Sojin, Yura, Minah, Hyeri

Hangul

알았어 알았었어
차가워진 네 맘을
믿기 싫었을 뿐
아팠어 아팠었어
우릴 인정하기엔 너무나 아팠어

Save me save me
좋았잖아 행복했잖아
떨리는 손잡아 줘
네가 사랑한 내가 힘들어하잖아

아무 대답 없는 너
Don’t leave me

So baby
Don’t say goodbye
넌 쉽게 마 그런 말
Don’t say goodbye
그러지마 돌아와 love again
믿을 수 없어 love again

So baby
Don’t say goodbye
처음으로 돌려줘
Don’t say goodbye
너 없는 난 어떡해 love again
난 자신 없어 love again

애써 난 웃고 있어
울어버리면
정말 이별이 올까 봐
미안해, 내 잘못야
입술 틈샐 비집고 쏟아지는 말들

너도 같잖아
슬프잖아 제발 맞잖아
웃으며 날 안아줘
숨도 쉴 수가 없어
어서 날 구해줘

그 말만은 말아줘
Don’t leave me

So baby
Don’t say goodbye
넌 쉽게 마 그런 말
Don’t say goodbye
그러지마 돌아와 love again
믿을 수 없어 love again

So baby
Don’t say goodbye
처음으로 돌려줘
Don’t say goodbye
너 없는 난 어떡해 love again
난 자신 없어 love again

들리지 않아
멍하니 너만 보고 있어
환각 같아
네 목소리만 맴도는 걸

한 번쯤 던진 달콤한 말에
난 그저 착각하고 싶었어
바보 같았던
내 모습에 또 눈물이 나

So baby
Don’t say goodbye
피하지마 나를 봐
Don’t say goodbye
그러지마 돌아와 love again
믿을 수 없어 love again

So baby
Don’t say goodbye
너 뿐였던 나에게
Don’t say goodbye
너 없는 난 어떡해 love again
난 자신 없어 love again

We should really love again

Romanzation

arasseo arasseosseo
chagawojin ne mameul
mitgi shireosseul ppun
apasseo apasseosseo
uril injeonghagien neomuna apasseo

Save me save me
joatjana haengbokhaetjana
tteollineun sonjaba jwo
nega saranghan naega himdeureohajana

amu daedap eopneun neo
Don’t leave me

So baby
Don’t say goodbye
neon swibge ma geureon mal
Don’t say goodbye
geureojima dorawa love again
mideul su eopseo love again

So baby
Don’t say goodbye
cheoeumeuro dollyeojwo
Don’t say goodbye
neo eopneun nan eotteokhae love again
nan jashin eopseo love again

aesseo nan utgo isseo
ureobeorimyeon
jeongmal ibyeori olkka bwa
mianhae, nae jalmosya
ipsul teumsael bijibgo ssodajineun maldeul

neodo gatjana
seulpeujana jebal matjana
useumyeo nal anajwo
sumdo swil suga eopseo
eoseo nal guhaejwo

geu malmaneun marajwo
Don’t leave me

So baby
Don’t say goodbye
neon swibge ma geureon mal
Don’t say goodbye
geureojima dorawa love again
mideul su eopseo love again

So baby
Don’t say goodbye
cheoeumeuro dollyeojwo
Don’t say goodbye
neo eopneun nan eotteokhae love again
nan jashin eopseo love again

deulliji ana
meonghani neoman bogo isseo
hwangak gata
ne moksoriman maemdoneun geol

han beonjeum deonjin dalkomhan mare
nan geujeo chakgakhago shipeosseo
babo gatatdeon
nae moseube tto nunmuri na

So baby
Don’t say goodbye
pihajima nareul bwa
Don’t say goodbye
geureojima dorawa love again
mideul su eopseo love again

So baby
Don’t say goodbye
neo ppunyeotdeon naege
Don’t say goodbye
neo eopneun nan eotteokhae love again
nan jashin eopseo love again

We should really love again

Terjemahan

Aku tahu, aku tahu itu
Hatimu menjadi dingin
Aku hanya tidak ingin mempercayainya
Itu sakit, hal itu menyakiti
Terlalu sakit untuk mengakuinya

Selamatkan aku, selamatkan aku
Itu bagus, kita senang
Genggam tanganku yang bergetar
Kau gunakan untuk mencintaiku dan sekarang aku sedang berjuang

