Lirik lagu LABOUM (라붐) – Hwi hwi (휘휘) dan terjemahannya

Hangul

두근두근 거린 거야
너와 눈이 맞을 때면
머리가 쿵 하고 뭔가 부딪힌 것 같아

신호를 보내도 몰라
언제쯤 너 눈치챌까
조마조마 애태워
너 정말 답답한걸

PLAY PLAY
아이쿠 떨리는 것 같아

시작해 PLAY PLAY
어서 와 살며시 잠에서 깨워

너만 보기 쉽게
경계하지 않게
난 일부러 너 모르게
단서를 흘려

눈을 뜨면
날 찾아줘

JUST BRING IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED

시간을 멈춰줘
그 입술로
장난스런 키스를 해도 좋아

너와 입술이 닿을 때면
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

모든 시간이 멈춰져
짜릿하게
하늘 위로 날아올라
기다려왔었던 순간

어느 샌가 나도 몰래
네게 빠져 버린 거야
눈 앞에 쿵 하고 별이 보일 것만 같아

드디어 때가 온 거야
네가 눈치 채는 순간
드라마틱하게 주위에는 우리뿐이야

처음이야
정말이야

JUST BRING IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED

시간을 멈춰줘
그 입술로
장난스런 키스를 해도 좋아

너와 입술이 닿을 때면
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

모든 시간이 멈춰져
짜릿하게
하늘 위로 날아올라
기다려왔었던 순간

달콤한 그 맛 초콜릿 키스
자꾸 끌릴 것만 같아
어떨까 궁금해
해보기 전엔 몰라
장난스레 내게 다가와

LET’S GET A LITTLE WICKED

시간을 멈춰줘
그 입술로
장난스런 키스를 해도 좋아

너와 입술이 닿을 때면
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

모든 시간이 멈춰져
짜릿하게
하늘 위로 날아올라
기다려왔었던 순간

Romanzation

dugeundugeun georin geoya
neowa nuni majeul ttaemyeon
meoriga kung hago mwonga budijhin geot gata

sinhoreul bonaedo molla
eonjejjeum neo nunchichaelkka
jomajoma aetaewo
neo jeongmal dapdaphangeol

PLAY PLAY
aiku tteollineun geot gata

sijakhae PLAY PLAY
eoseo wa salmyeosi jameseo kkaewo

neoman bogi swipge
gyeonggyehaji anhge
nan ilbureo neo moreuge
danseoreul heullyeo

nuneul tteumyeon
nal chajajwo

JUST BRINk IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED

siganeul meomchwojwo
geu ipsullo
jangnanseureon kiseureul haedo joha

neowa ipsuri daheul ttaemyeon
hwansang soge nararo nareul deryeoga jullae

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

modeun sigani meomchwojyeo
jjarishage
haneul wiro naraolla
gidaryeowasseossdeon sungan

eoneu saenga nado mollae
nege ppajyeo beorin geoya
nun ape kung hago byeori boil geosman gata

deudieo ttaega on geoya
nega nunchi chaeneun sungan
deuramatikhage juwieneun urippuniya

cheoeumiya
jeongmariya

JUST BRINk IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED

siganeul meomchwojwo
geu ipsullo
jangnanseureon kiseureul haedo joha

neowa ipsuri daheul ttaemyeon
hwansang soge nararo nareul deryeoga jullae

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

modeun sigani meomchwojyeo
jjarishage
haneul wiro naraolla
gidaryeowasseossdeon sungan

dalkomhan geu mat chokollit kiseu
jakku kkeullil geosman gata
eotteolkka gunggeumhae
haebogi jeonen molla
jangnanseure naege dagawa

lET’S kET A lITTlE WICKEt

siganeul meomchwojwo
geu ipsullo
jangnanseureon kiseureul haedo joha

neowa ipsuri daheul ttaemyeon
hwansang soge nararo nareul deryeoga jullae

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

modeun sigani meomchwojyeo
jjarishage
haneul wiro naraolla
gidaryeowasseossdeon sungan

