?

If there ain’t nobody but you in my head

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up

oh no, I pray that morning won’t come

I’m getting more and more afraid
Seems like all of this will soon disappear
If I take my eyes off you for just one moment
Feels like this will all shatter
And I don’t know what it is
I’ve never felt this way before
You and I, just us two
I wanna keep dancing with you in this world

Is it love?
If I want this moment to last forever
If everything about you looks so beautiful

Is it love?

If there ain’t nobody but you in my head

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up

oh no, I pray that morning won’t come

With you in my arms, I close my eyes
You’re getting clearer
Even if you don’t say anything
I feel you loud and clear
I hope this isn’t a dream, please don’t wake me up

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up

Terjemahan

Jika Anda adalah gadis saya
Jika kamu bisa
Dapatkah Anda memegang tangan saya sampai lagu ini selesai?
Jika ini semua mimpi, tidak
Aku tidak ingin bangun
Dunia ini membosankan dan melelahkan
Tolong, tetap menghibur saya

Apakah itu cinta
Jika saya ingin saat ini bertahan selamanya
Jika segala sesuatu tentang Anda terlihat begitu indah

Apakah itu cinta

Jika tidak ada seorangpun kecuali Anda di kepala saya

Jangan membangunkan saya, naik, naik
Jangan membangunkan saya, naik, naik
Jangan membangunkan saya, naik, naik

Oh tidak, saya berdoa pagi itu tidak akan datang

Aku semakin takut
Sepertinya semua ini akan segera hilang
Jika saya mengalihkan pandangan saya sebentar saja
Terasa seperti ini semua akan hancur
Dan aku tidak tahu apa itu
Aku belum pernah merasakan hal ini sebelumnya
Anda dan saya, hanya kami berdua
Saya ingin terus berdansa dengan Anda di dunia ini

Apakah itu cinta
Jika saya ingin saat ini bertahan selamanya
Jika segala sesuatu tentang Anda terlihat begitu indah

Apakah itu cinta

Jika tidak ada seorangpun kecuali Anda di kepala saya

Jangan membangunkan saya, naik, naik
Jangan membangunkan saya, naik, naik
Jangan membangunkan saya, naik, naik

Oh tidak, saya berdoa pagi itu tidak akan datang

Denganmu di pelukanku, aku memejamkan mata
Anda menjadi lebih jelas
Bahkan jika Anda tidak mengatakan apapun
Aku merasa muak dan jernih
Saya harap ini bukan mimpi, tolong jangan membangunkan saya

Jangan membangunkan saya, naik, naik
Jangan membangunkan saya, naik, naik
Jangan membangunkan saya

HAN-ROM-ENG : Ilyricsbuzz

INDO : google translate