Tapi tidak ada jawaban darimu
jangan tinggalkan aku

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan katakan kata-kata yang begitu mudah
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan lakukan ini, kembalilah, cintai lagi
Aku tidak percaya ini, cintai lagi

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Balikkan keadaan kembali ke awal
Jangan katakan selamat tinggal
Apa yang harus kulakukan tanpamu? Cintai lagi
Aku tidak yakin, cintai lagi

Aku mencoba untuk tersenyum
Karena aku takut kalau aku menangis,
Kita putus akan benar-benar datang
Maafkan aku, ini adalah kesalahanku
Kata-kata yang tumpah keluar dari celah bibirku

Kau merasakan hal yang sama
Kau bersedih juga, silahkan? Aku benar
Tersenyum dan peluk aku
Aku tidak bisa bernapas
Tolong selamatkan aku

Jangan mengatakan kata-kata
Jangan tinggalkan aku

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan katakan kata-kata yang begitu mudah
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan lakukan ini, kembalilah, cintai lagi
Aku tidak percaya ini, cintai lagi

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Balikkan keadaan kembali ke awal
Jangan katakan selamat tinggal
Apa yang harus kulakukan tanpamu? Cintai lagi
Aku tidak yakin, cintai lagi

Aku tidak bisa mendengar apa-apa
Aku hanya kosong melihatmu
Ini seperti aku berhalusinasi
Hanya suaramu yang tetap hidup

Mendengar kata-kata manis darimu
Aku ingin jatuh untuk itu
Air mata jatuh
Pada kebodohanku

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan katakan kata-kata yang begitu mudah
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan lakukan ini, kembalilah, cintai lagi
Aku tidak percaya ini, cintai lagi

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Balikkan keadaan kembali ke awal
Jangan katakan selamat tinggal
Apa yang harus kulakukan tanpamu? Cintai lagi
Aku tidak yakin, cintai lagi

Kita harus benar-benar mencintai lagi

 

Source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics

INDO : Baby Ce'Caramel

Lirik lagu Girl’s Day – 'Don't Be Shy' dan terjemahannya
Lirik lagu Girl’s Day – 'THIRSTY' dan terjemahannya 

Sojin, Yura, Minah, Hyeri

Hangul

굳게 닫혀버린
한때 달콤한 말을
가득 머금었던
너의 입술이 말라가
꼭 다른 사람 같은 걸
뭔가 조금 외로워

언제부터인가
말린 장미 색깔의
짙은 그림자가
우리 둘 사이를 비추면
둘 사이 예쁜 기억이 ay
먼 과거 같은 이 느낌

우린 서로를 꺾었었나 봐
너무 좋아서 미쳤었나 봐
정말 모든 건 한때야?
난 그게 너무 슬픈 걸

다시 한 번 더 날 바라봐 난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐 난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

돌아갈 수 없어
아무리 노력해도
시든 걸 피우는 건
신만의 영역일 테니까
다, 다, 다 끝났어
넌 초심을 잃었어

전부 잠깐의 꿈이었나 봐
잠시 미쳐서 착각했나 봐
왜 늘 모든 건 변할까?
난 그게 너무 아픈 걸

다시 한 번 더 날 바라봐 난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐 난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

Ah, 향기 없이 말라 가는 꽃잎처럼
추억이 시들어가
딱딱해진 니 마음 태양처럼
뜨거웠던 우리 둘 사인데
부서진 조각 맞춰봐도 넌 far away

다시 한 번 더 날 바라봐 난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐 난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry
(I got you so thirsty baby)

I got you so,
I got you so, thirsty baby

I got you so thirsty

Romanzation

gutge dachyeobeorin
hanttae dalkomhan mareul
gadeuk meogeumeotdeon
neoye ipsuri mallaga
kkok dareun saram gateun geol
mwonga jogeum oerowo

eonjebuteoinga
mallin jangmi saekkkare
jiteun geurimjaga
uri dul saireul bichumyeon
dul sai yeppeun gieogi ay
meon gwageo gateun i neukkim

urin seororeul kkeokkeosseotna bwa
neomu joaseo michyeosseotna bwa
jeongmal modeun geon hanttaeya?
nan geuge neomu seulpeun geol

