Lirik lagu Apink – Always dan terjemahannya



ChorongBomiEunji,
NaeunNamjooHayoung


Hangul

너의 눈빛 속에 보석처럼 숨겨둔 그 이야길 내게 들려줘.
어둠이 내려와 꿈조차 잠이 든 밤
더욱 빛나는 별빛 같은 말
세상에 소리쳐봐
Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
모든 걸 느낄 수 있어 oh
이제 1&2&3&4 조금 더 다가와
너의 진심을 보여줘
기억해 함께라는 걸
따스한 햇살처럼
네 손을 잡아줄 테니
Always
우리라는 이름 작은 말속에 담긴
기적 같은 힘을 믿어봐
나의 마음속에 예쁜 꽃을 피우고
핑크빛 세상을 물들인 건
그게 바로 너란 걸
Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
모든 걸 느낄 수 있어 oh
이제 1&2&3&4 조금 더 다가와
너의 진심을 보여줘
woo 가끔은 넘어지고 숨이 차도
다시 시작하는 거야
내가 여기 있을게 손을 내밀면
언제나 닿을 그 자리에
Every day & Night & Every time
우리 함께라면
영원을 꿈꿀 수 있어 oh

이제 1&2&3&4 주문을 걸어봐
더 빛나는 꿈을 위해
너에게 닿을 수 있게
너의 맑은 향기로
세상을 가득 채워줘
사랑해 난 너를 믿어
변치 않을 그 맘을
내가 꼭 안아줄 테니
Always

Romanzation

neoye nunbit soge boseokcheoreom sumgyeodun geu iyagil naege deullyeojweo.
eodumi naeryeowa kkumjocha jami deun bam
deouk binnaneun byeolbit gateun mal
sesange sorichyeobwa
Every day & Night & Everytime
ne gyeote isseumyeon
modeun geol neukkil su isseo oh
ije 1&2&3&4 jogeum deo dagawa
neoye jinshimeul boyeojweo
gieokhae hamkkeraneun geol
ttaseuhan haessalcheoreom
ne soneul jabajul teni
Always
uriraneun ireum jageun malsoge damgin
gijeok gateun himeul mideobwa
naye maeumsoge yeppeun kkocheul piugo
pingkeubit sesangeul muldeurin geon
geuge baro neoran geol
Every day & Night & Everytime
ne gyeote isseumyeon
modeun geol neukkil su isseo oh
ije 1&2&3&4 jogeum deo dagawa
neoye jinshimeul boyeojweo
woo gakkeumeun neomeojigo sumi chado
dashi shijakhaneun geoya
naega yeogi isseulge soneul naemilmyeon
eonjena daheul geu jarie
Every day & Night & Everytime
uri hamkkeramyeon
yeongweoneul kkumkkul su isseo oh

ije 1&2&3&4 jumuneul georeobwa
deo binnaneun kkumeul wihae
neoege daheul su itge
neoye malkeun hyanggiro
sesangeul gadeuk chaeweojweo
saranghae nan neoreul mideo
byeonchi aneul geu mameul
naega kkok anajul teni
Always

Terjemahan

Beritahu aku ceritanya
Yang tersembunyi di matamu seperti sebuah permata

Sebuah malam kegelapan, saat bahkan mimpi pun tertidur
Kata-kata yang bersinar seperti bintang
Teriakkan itu ke seluruh dunia

Setiap hari & Malam & Setiap waktu
Seandainya aku berada disisimu
Aku bisa merasakan segalanya
Sekarang 1 dan 2 dan 3 dan 4, datanglah sedikit lebih dekat
Tunjukkan perasaanmu yang sesungguhnya

Ingatlah bahwa kita bersama
Seperti sinar matahari yang hangat
Aku akan memegang tanganmu
Selalu

Di dalam kata kecil, “kita”
Percayalah pada kekuatan ajaib itu

Bunga-bunga yang bermekaran di hatiku
Dunia yang berwarna pink
Semua itu dilakukan olehmu

Setiap hari & Malam & Setiap waktu
Seandainya aku berada disisimu
Aku bisa merasakan segalanya
Sekarang 1 dan 2 dan 3 dan 4, datanglah sedikit lebih dekat
Tunjukkan perasaanmu yang sesungguhnya

Bahkan jika kita jatuh dan kehabisan nafas
Kita bisa memulainya lagi
Aku akan berada disini, seandainya kau mengulurkan tanganmu
Aku selalu berada dimana kau bisa menggapainya

Setiap hari & Malam & Setiap waktu
Seandainya kita bersama
Kita bisa bermimpi selamanya
Sekarang 1 dan 2 dan 3 dan 4, berikan mantra
Untuk sebuah mimpi yang akan semakin bersinar

Sehingga aku bisa menggapaimu
Dengan aromamu yang jelas
Mengisi duniaku
Aku mencintaimu, aku mempercayaimu
Untuk hatimu yang tak berubah
Aku akan selalu memegangnya
Selalu

 Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics

INDO : aktriskorea 

0 comments:

Post a Comment