Lirik lagu DinDin (딘딘) – Super Super Lonely (외로워서 죽음) dan terjemahannya

Hangul

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵

아무것도 할 게 없어
오늘도 술을 마셨어
멍하니 있다
네 생각에 너무 아파서
혼자 보낸 톡들의
답을 기다려도
오지 않아서
yeah I gotta let it go

궁금해 너의 오늘이
무엇이 너를 혹시나
힘들게 했을지
조금씩 너를
알아간다 느꼈는데
나 혼자만의
착각이었던 거 같아 벌써
하루가 끝나는데 연락이 없어
근데 질척거리는 것 같아서
연락할 수도 없어

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

넌 어디서
뭘 하고 있을지 아예
내 생각 단 한번도
안 나는지 왜애

설레임에 가득 차서
확인해본 답은 그저
아무 감정 없는 단어들

난 그 얼어붙은 방을
다시 살려보려
없는 이야기를 썼다 지웠다 해

다 때려 치우고
확 질러버리고도 싶어
네가 너무 좋아서
온갖 억지를 쓰면서
괜찮다 하며
나를 계속 타이르고 있지만
요즘 사실 난

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

나만 혼자서
둘이 하나 되길 바라는 것 같아
근데 또 혹시 몰라서
묻고 싶지만
돌아올 답이 난 상상이 가서

아무것도 못하고 기다리기만 해
네 머릿속에 내가 존재하기를 바래
눈 밑에 점이 찍혀 뚝뚝뚝
Good night 잘자 끝끝끝

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무 것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
자꾸만 나와 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

너는 이런 나의 맘 알까
알아줬음 해 오늘 밤만
너는 이런 나의 맘 알까
알아줬음 해 오늘 밤만 주르륵

Romanzation

na jinjja oerowoseo jugeum
gamanhi issda nunmul jureuk

na jinjja oerowoseo jugeum
gamanhi issda nunmul jureuk

amugeosdo hal ge eopseo
oneuldo sureul masyeosseo
meonghani issda
ne saenggage neomu apaseo
honja bonaen tokdeurui
dabeul gidaryeodo
oji anhaseo
yeah I gotta let it go

gunggeumhae neoui oneuri
mueosi neoreul hoksina
himdeulge haesseulji
jogeumssik neoreul
araganda neukkyeossneunde
na honjamanui
chakgagieossdeon geo gata beolsseo
haruga kkeutnaneunde yeonragi eopseo
geunde jilcheokgeorineun geot gataseo
yeonrakhal sudo eopseo

na jinjja oerowoseo jugeum
gamanhi issda nunmul jureuk
amugeosdo byeonhan ge eopsneunde
neoman honja byeonhan geot gata

na jinjja oerowoseo jugeum
gamanhi issda nunmul jureuk
neoui ireum bureudaga
neoreul dasi geuridaga
tto haruga jinaga jureureuk

neon eodiseo
mwol hago isseulji aye
nae saenggak dan hanbeondo
an naneunji waeae

seolleime gadeuk chaseo
hwaginhaebon dabeun geujeo
amu gamjeong eopsneun daneodeul

nan geu eoreobuteun bangeul
dasi sallyeoboryeo
eopsneun iyagireul sseossda jiwossda hae

da ttaeryeo chiugo
hwak jilleobeorigodo sipeo
nega neomu johaseo
ongat eokjireul sseumyeonseo
gwaenchanhda hamyeo
nareul gyesok taireugo issjiman
yojeum sasil nan

na jinjja oerowoseo jugeum
gamanhi issda nunmul jureuk
amugeosdo byeonhan ge eopsneunde
neoman honja byeonhan geot gata

na jinjja oerowoseo jugeum
gamanhi issda nunmul jureuk
neoui ireum bureudaga
neoreul dasi geuridaga
tto haruga jinaga jureureuk

naman honjaseo
duri hana doegil baraneun geot gata
geunde tto hoksi mollaseo
mutgo sipjiman
doraol dabi nan sangsangi gaseo

amugeosdo moshago gidarigiman hae
ne meorissoge naega jonjaehagireul barae
nun mite jeomi jjikhyeo ttukttukttuk
good night jalja kkeutkkeutkkeut

na jinjja oerowoseo jugeum
gamanhi issda nunmul jureuk
amu geosdo byeonhan ge eopsneunde
neoman honja byeonhan geot gata

na jinjja oerowoseo jugeum
jakkuman nawa nunmul jureuk
neoui ireum bureudaga
neoreul dasi geuridaga
tto haruga jinaga jureureuk

neoneun ireon naui mam alkka
arajwosseum hae oneul bamman
neoneun ireon naui mam alkka
arajwosseum hae oneul bamman jureureuk

Terjemahan 

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : Ilyricsbuzz