dashi han beon deo nal barabwa nan thirsty
naege ajjilhage ssodajideon nunbit
wae neon saenggi eopshi mallaganeun geonde
byeoge geollin kkonipgachi dry

han beon deo nal manjyeobwa nan thirsty
nal dajeonghage sseudadeumdeon songil
memallabeorin mami baseureojin kkumi
byeoge geollin kkonipgachi dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

doragal su eopseo
amuri noryeokhaedo
shideun geol piuneun geon
shinmane yeongyeogil tenikka
da, da, da kkeutnasseo
neon choshimeul ireosseo

jeonbu jamkkane kkumieotna bwa
jamshi michyeoseo chakgakhaetna bwa
wae neul modeun geon byeonhalkka?
nan geuge neomu apeun geol

dashi han beon deo nal barabwa nan thirsty
naege ajjilhage ssodajideon nunbit
wae neon saenggi eopshi mallaganeun geonde
byeoge geollin kkonipgachi dry

han beon deo nal manjyeobwa nan thirsty
nal dajeonghage sseudadeumdeon songil
memallabeorin mami baseureojin kkumi
byeoge geollin kkonipgachi dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

Ah, hyanggi eopshi malla ganeun kkonipcheoreom
chueogi shideureoga
ttakttakhaejin ni maeum taeyangcheoreom
tteugeowotdeon uri dul sainde
buseojin jogak majchwobwado neon far away

dashi han beon deo nal barabwa nan thirsty
naege ajjilhage ssodajideon nunbit
wae neon saenggi eopshi mallaganeun geonde
byeoge geollin kkonipgachi dry

han beon deo nal manjyeobwa nan thirsty
nal dajeonghage sseudadeumdeon songil
memallabeorin mami baseureojin kkumi
byeoge geollin kkonipgachi dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry
(I got you so thirsty baby)

I got you so,
I got you so, thirsty baby

I got you so thirsty

Terjemahan

Tertutup rapat
Apakah bibir kering mu
Yang minum sampai kata-kata
Yang dulunya manis
Kau terlihat seperti orang yang berbeda
Kau terlihat kesepian

Dari beberapa hal
Ketika warna bayangan
Dari kelopak mawar kering
Bersinar diantara kita
Kenangan indah datang
Sepertinya di masa lalu yang jauh

Kita memutar satu sama lain
Kami begitu gila karena kita saling menyukai
Apakah itu semua hanya sesaat?
Ini membuatku sangat sedih

Lihatlah aku sekali lagi, aku haus
Matamu kau gunakan untuk menatapku berbahaya
Kenapa kau remuk, tanpa kehidupan?
Kering seperti bunga tergantung di dinding

Sentuh aku sekali lagi, aku haus
Sentuhanmu kau gunakan untuk dengan mesra membelaiku
Hatimu kering, mimpi yang hancur
Kering seperti bunga-bunga yang tergantung di dinding
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

Kita tidak bisa kembali
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
Mencoba untuk membuat mekar bunga layu
Hanya dapat dilakukan oleh Tuhan
Ini berakhir sekarang
Kau menghilangkannya

Mungkin itu semua mimpi
Mungkin itu adalah ilusi gila
Mengapa semuanya selalu berubah?
Itu menyakitkanku begitu banyak

Lihatlah aku sekali lagi, aku haus
Matamu kau gunakan untuk menatapku berbahaya
Kenapa kau remuk, tanpa kehidupan?
Kering seperti bunga tergantung di dinding

Sentuh aku sekali lagi, aku haus
Sentuhanmu kau gunakan untuk dengan mesra membelaiku
Hatimu kering, mimpi yang hancur
Kering seperti bunga-bunga yang tergantung di dinding
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

Seperti kelopak bunga yang mengering tanpa aroma
Ingatan kita yang layu
Hatimu menjadi keras
Kita gunakan untuk menjadi panas seperti matahari
Aku mencoba untuk mengumpulkan pecahan tapi kau jauh

Lihatlah aku sekali lagi, aku haus
Matamu kau gunakan untuk menatapku berbahaya
Kenapa kau remuk, tanpa kehidupan?
Kering seperti bunga tergantung di dinding

Sentuh aku sekali lagi, aku haus
Sentuhanmu kau gunakan untuk dengan mesra membelaiku
Hatimu kering, mimpi yang hancur
Kering seperti bunga-bunga yang tergantung di dinding
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry
(I got you so thirsty baby)

