Lirik lagu BTS(방탄소년단) _ DOPE(쩔어) dan terjemahannya

Jin, SUGA, J-Hope, Rap Monster,
Jimin, V, Jungkook

Hangul

어서 와 방탄은 처음이지?

Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah!
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어!

아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한
내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어
cuz 난 희망이 쩔어 haha

Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다
쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!

거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어

거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어

3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며
우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? (yeah)
잠든 청춘을 깨워 go

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!

거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어

거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어

이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire baby

이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어!

Say what!
Say wo~ wo~
Say what!
쩔어

Romanzation

eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?

Ayo ladies & gentleman
junbiga dwaettdamyeon bureulge yeah!
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo!

bamsae ilhaettji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel
nan jom jjeoreo!

a jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan
nae chumi daphae
modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
narangeun sanggwani eopseo
cuz nan huimangi jjeoreo haha

Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da
jjeo jjeoreo
haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
deokbune moro gado dallineun seonggonggado
sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

bamsae ilhaettji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa all right
momi tabeoridorok all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo!

[JM/V] geobuneun geobuhae
[JM/V] nan wonrae neomuhae
[JM/V] modu da ttara hae
[JM/V] jjeoreo

[JM/V] geobuneun geobuhae
[JM/V] jeonbu naui noye
[JM/V] modu da ttara hae
[JM/V] jjeoreo

samposedae? ohposedae?
geureom nan yukpoga joheunikka 6posedae
eonrongwa eoreundeureun uijiga eopsdamyeo
uril ssak jusikcheoreom maedohae
wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
jeoldae ma pogi you know you not lonely
neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
So can I get a little bit of hope? (yeah)
jamdeun cheongchuneul kkaewo go

bamsae ilhaettji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa all right
momi tabeoridorok all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo!

[JM/V] geobuneun geobuhae
[JM/V] nan wonrae neomuhae
[JM/V] modu da ttara hae
[JM/V] jjeoreo

[JM/V] geobuneun geobuhae
[JM/V] jeonbu naui noye
[JM/V] modu da ttara hae
[JM/V] jjeoreo

ireon ge bangtan seutail
geojitmal wackdeulgwaneun dalla
maeiri hustle life
I gotta make it fire baby

ireon ge bangtan seutail
geojitmal wackdeulgwaneun dalla
maeiri hustle life
I gotta make it, I gotta make it
nan jom jjeoreo!

Say what!
Say wo~ wo~
Say what!
jjeoreo

Terjemahan

[Jungkook] Ayo ladies & gentleman
Jika kalian siap, aku akan mulai
Berbeda dengan yang lain
Dengan style-ku, dengan style-ku

[Jimin] Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari
Ketika kau bermain di klub
Jangan terkejut dan dengarkanlah tiap hari
Aku punya perasaan, aku punya perasaan
Aku Dope!

[J-Hope] Kami basah basah basah kuyup akan keringat di studio kami
Lihatlah, putaran tarianku bergerak memberi jawaban
Kalian semua sungguh lemah, semacam pecundang, cengeng dan idiot
Tidak tahu harus apa dengan diriku sebab aku penuh akan harapan haha

[Suga] OH, kami dope mulai dari kepala hingga kaki
Kami jemu pada pekerjaan yang berlangsung selama separuh hari kami
Kami hidup sakit-sakitan di studio kami, masa muda kami mungkin telah basi
Namun syukurlah, kami tengah menuju kesuksesan
Para gadis, bersorak semakin keras, biarkanlah mereka berteriak

[V] Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari
Ketika kau bermain di klub
Berbeda dengan yang lain
[Jungkook] Aku takkan berkata iya
Aku takkan berkata iya

[Jimin] Ciptakan kebisingan, sepanjang malam
Hingga tubuhmu terbakar, sepanjang malam, sepanjang malam
[Jungkook] Karena kami berapi-api
Lebih tinggi, lebih tinggi
Aku harus mencapainya, aku harus mencapainya
Dope!

[V-Jimin] Aku tidak menerima penolakan   
Aku selalu berada paling atas
Semuanya ikuti aku
Dope!

[V-Jimin] Aku tidak menerima penolakan
Kalian semua adalah budakku
Semuanya ikuti aku
Dope!

[Rap Monster] Generasi Sampo? Generasi Ohpo?
Kami suka makan dendeng jadi ya Generasi Yookpo
Media dan para orang dewasa bilang kami ini tidak punya tekad, mengutuk kami seperti binatang ternak
Mengapa mereka mematikan kami bahkan sebelum kami mencoba?
[Suga] enemy enemy enemy what!
Mengapa kau menganggukan kepala dan menerimanya begitu saja?
[Suga] energy energy energy what !
Jangan pernah menyerah, kau tau bahwa kau tak sendiri
Waktu dini hari kita lebih cantik dari waktu tengah hari
Jadi bisakah aku dapatkan setitik harapan? yeah
Bangunkan masa mudamu yang terlelap, go

[V] Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari
Ketika kau bermain di klub
Berbeda dengan yang lain
[Jungkook] Aku takkan berkata iya
Aku takkan berkata iya

[Jin] Ciptakan kebisingan, sepanjang malam
Hingga tubuhmu terbakar, sepanjang malam, sepanjang malam
[Jimin] Karena kami berapi-api
Lebih tinggi, lebih tinggi
[Jin] Aku harus mencapainya, aku harus mencapainya
Dope!

[V-Jimin] Aku tidak menerima penolakan
Aku selalu berada paling atas
Semuanya ikuti aku
Dope!

[V-Jimin] Aku tidak menerima penolakan
Kalian semua adalah budakku
Semuanya ikuti aku
Dope!

[Jungkook] Ini adalah Bangtan style
[Jimin] Berbeda dengan orang sinting yang berdusta
[Jungkook] Setiap hari isinya kerja keras
[Jimin] Aku harus menjadikannya berapi-api baby

[Jungkook] Ini adalah Bangtan style
[Jimin] Berbeda dengan orang sinting yang berdusta
[Jungkook] Setiap hari isinya kerja keras
[Jimin] Aku harus mencapainya, aku harus mencapainya
Aku dope!

[Suga] Say what?
[Jungkook] Say wo wo
[Suga] Say what?
Dope!

 

Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics
INDO : WHIRLWINDS