Lirik lagu Red Velvet - 'Would You' dan terjemahannya

Hangul

자꾸 마주치는 네 눈빛에 Baby baby
왠지 어색해 대체 왜 이래
고개를 숙여봐도
너의 발끝에 맘이 설레
또 두근대 두근대 두근대

네 발이 조금씩 내게로 천천히
한 걸음 걸음 가까워지잖아
숨길 수 없어진 내 맘은
커져만 가는데
Come on come on come on

살며시 고개 들어 너를 보면
두 볼에 살짝 입 맞춰줘
Would you Would you Would you
Oh yes I do
혼자서 아주 오래 바라왔던
동화 같은 그런 순간이
Would you Would you
오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

한 발 두 발 뛰는 내 맘
발끝이 닿을 것 같아
나 어떡해야 해
머릿속이 새하얗게 돼

괜시리 장난스레
한 발 물러서 멈춰 서면
넌 다가와 다가와 다가와

점점 더 커지는 심장의 발걸음
어쩌면 네게 들릴 것만 같아
한 발 더 가까이 너에게
먼저 다가갈까
Come on come on come on

살며시 고개 들어 너를 보면
두 볼에 살짝 입 맞춰줘
Would you Would you Would you
Oh yes I do
혼자서 아주 오래 바라왔던
동화 같은 그런 순간이
Would you Would you
오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

Would you Would you boy
Would you Would you boy
Would you be mine
Would you Would you boy
망설이지 말아줘 Oh my love

갑자기 고개 숙여 나를 향해
두 볼에 살짝 입 맞춘 너

놀라서 고개 들어 너를 보면
아무 말 없이 안아줄래
Would you Would you Would you
Oh yes I do 네 품에 포근하게
어쩐지 맘이 자꾸 간지러워
한 쪽 발이 하늘로 날아
Would you Would you
내 마음도 따라서 오를 것 같아

수줍게 간직했던 내 가슴 속 비밀
오늘은 이뤄지길 기도해 볼래

Romanization

[SEULGI] jakku majuchineun ne nunbicce Baby baby
[YERI] waenji eosaekhae daeche wae irae
[WENDY] gogaereul sugyeobwado
neoui balkkeute mami seolle 

[IRENE] tto dugeundae dugeundae dugeundae 

[SEULGI] ne bari jogeumssik naegero cheoncheonhi
han georeum georeum gakkawojijanha
[WENDY] sumgil su eopseojin nae mameun
keojyeoman ganeunde
Come on come on come on

[ALL] salmyeosi gogae deureo neoreul bomyeon
du bore saljjak ip majchwojwo
Would you Would you Would you
Oh yes I do
honjaseo aju orae barawassdeon
donghwa gateun geureon sungani
Would you Would you
oneureun kkok saenggigil gidohae bollae

[IRENE] han bal du bal ttwineun nae mam
balkkeuti daheul geot gata
na eotteokhaeya hae
meorissogi saehayahge dwae
[WENDY] gwaensiri jangnanseure
han bal mulleoseo meomchwo seomyeon
neon dagawa dagawa dagawa

[SEULGI] jeomjeom deo keojineun simjangui balgeoreum
eojjeomyeon nege deullil geosman gata
[WENDY] han bal deo gakkai neoege
meonjeo dagagalkka
Come on come on come on

[ALL] salmyeosi gogae deureo neoreul bomyeon
du bore saljjak ip majchwojwo
Would you Would you Would you
Oh yes I do
honjaseo aju orae barawassdeon
donghwa gateun geureon sungani
Would you Would you
oneureun kkok saenggigil gidohae bollae

[IRENE] Would you Would you boy
Would you Would you boy
Would you be mine
Would you Would you boy
[WENDY] mangseoriji marajwo Oh my love

[SEULGI] gapjagi gogae sugyeo nareul hyanghae
du bore saljjak ip majchun neo

[ALL] nollaseo gogae deureo neoreul bomyeon
amu mal eopsi anajullae
Would you Would you Would you
Oh yet I do [SEULGI] ne pume pogeunhage
eojjeonji mami jakku ganjireowo
han jjok bari haneullo nara
Would you Would you
[YERI] nae maeumdo ttaraseo oreul geot gata

[WENDY] sujupge ganjikhaessdeon nae gaseum sok bimil
oneureun irwojigil gidohae bollae

Terjemahan 

Ketika kau terus menatapku Babybaby

Itu canggung mengapa seperti ini

Aku menundukkan kepalaku tapi bahkan ujung jari kaki mu saja membuat jantungku berdegup

Itu berdegup,  berdegup, berdegup lagi

Aku melihat kaki mu datang ke arahku

Langkah demi langkah,  mendekatiku

Perasaanku tumbuh dan aku tidak bisa menyembunyikan itu

Ayolah,  ayolah,  ayolah

Ketika aku mengangkat kepala dan melihatmu

Kamu menciumku dengan lembut di pipi

Maukah kamu,  maukah kamu,  maukah kamu

"Oh ya aku mau"

Seperti saat keluar dari dongeng

Bahwa aku ingin sendiri untuk waktu yang lama

(Maukah kamu Maukah kamu)

Aku berdoa itu akan terjadi hari ini

Satu langkah,  dua langkah hatiku melompat

Aku berpikir kaki kita akan bersentuhan

Apa yang harus kulakukan

Pikiranku menjadi kosong

Playfully

Aku mundur dan berhenti

Kamu datang,  datang,  datang padaku

Jejak hatiku tumbuh lebih keras

Aku pikir mingkin kamu dapat mendengarnya

Haruskah aku mendatangimu satu langkah lebih dekadekat ?

Ayolah ayolah ayolah

Maukah kamu maukah kamu boy

Maukah kamu maukah kamu boy

Maukah kau jadi milikku

Maukah kamu maukah kamu boy

Kumohon jangan ragu-ragu Oh sayangku

Tiba-tiba kamu menurunkan kepalamu kearahku

Dan kamu menciumku dengan lembut di pipi

Ketika aku mengangkat kepalaku dan terkejut melihatmu

Akankah kamu memelukku tanpa berkata

Maukah kamu maukah kamu maukah kamu

"Oh ya aku mau" (nyaman dalam pelukanmu)

Hatiku geli

Satu kaki terbang ke langit

(Maukah kamu Maukah kamu)

Aku pikir hatiku akan mengikutinya ke langit juga

Rahasia ku bersembunyi malu-malu di dalam hatiku

Aku berdoa bahwa itu akan terjadi hari ini

Source: Rania's World