I got you so,
I got you so, thirsty baby

I got you so thirsty

Source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics

INDO : Baby Ce'Caramel

Lirik lagu Girl’s Day – 'Love Again' dan terjemahannya
Lirik lagu Girl’s Day – 'Don't Be Shy' dan terjemahannya 

Sojin, Yura, Minah, Hyeri

Hangul

Hey boy don’t be shy
Don’t play
If you wanna get some

Hey baby
What you think about
오늘 밤 날 깨워줄래
Wanna get together

마지막 리듬까지
Hips shake
넌 내 시선을 끌어
데려가

커져 버린 내 맘이
자꾸 서둘러
네 손을 당겨가
(조금씩 데려가)
오직 우릴 위한
별빛이 쏟아질 밤

Baby 너와 함께 높이 날아올라
우리 둘만의 세계
결코 알지 못했던
Baby 구름 속
푸른 달빛도
크게 럼퍼퍼퍼펌
우릴 비춰 내리네

마치 널 기다려왔었던
(너와 난 운명 같았지)
서로를 원해

맞춰진 퍼즐조각처럼
(끼어들 틈조차 없이)
더 깊어져 가는데

Hey boy don’t be shy
널 그래 입술 위에 계속
Yes please
유유히 자연스레 미끄러져

아직 부족해 더 여잘 모르니?
날 좀 더 깊게 바라봐줘
I’ll give my love for free

한 없이 부드럽게
촉각이 타올라
손끝까지 짜릿해져와

Baby 너와 함께 높이 날아올라
우리 둘만의 세계
결코 알지 못했던
Baby 구름 속
푸른 달빛도
크게 럼퍼퍼퍼펌
우릴 비춰 내리네

마치 널 기다려왔었던
(너와 난 운명 같았지)
서로를 원해

맞춰진 퍼즐조각처럼
(끼어들 틈조차 없이)
더 깊어져 가는데

Hey boy don’t be shy
널 그래 입술 위에 계속
Yes please
유유히 자연스레 미끄러져

Hey boy don’t be shy
자 이제 입술 위로 계속
Yes please
유영해 네 눈빛에 헝크러져

이 밤을 너에게 줄게
저 달이 차오른 찰나
그대로 one two three
나를 가져가
예리한 내 촉감에
조급한 네 마음이 또
Bang bang
Baby keep this slow

마주친 우리 시선 사일
(떼어 낼 수 없었지)
너 만을 원해

뜨거운 숨결이 엉킨 자린
(식힐 틈도 없었지)
멈출 수가 없는데

Hey boy don’t be shy
널 그래 입술 위에 계속
Yes please
유유히 자연스레 미끄러져

Hey boy don’t be shy
자 이젠 입술 위로 계속
Yes please 유영해
네 눈빛에 헝크러져

Romanzation

Hey boy don’t be shy
Don’t play
If you wanna get some

Hey baby
What you think about
oneul bam nal kkaewojullae
Wanna get together

majimak rideumkkaji
Hips shake
neon nae shiseoneul kkeureo
deryeoga

keojyeo beorin nae mami
jakku seodulleo
ne soneul danggyeoga
(jogeumsshik deryeoga)
ojik uril wihan
byeolbichi ssodajil bam

Baby neowa hamkke nopi naraolla
uri dulmane segye
geolko alji mothaetdeon
Baby gureum sok
pureun dalbicto
keuge reompeopeopeopeom
uril bichwo naerine

machi neol gidaryeowasseotdeon
(neowa nan unmyeong gatatji)
seororeul wonhae

majchwojin peojeuljogakcheoreom
(kkieodeul teumjocha eopshi)
deo gipeojyeo ganeunde

Hey boy don’t be shy
neol geurae ipsul wie gyesok
Yes please
yuyuhi jayeonseure mikkeureojyeo

ajik bujokhae deo yeojal moreuni?
nal jom deo gipge barabwajwo
I’ll give my love for free

han eopshi budeureobge
chokgagi taolla
sonkkeutkkaji jjarithaejyeowa

Baby neowa hamkke nopi naraolla
uri dulmane segye
geolko alji mothaetdeon
Baby gureum sok
pureun dalbicto
keuge reompeopeopeopeom
uril bichwo naerine

machi neol gidaryeowasseotdeon
(neowa nan unmyeong gatatji)
seororeul wonhae

majchwojin peojeuljogakcheoreom
(kkieodeul teumjocha eopshi)
deo gipeojyeo ganeunde

