Lirik lagu BTS (방탄소년단) – FIRE (불타오르네) dan terjemahannya

Jin, SUGA, J-Hope, Rap Monster,
Jimin, V, Jungkook

Hangul

불타오르네

Fire Fire Fire Fire

When I wake up in my room 난 뭣도 없지
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
다 만신창이로 취했어 취했어
막 욕해 길에서 길에서
나 맛이 갔지 미친놈 같지
다 엉망진창, livin’ like 삐-이-

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네

(Eh eh oh eh oh)
싹 다 불태워라 Bow wow wow
(Eh eh oh eh oh)
싹 다 불태워라 Bow wow wow

[랩/제] Hey, burn it up 전부 다 태울 것 같이
[랩/제] Hey, turn it up 새벽이 다 갈 때까지
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
그 말하는 넌 뭔 수저길래
[랩/제] 수저수저 거려 난 사람인데
[랩/제] (So what~)

니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네

(Eh eh oh eh oh)
싹 다 불태워라 Bow wow wow
(Eh eh oh eh oh)
싹 다 불태워라 Bow wow wow

(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) [진/정] 괴로운 자여 여기로
(Fire) [진/정] 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다

싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow

(Fire Fire)
싹 다 불태워라 Bow wow wow
(Fire Fire)
싹 다 불태워라 Bow wow wow
(Fire Fire)
싹 다 불태워라 Bow wow wow

용서해줄게

Romanzation

bultaoreune

Fire Fire Fire Fire

When I wake up in my room nan mwotdo eoptji
haega jigo nan hu biteuldaemyeo geotji
da mansinchangiro chwihaesseo chwihaesseo
mak yokhae gireseo gireseo
na masi gatji michinnom gatji
da eongmangjinchang, livin’ like ppi-i-

ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
soneul deureo sorijilleo Burn it up
bultaoreune

(Eh eh oh eh oh)
ssak da bultaewora bow wow wow
(Eh eh oh eh oh)
ssak da bultaewora bow wow wow

[RM/JH] Hey, burn it up jeonbu da taeul geot gachi
[RM/JH] Hey, turn it up saebyeogi da gal ttaekkaji
geunyang sarado dwae urin jeomgie
geu malhaneun neon mwon sujeogillae
[RM/JH] sujeosujeo georyeo nan saraminde
[RM/JH] (So what~)

ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
soneul deureo sorijilleo Burn it up
bultaoreune

(Eh eh oh eh oh)
ssak da bultaewora bow wow wow
(Eh eh oh eh oh)
ssak da bultaewora bow wow wow

(Fire) geop manheun jayeo yeogiro
(Fire) [Jin/JK] goeroun jayeo yeogiro
(Fire) [Jin/JK] maenjumeogeul deulgo All night long
(Fire) jingunhaneun balgeoreumeuro
(Fire) ttwieobwa michyeobeoryeo da

ssak da bultaewora bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow

(Fire Fire)
ssak da bultaewora bow wow wow
(Fire Fire)
ssak da bultaewora bow wow wow
(Fire Fire)
ssak da bultaewora bow wow wow

yongseohaejulge

Terjemahan

[Suga] Disini kebakaran

Api~ Api~ Api~ Api~

[J-Hope]
Saat aku terbangun di kamarku, aku bukanlah siapa-siapa (bukan siapa-siapa!)
Setelah matahari terbenam, aku berjalan sempoyongan (sempoyongan!)
[Suga]
Aku orang brengsek karena aku mabuk, mabuk
Menyumpah serapah di sepanjang jalan, sepanjang jalan
Aku berantakan, seakan aku diacuhkan
Semuanya kacau, hidup seperti *beep beep*

[Jungkook]
Hidupilah hidupmu, lagipula itu milikmu
Jangan berusaha terlalu keras, tak apa untuk menjadi pecundang
[Jimin]
Semuanya bilang la la la la la! (la la la la la)
bilang la la la la la! (la la la la la)
Angkat tanganmu, buat keributan, bakarlah~!

[Suga] Disini kebakaran

Eh eh oh eh oh
[V] Ayo bakar semuanya~
bow wow wow~
Eh eh oh eh oh
[V] Ayo bakar semuanya~
bow wow wow~

[Rapmon]
Hey, bakarlah! Seakan kita akan membakar semuanya
Hey, bangkitlah! Sampai kita melewati dini hari
Kita bisa mengendarai ombak, ([J-Hope] karena kita muda)
Sendok macam apa kau? (beraninya bicara padaku seperti itu?)
Jangan panggil aku 'sendok'! (Aku hanyalah manusia)
So what?!

[Jin]
Hidupilah hidupmu, lagipula itu milikmu
Jangan berusaha terlalu keras, tak apa untuk menjadi pecundang
[Jimin]
Semuanya bilang la la la la la! (la la la la la)
bilang la la la la la! (la la la la la)
Angkat tanganmu, buat keributan, bakarlah~!

[Suga] Disini kebakaran

Eh eh oh eh oh
[V] Ayo bakar semuanya~
bow wow wow~
Eh eh oh eh oh
[V] Ayo bakar semuanya~
bow wow wow~

[Jin]
(Api~) Datanglah kemari, orang-orang yang ketakutan
(Api~) Datanglah kemari, orang-orang yang patah hati!
(Api~) Sepanjang malam dengan tangan telanjang
[Jimin]
(Api~) Dengan langkah yang berderap kompak
(Api~) Ayo melompat~
Ayo semuanya menggila! Aw!

Ayo bakar semuanya~ bow wow wow~
Ayo bakar semuanya~ bow wow wow~
Ayo bakar semuanya~ bow wow wow~
Ayo bakar semuanya~ bow wow wow~
Ayo bakar semuanya~ bow wow wow~

[Suga]
Aku akan memaafkanmu

Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics
INDO : Babygirl13