Lirik lagu Minzy – Superwoman (수퍼우먼) dan terjemahannya

Hangul

오늘 하루도 힘들다
정신 없이 지내다
걷고 걷다 본 유리 속 모습

아픈 시간들은 늘고
그래서 단단해지고
굳세게 버틴 지난 시간

넘어질 뻔한 적도 많아
울고 싶을 때마다 난 다시 일어나
내 곁에서 너 멀리 떠나가도
I don’t care I’m gonna go my way

약해지지 않아
두렵지도 않아 뜨겁게 소리쳐
I’m Superwoman
나약하지 않아
슬퍼하지 않아 뜨겁게 소리쳐
I’m Superwoman

Ooooooo~
Ooooooo~

I’m Superwoman
I’m Superwoman

오늘 하루도 한숨만
쉴 틈 없이 일하다
지쳐있던 거울 속 내 얼굴

고민 거리들은 늘고
그래도 이겨내려고
당당히 버틴 많은 날들

포기하려고 한 적도 많아
쓰러지려고 할 때 난 다시 일어나
내 곁에서 너 멀리 떠나가도
I don’t care I’m gonna go my way

약해지지 않아
두렵지도 않아 뜨겁게 소리쳐
I’m Superwoman
나약하지 않아
슬퍼하지 않아 뜨겁게 소리쳐
I’m Superwoman

Ooooooo~
Ooooooo~

I’m Superwoman
I’m Superwoman

깨지고 부서져도
넌 그대로 눈부셔
Love yourself you’re so beautiful

깨지고 부서져도
넌 그대로 눈부셔
Love yourself you’re so beautiful

약해지지 않아
두렵지도 않아 뜨겁게 소리쳐
I’m Superwoman
나약하지 않아
슬퍼하지 않아 뜨겁게 소리쳐
I’m Superwoman

넘어질 뻔한 적도 많아
울고 싶을 때마다 난 다시 일어나
내 곁에서 너 멀리 떠나가도
I don’t care I’m gonna go my way

Ooooooo~ I’m Superwoman~

Romanzation

oneul harudo himdeulda
jeongsin eopsi jinaeda
geotgo geotda bon yuri sok moseup

apeun sigandeureun neulgo
geuraeseo dandanhaejigo
gutsege beotin jinan sigan

neomeojil ppeonhan jeokdo manha
ulgo sipeul ttaemada nan dasi ireona
nae gyeoteseo neo meolli tteonagado
I don’t care I’m gonna go my way

yakhaejiji anha
duryeopjido anha tteugeopge sorichyeo
I’m Superwoman
nayakhaji anha
seulpeohaji anha tteugeopge sorichyeo
I’m Superwoman

Ooooooo~
Ooooooo~

I’m Superwoman
I’m Superwoman

oneul harudo hansumman
swil teum eopsi ilhada
jichyeoissdeon geoul sok nae eolgul

gomin georideureun neulgo
geuraedo igyeonaeryeogo
dangdanghi beotin manheun naldeul

pogiharyeogo han jeokdo manha
sseureojiryeogo hal ttae nan dasi ireona
nae gyeoteseo neo meolli tteonagado
I don’t care I’m gonna go my way

yakhaejiji anha
duryeopjido anha tteugeopge sorichyeo
I’m Superwoman
nayakhaji anha
seulpeohaji anha tteugeopge sorichyeo
I’m Superwoman

Ooooooo~
Ooooooo~

I’m Superwoman
I’m Superwoman

kkaejigo buseojyeodo
neon geudaero nunbusyeo
Love yourself you’re so beautiful

kkaejigo buseojyeodo
neon geudaero nunbusyeo
Love yourself you’re so beautiful

yakhaejiji anha
duryeopjido anha tteugeopge sorichyeo
I’m Superwoman
nayakhaji anha
seulpeohaji anha tteugeopge sorichyeo
I’m Superwoman

neomeojil ppeonhan jeokdo manha
ulgo sipeul ttaemada nan dasi ireona
nae gyeoteseo neo meolli tteonagado
I don’t care I’m gonna go my way

Ooooooo~ I’m Superwoman~

Terjemahan

Hari yang berat
Aku berlari-lari
Aku berjalan dan berjalan dan memandangi diriku di cermin

Jam-jam yang menyakitkan telah tiba
Menjadi semakin berat
Masa lalu yang ku alami

Sering sekali aku hampir jatuh
Aku bangun setiap kali aku merasa kan menangis
Meskipun kau pergi jauh dari sisiku
Aku tak peduli aku akan pergi sendiri

Aku takkan melemah
Aku tak takut, aku berteriak dengan penuh semangat
Aku adalah wanita super
Aku tak lembut
Aku takkan sedih, aku berteriak dengan penuh semangat
Aku adalah wanita super

Aku adalah wanita super
Aku adalah wanita super

Lagi, hari ini aku hanya mendesah
Aku bekerja seharian tanpa istirahat
Aku memandangi wajah lelahku di cermin

Ada lebih banyak hal tuk di khawatirkan
Tapi aku melewati hari-hari dengan penuh percaya diri
Sehingga aku bisa mengatasinya

Sering sekali aku mencoba tuk menyerah
Saat aku kan jatuh aku bangkit lagi
Meskipun kau pergi jauh dari sisiku
Aku tak peduli aku akan pergi sendiri

Aku takkan melemah
Aku tak takut, aku berteriak dengan penuh semangat
Aku adalah wanita super
Aku tak lembut
Aku takkan sedih, aku berteriak dengan penuh semangat
Aku adalah wanita super

Aku adalah wanita super
Aku adalah wanita super

Kau mungkin bisa hancur berkeping-keping
Tapi kau masih memancar
Cintailah dirimu, kau sangat cantik

Kau mungkin bisa hancur berkeping-keping
Tapi kau masih memancar
Cintailah dirimu, kau sangat cantik

Aku takkan melemah
Aku tak takut, aku berteriak dengan penuh semangat
Aku adalah wanita super
Aku tak lembut
Aku takkan sedih, aku berteriak dengan penuh semangat
Aku adalah wanita super

Sering sekali aku hampir jatuh
Aku bangun setiap kali aku merasa kan menangis
Meskipun kau pergi jauh dari sisiku
Aku tak peduli aku akan pergi sendiri

Aku adalah wanita super

 

Source:
HAN-ROM : Ilyricsbuzz
INDO : MBBYKS