Lirik lagu Minzy (공민지) – ING (알쏭달쏭) dan terjemahannya

Hangul

난 눈을 떠
메시지를 확인 중
이상하게 네 연락을
자꾸 기다려 왜일까?
설마마마마 Yeah
설마마마마 Yeah

어설픈 사이
만들고 싶지 않아
그러나 내 맘은 계속 ING 쭉 진행중
어머머머머 Yeah
어머머머머 Yeah

어느샌가 너를 바라볼 때면
특별한 감정을 느껴 너는 모를거야

Oh~ No No No No~
Don’t tell him that I love him No No
심장아 나대지 좀 마 그냥 내버려 둬
맘은 아직은 ING

Oh~ No No No No~ J
ust tell him that I love him Yeah Yeah
그냥 확 말해 볼까? 슬쩍 다가갈까?
내 맘은 여전히 ING

What’s Love? Love?
(맘을 보여줘 네 맘을 보여줘)
진짜 사랑이란? 우정이란?
참 알쏭달쏭이야
What’s Love? Love?
(맘을 보여줘 네 맘을 보여줘)
이게 사랑이야? 뭐가 사랑이야?
참 알쏭달쏭이야

또 연기해
무심한 듯 힐끗
어버버버 네 앞에선
말도 못해 왜 이럴까?
설마마마마 Yeah
설마마마마 Yeah

음 잠깐! 혹시 너도 내 맘과 같다면
그땐 진짜 우리 어떡해?
어머머머머 Yeah
어머머머머 Yeah (어~쩜 좋아)

어느샌가 너를 바라볼 때면
특별한 감정을 느껴 너는 모를거야

Oh~ No No No No~
Just tell him that I love him Yeah Yeah
그냥 확 말해 볼까? 슬쩍 다가갈까?
내 맘은 여전히 ING

What’s Love? Love?
(맘을 보여줘 네 맘을 보여줘)
진짜 사랑이란? 우정이란?
참 알쏭달쏭이야
What’s Love? Love?
(맘을 보여줘 네 맘을 보여줘)
이게 사랑이야? 뭐가 사랑이야?
참 알쏭달쏭이야

느끼는 대로 보는
그대로 솔직한 대로 곁에 그대로
느끼는 대로 보는
그대로 솔직한 대로 나의 그대로

Oh~ No No No No~
Just tell him that
I love him Yeah Yeah
그냥 확 말해 볼까?
슬쩍 다가갈까?
내 맘은 여전히 ING

What’s Love? Love?
(맘을 보여줘 네 맘을 보여줘)
진짜 사랑이란? 우정이란?
참 알쏭달쏭이야
What’s Love? Love?
(맘을 보여줘 네 맘을 보여줘)
이게 사랑이야? 뭐가 사랑이야?
참 알쏭달쏭이야

Romanzation

nan nun-eul tteo
mesijileul hwag-in jung
isanghage ne yeonlag-eul
jakku gidalyeo waeilkka?
seolmamamama Yeah
seolmamamama Yeah

eoseolpeun sai
mandeulgo sipji anh-a
geuleona nae mam-eun gyesog ING jjug jinhaengjung
eomeomeomeomeo Yeah
eomeomeomeomeo Yeah

eoneusaenga neoleul balabol ttaemyeon
teugbyeolhan gamjeong-eul neukkyeo neoneun moleulgeoya

Oh~ No No No No~
Don’t tell him that I love him No No
simjang-a nadaeji jom ma geunyang naebeolyeo dwo
mam-eun ajig-eun ING

Oh~ No No No No~ J
ust tell him that I love him Yeah Yeah
geunyang hwag malhae bolkka? seuljjeog dagagalkka?
nae mam-eun yeojeonhi ING

What’s Love? Love?
(mam-eul boyeojwo ne mam-eul boyeojwo)
jinjja salang-ilan? ujeong-ilan?
cham alssongdalssong-iya
What’s Love? Love?
(mam-eul boyeojwo ne mam-eul boyeojwo)
ige salang-iya? mwoga salang-iya?
cham alssongdalssong-iya

tto yeongihae
musimhan deus hilkkeus
eobeobeobeo ne ap-eseon
maldo moshae wae ileolkka?
seolmamamama Yeah
seolmamamama Yeah

eum jamkkan! hogsi neodo nae mamgwa gatdamyeon
geuttaen jinjja uli eotteoghae?
eomeomeomeomeo Yeah
eomeomeomeomeo Yeah (eo~jjeom joh-a)

eoneusaenga neoleul balabol ttaemyeon
teugbyeolhan gamjeong-eul neukkyeo neoneun moleulgeoya

