Lirik lagu WINNER - 'FOOL' dan terjemahannya

HANGUL

내 눈앞에서 사라져
독하고 모진 말들도
서슴없이 내질렀던
내 모습은 누가 봐도

I was a fool
이제 와 미안해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만
네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

I said
이기적이야 여태 난 항상
나 밖엔 모르는 것 같아
미친 것 같아 나라는 사람
널 밀어내 버린 건 나야
Oh I was a fool
Oh baby I was a fool
이제 와 후회해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도
다시 한번 널 볼수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I’m late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I’m late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby OH

멍청한 놈 어리석은 놈
못난 놈이란 걸 이젠 알아

Fool
멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

ROMANZATION

nae nunapeseo sarajyeo
dokhago mojin maldeuldo
seoseumeopsi naejilleossdeon
nae moseubeun nuga bwado

I was a fool
ije wa mianhaebwassja
dallajineun geon eopsjanha
I know

yogirado gwaenchanha geumajeo akkapgessjiman
ne moksorirado deutgo sipeo

meongcheonghan nom eoriseogeun nom
da nae tasiran geol ijen ara
mojaran nom babo gateun nom
da nae tasiran geol ijen ara
baby I was a fool
I was a fool

I said
igijeogiya yeotae nan hangsang
na bakken moreuneun geot gata
michin geot gata naraneun saram
neol mireonae beorin geon naya
Oh I wat a fool
Oh baby I wat a fool
ije wa huhoehaebwassja
dallajineun geon eopsjanha
I know

jamkkanirado gwaenchanha majimak moseubirado
dasi hanbeon neol bolsu issdamyeon

meongcheonghan nom eoriseogeun nom
da nae tasiran geol ijen ara
mojaran nom babo gateun nom
da nae tasiran geol ijen ara
baby I was a fool
I was a fool

nunbusige biccnadeon neon meollimeolliro
heuteojyeobeorin gieokdeureul deodeumgo
nega geuriwo maeilmaeil
Yet I know I’m late late
amu il eopsneun deusi dorawa jwo baby

nunbusige biccnadeon neon meollimeolliro
heuteojyeobeorin gieokdeureul deodeumgo
nega geuriwo maeilmaeil
Yet I know I’m late late
amu il eopsneun deusi dorawa jwo baby OH

meongcheonghan nom eoriseogeun nom
mosnan nomiran geol ijen ara

Fool
meongcheonghan nom eoriseogeun nom
da nae tasiran geol ijen ara
mojaran nom babo gateun nom
da nae tasiran geol ijen ara
baby I was a fool
I was a fool

Terjemahan 

enyahlah dari pandanganku
siapapun yang melihatku tanpa ragu
aku memang bodoh, maafkan aku
aku tahu tidak ada yang berubah

meski tak masalah jika berjanji
tapi aku mengkhawatirkan itu
aku ingin mendengar suaramu

sungguh bodoh, aku tahu ini semua salahku
pria bodoh, pria bodoh, aku tahu ini semua salahku
baby aku memang bodoh, aku memang bodoh

I said
aku selalu egois, kupikir tidak begitu
aku tahu semuanya
mungkin ini gila, aku lah yang membuangmu
aku memang bodoh oh baby aku memang bodoh
sekarang aku menyesalinya
aku tahu tidak ada yang berubah

tak apa meski hanya sedetik asal kau bisa melihatku

sungguh bodoh, aku tahu ini semua salahku
pria bodoh, pria bodoh, aku tahu ini semua salahku
baby aku memang bodoh, aku memang bodoh

kamu nampak bersinar dari kejauhan
tak lagi mampu mengingat kenangan yang telah hilang
aku merindukanmu setiap waktu meski terlambat
kumohon kembalilah seperti tak terjadi apa-apa

aku benar-benar bodoh
aku tahu aku adalah pria yang buruk

sungguh bodoh, aku tahu ini semua salahku
pria bodoh, pria bodoh, aku tahu ini semua salahku
baby aku memang bodoh, aku memang bodoh

Source:

HAN-ROM : Buku Lirik

INDO :  Fingers Dancing

Lirik Lagu WINNER - 'Really Really' dan terjemahannya