English

My heart starts to pound
When my eyes meet yours
My head goes bang as if I bumped into something
I send you a sign but you don’t know
When will you notice?
I feel nervous, burning up
You’re so frustrating
PLAY PLAY
I think I’m nervous
Let’s start, PLAY PLAY
Hurry, slowly wake up
So only you can easily see
So you won’t be alerted
Without knowing
I’m leaving clues
When you open your eyes
Look for me
JUST BRING IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED
Stop time with those lips
It’s okay if you give me a playful kiss
When our lips touch
Take me to the fantasy land
I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS
All time has stopped
Electrifying
I’m flying to the sky
It’s the moment I’ve been waiting for
Without knowing
I’ve fallen for you
I feel like I can see stars
The time has finally come
The moment you find out
Dramatically, it’s only us
It’s my first time
Really
JUST BRING IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED
Stop time with those lips
It’s okay if you give me a playful kiss
When our lips touch
Take me to the fantasy land
I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS
All time has stopped
Electrifying
I’m flying to the sky
It’s the moment I’ve been waiting for
That sweet taste, chocolate kiss
I’ll keep wanting it
How would it be? I’m curious
I’ll never know before I do it
Playfully come to me
LET’S GET A LITTLE WICKED
Stop time with those lips
It’s okay if you give me a playful kiss
When our lips touch
Take me to the fantasy land
I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS
All time has stopped
Electrifying
I’m flying to the sky
It’s the moment I’ve been waiting for

Terjemahan

jantungku mulai berdebar
saat bertatapan mata denganmu
kepalaku begitu pusing seolah aku menabrak sesuatu

aku mengirimimu sebuah tanda, tapi kau tak mengetahuinya
kapan kau akan menyadarinya?
aku merasa gugup, terbakar
kau begitu membingungkan

PLAY PLAY
aku rasa, aku gugup

ayo mulai, PLAY PLAY
cepat, bangunlah perlahan-lahan

hanya dirimu yang bisa melihat dengan mudah
dengan begitu, kau takkan diberi tahu
tanpa sadar
aku meninggalkan petunjuk

saat kau membuka mata
lihatlah aku

JUST BRING IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED

hentikanlah waktu dengan bibirmu itu
tak apa-apa jika kau memberiku ciuman main-main

saat bibir kita bersentuhan
bawalah aku ke pulau khayalan

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

semua waktu tlah berhenti
bagai tersengat listrik
aku terbang ke langit
itu adalah saat yang sudah ku tunggu-tunggu

tanpa sadar
aku sudah jatuh padamu
aku merasa seolah bisa melihat bintang

waktunya telah tiba
saat kau menyadarinya
dengan dramatis, hanya kita berdua

ini pertama kalinya bagiku
sungguh

JUST BRING IT ON
LET’S GET A LITTLE WICKED

hentikanlah waktu dengan bibirmu itu
tak apa-apa jika kau memberiku ciuman main-main

saat bibir kita bersentuhan
bawalah aku ke pulau khayalan

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

semua waktu tlah berhenti
bagai tersengat listrik
aku terbang ke langit
itu adalah saat yang sudah ku tunggu-tunggu

rasa yang manis, sebuah ciuman cokelat
aku akan terus menginginkannya
akan bagaimana jadinya? aku sungguh penasaran
aku tak pernah tahu sebelum aku melakukannya
dengan penuh canda datanglah padaku

LET’S GET A LITTLE WICKED

hentikanlah waktu dengan bibirmu itu
tak apa-apa jika kau memberiku ciuman main-main

saat bibir kita bersentuhan
bawalah aku ke pulau khayalan

I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

semua waktu tlah berhenti
bagai tersengat listrik
aku terbang ke langit
itu adalah saat yang sudah ku tunggu-tunggu

Source:

HAN-ROM : Ilyricsbuzz
ENG : popgasa
INDO : koreaindolirik