Oh~ No No No No~
Just tell him that I love him Yeah Yeah
geunyang hwag malhae bolkka? seuljjeog dagagalkka?
nae mam-eun yeojeonhi ING

What’s Love? Love?
(mam-eul boyeojwo ne mam-eul boyeojwo)
jinjja salang-ilan? ujeong-ilan?
cham alssongdalssong-iya
What’s Love? Love?
(mam-eul boyeojwo ne mam-eul boyeojwo)
ige salang-iya? mwoga salang-iya?
cham alssongdalssong-iya

neukkineun daelo boneun
geudaelo soljighan daelo gyeot-e geudaelo
neukkineun daelo boneun
geudaelo soljighan daelo naui geudaelo

Oh~ No No No No~
Just tell him that
I love him Yeah Yeah
geunyang hwag malhae bolkka?
seuljjeog dagagalkka?
nae mam-eun yeojeonhi ING

What’s Love? Love?
(mam-eul boyeojwo ne mam-eul boyeojwo)
jinjja salang-ilan? ujeong-ilan?
cham alssongdalssong-iya
What’s Love? Love?
(mam-eul boyeojwo ne mam-eul boyeojwo)
ige salang-iya? mwoga salang-iya?
cham alssongdalssong-iya

Terjemahan

Aku buka mata ku
Aku memeriksa kotak pesan ku
Anehnya aku terus menunggu
Untukmu, kenapa begitu?
Tidak yeah
Tidak yeah

Hubungan yang aneh
Aku tak mau melakukannya
Tapi hatiku terus 'ING' masih berlanjut
Omomomomo yeah
Omomomomo yeah

Sebelum aku tahu, ketika aku melihatmu
Aku merasakan sebuah perasaan spesial, kau tak akan tahu

Oh ~ tidak tidak tidak tidak ~
Jangan katakan bahwa aku mencintainya jangan jangan
Berhenti berdetak, jantung, biarkanlah aku
Hatiku masih 'ING'

Oh ~ tidak tidak tidak tidak ~
Katakan saja bahwa aku mencintainya yeah yeah
Haruskah aku mengatakannya? Haruskah aku mendekatinya?
Hatiku masih 'ING'

Apa itu cinta? Cinta?
(tunjukkan hatimu, tunjukkan hatimu)
Apa itu cinta sejati? Persahabatan?
Masih misteri
Apa itu cinta? Cinta?
(tunjukkan hatimu, tunjukkan hatimu)
Inikah cinta? Apa itu cinta?
Masih misteri

Aku bertingkah lagi
Aku berpura-pura seolah aku tertarik dan kemudian sebelah mata
Uh bobobo didepanmu
Aku bahkan tak bisa bicara, mengapa menjadi seperti ini?
Tidak yeah
Tidak yeah

Mm tunggu! Kalau kau memiliki perasaan yang sama
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Omomomomo yeah
Omomomomo yeah (oh tidak apa yang akan kita lakukan)

Sebelum aku tahu, ketika aku melihatmu
Aku merasakan sebuah perasaan spesial, kau tak akan tahu

Oh ~ tidak tidak tidak tidak ~
Katakan saja bahwa aku mencintainya yeah yeah
Haruskah aku mengatakannya? Haruskah aku mendekatinya?
Hatiku masih 'ING'

Apa itu cinta? Cinta?
(tunjukkan hatimu, tunjukkan hatimu)
Apa itu cinta sejati? Persahabatan?
Masih misteri
Apa itu cinta? Cinta?
(tunjukkan hatimu, tunjukkan hatimu)
Inikah cinta? Apa itu cinta?
Masih misteri

Ketika kau merasakannya, saat
Kau melihatnya, jujur, di sisiku
Ketika kau merasakannya, saat
Kau melihatnya, jujur, sayangku

Oh ~ tidak tidak tidak tidak ~
Katakan saja bahwa
Aku mencintainya yeah yeah
Haruskah aku mengatakannya?
Haruskah aku mendekatinya?
Hatiku masih 'ING'

Apa itu cinta? Cinta?
(tunjukkan hatimu, tunjukkan hatimu)
Apa itu cinta sejati? Persahabatan?
Masih misteri
Apa itu cinta? Cinta?
(tunjukkan hatimu, tunjukkan hatimu)
Inikah cinta? Apa itu cinta?
Masih misteri

Source:

HAN-ROM : Ilyricsbuzz
INDO : MBBYKS