Hey boy don’t be shy
neol geurae ipsul wie gyesok
Yes please
yuyuhi jayeonseure mikkeureojyeo

Hey boy don’t be shy
ja ije ipsul wiro gyesok
Yes please
yuyeonghae ne nunbiche heongkeureojyeo

i bameul neoege julge
jeo dari chaoreun challa
geudaero one two three
nareul gajyeoga
yerihan nae chokgame
jogeuphan ne maeumi tto
Bang bang
Baby keep this slow

majuchin uri shiseon sail
(tteeo nael su eopseotji)
neo maneul wonhae

tteugeoun sumgeori eongkin jarin
(shikhil teumdo eopseotji)
meomchul suga eopneunde

Hey boy don’t be shy
neol geurae ipsul wie gyesok
Yes please
yuyuhi jayeonseure mikkeureojyeo

Hey boy don’t be shy
ja ijen ipsul wiro gyesok
Yes please yuyeonghae
ne nunbiche heongkeureojyeo

Terjemahan

Hey boy jangan malu-malu
Jangan bermain
Kalau kau ingin mendapatkan sesuatu

Hey baby
Apa yang kau pikirkan
Maukah kau membangunkanku malam ini?
Ingin bersama-sama

Sampai irama terakhir
Pinggul bergoyang
Kau menangkap mataku
Dan membawaku pergi

Perasaanku tumbuh
Ini semakin tidak sabar
Aku menarik tanganmu
(Perlahan, membawamu)
Menuju malam berbintang ini
Ini hanya untuk kita

Baby, terbang tinggi bersamaku
Ke dunia kita sendiri
Bahwa kita tidak pernah tahu
Baby, bahkan bulan biru
Di awan
Dengan keras pergi rupupumpum
Menyinari kita

Sama seperti bagaimana aku sudah menunggu untukmu
(Kau dan aku adalah seperti takdir)
Kita ingin satu sama lain

Seperti dua potongan teka-teki yang datang bersama-sama
(Tidak ada ruang di antara)
Kita tumbuh lebih dalam

Hey boy jangan malu
Jaga diri di atas bibirku
Yes please
Perlahan, tentu saja, peluncuran

Itu cukup, kau tak tahu lebih banyak tentang wanita?
Lihatlah aku sedikit lebih dalam
Aku akan memberikan cintaku secara gratis

Tanpa henti lembut
Sentuhan kita terbakar
Jariku tersengat

Baby, terbang tinggi bersamaku
Ke dunia kita sendiri
Bahwa kita tidak pernah tahu
Baby, bahkan bulan biru
Di awan
Dengan keras pergi rupupumpum
Menyinari kita

Sama seperti bagaimana aku sudah menunggu untukmu
(Kau dan aku adalah seperti takdir)
Kita ingin satu sama lain

Seperti dua potongan teka-teki yang datang bersama-sama
(Tidak ada ruang di antara)
Kita tumbuh lebih dalam

Hey boy jangan malu
Jaga diri di atas bibirku
Yes please
Perlahan, tentu saja, peluncuran

Hey boy jangan malu
Terus di atas bibirku
Yes Please
Aku berantakan tampilanmu

Aku akan memberikan malam ini
Tepat saat bulan terbit
Seperti itu, satu, dua, tiga
Bawa aku
Sentuh sensitif ku
Hatimu yang tak sabar
Bang bang
Baby tetap ini lambat

Seperti kita melihat satu sama lain
(Tidak bisa mengambil mataku dari mu)
Aku hanya menginginkan dirimu

Nafas panas kita bercampur bersama
(Tidak ada waktu untuk mendinginkannya)
Tidak bisa berhenti

Hey boy jangan malu
Jaga diri di atas bibirku
Yes please
Perlahan, tentu saja, peluncuran

Hey boy jangan malu
Terus di atas bibirku
Yes Please
Aku berantakan tampilanmu

source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics

INDO: Baby Ce'Caramel

Lirik lagu Girl’s Day – 'Love Again' dan terjemahannya
Lirik lagu Girl’s Day – 'THIRSTY' dan terjemahannya