Lirik lagu Minzy – NiNaNo (니나노) (Feat. Flowsik) dan terjemahan

Flowsik, Minzy

Hangul

어머나, 나 참 원
처음 듣는 멜로디
Turn up the lights
시선은 내 차지
요란한 my drum
새로운 fantasy
누가 어쩌던
나는 handle it

Show me show me what you got
오늘 밤 가식은 없지
Come on come on 바로 너
리듬에 맞춰서 step을
흥이 나면 네버 엔딩
감각적인 내 feeling
소스라치게 놀라긴
이게 난데

꿈에 그린 파라다이스
멈출 수 없는 춤을 춰
구름 위로 파라다이스
두 손을 올리고 let’s dance
너와 나의 파라다이스
닿을 수 없는 곳까지
하늘 위로 파라다이스
두 손을 올리고 let’s dance

니나노 니나노
니나노 니나노
니나노 니나노

뭘 원하던
기대이상이지
Won’t you burn it up
아직도 멀었니
모두 내겐 yes
전부 끝내주지
아무도 못 할 걸
따라올 수 없지

Show me show me what you got
오늘 밤 가식은 없지
Come on come on 바로 너
리듬에 맞춰서 step을
신이 나면 네버 엔딩
창의적인 내 feeling
소스라치게 놀라긴
이게 난데

꿈에 그린 파라다이스
멈출 수 없는 춤을 춰
구름 위로 파라다이스
두 손을 올리고 let’s dance
너와 나의 파라다이스
닿을 수 없는 곳까지
하늘 위로 파라다이스
두 손을 올리고 let’s dance

니나노 니나노
니나노 니나노
니나노 니나노

Yo fresh out the 이발소
깔끔한 치아 터져가는 지갑 속
내 힙합 flow 위인들의 집합소
톡 씹는 이유 지나치게
바뻐 가만히 있어
시작 내가 들어오면 누워있던
놈들의 자세는 직각으로 인사
I got it from my 아버지가 그러셨지
제시간에 도착했다는
자체부터가 인마 지각 지각
몸으로 니나노 니나노 yah
입술로 Figaro Figaro yah
민지 not MC 하지만 난 진지
게임오버 밥 먹자 GG bae

꿈에 그린 파라다이스
멈출 수 없는 춤을 춰
구름 위로 파라다이스
두 손을 올리고 let’s dance
너와 나의 파라다이스
닿을 수 없는 곳까지
하늘 위로 파라다이스
두 손을 올리고 let’s dance

Romanzation

 eomeona, na cham won
cheoeum deutneun mellodi
Turn up the lights
shiseoneun nae chaji
yoranhan my drum
saeroun fantasy
nuga eojjeodeon
naneun handle it

Show me show me what you got
oneul bam gashigeun eopji
Come on come on baro neo
rideume majchwoseo stepeul
heungi namyeon nebeo ending
gamgakjeogin nae feeling
soseurachige nollagin
ige nande

kkume geurin paradaiseu
meomchul su eopneun chumeul chwo
gureum wiro paradaiseu
du soneul olligo let’s dance
neowa naye paradaiseu
daheul su eopneun gotkkaji
haneul wiro paradaiseu
du soneul olligo let’s dance

ninano ninano
ninano ninano
ninano ninano

mwol wonhadeon
gidaeisangiji
Won’t you burn it up
ajikdo meoreotni
modu naegen yes
jeonbu kkeutnaejuji
amudo mot hal geol
ttaraol su eopji

Show me show me what you got
oneul bam gashigeun eopji
Come on come on baro neo
rideume majchwoseo stepeul
shini namyeon nebeo ending
changejeogin nae feeling
soseurachige nollagin
ige nande

kkume geurin paradaiseu
meomchul su eopneun chumeul chwo
gureum wiro paradaiseu
du soneul olligo let’s dance
neowa naye paradaiseu
daheul su eopneun gotkkaji
haneul wiro paradaiseu
du soneul olligo let’s dance

ninano ninano
ninano ninano
ninano ninano

Yo fresh out the ibalso
kkakkeumhan chia teojyeoganeun jigap sok
nae hibhab flow wiindeure jibhabso
tok sshibneun iyu jinachige
bappeo gamanhi isseo
shijak naega deureoomyeon nuwoitdeon
nomdeure jaseneun jikgageuro insa
I got it from my abeojiga geureosyeotji
jeshigane dochakhaetdaneun
jachebuteoga inma jigak jigak
momeuro ninano ninano yah
ipsullo Figaro Figaro yah
minji not MC hajiman nan jinji
geimobeo bab meokja GG bae

kkume geurin paradaiseu
meomchul su eopneun chumeul chwo
gureum wiro paradaiseu
du soneul olligo let’s dance
neowa naye paradaiseu
daheul su eopneun gotkkaji
haneul wiro paradaiseu
du soneul olligo let’s dance

Terjemahan 

Oh Tuhan, wow

Ini adalah melodi yang pertama kalinya ku dengar

Nyalakan lampu

Semua orang menatapku

Drum ku bersuara nyaring

Fantasi baru

Tak peduli apa kata orang

Kan ku tangani

Tunjukkan tunjukkan apa yang kau punya

Jangan berpura-pura malam ini

Ayolah ayolah, itu kamu

Ikuti irama

Saat kau bersemangat, itu menjadi tiada akhir

Perasaanku merupakan insting

Mengapa kau terkejut

Inilah aku

Surga dalam mimpiku

Menarikan tarian yang tak terhentikan

Ada surga di atas awan

Angkat tanganmu dan menarilah

Surga kita

Yang tak dapat kita raih

Surga di atas langit

Angkat tangan dan menarilah

Ninano ninano ninano

Ninano ninano ninano

Apa pun yang kau harapkan

Aku akan berikan

Jangan kau membakarnya

Apakah kau sudah siap?

Bagiku semuanya adalah 'ya'

Semuanya pembunuh

Tak ada yang bisa melakukannya

Tak bisa bertahan denganku

Tunjukkan tunjukkan

Apa yang kau punya

Jangan berpura-pura malam ini

Ayolah ayolah, itu kamu

Ikuti irama

Saat kau bersemangat, itu menjadi tiada akhir

Perasaanku merupakan kreatifitas

Mengapa kau terkejut

Inilah aku

Surga dalam mimpiku

Menarikan tarian yang tak terhentikan

Ada surga di atas awan

Angkat tanganmu dan menarilah

Surga kita

Yang tak dapat kita raih

Surga di atas langit

Angkat tangan dan menarilah

Ninano ninano ninano

Ninano ninano ninano

Yo keluar tukang cukur

Gigi segar, dompet akan robek

Alunan hiphop ku adalah tempat berkumpulnya para pahlawan

Alasanku meludah, aku

Sibuk, jangan dekat-dekat

Mulai, saat aku tiba

Orang-orang berbohong dengan bangun dan sujud

Ayahku berkata begitu padaku

Kalau kau datang tepat waktu

Kau sudah terlambat, terlambat nak

Dengan tubuhku ninano ninano yah

Dengan bibirku figaro figaro yah

Minzy bukan MC tapi aku serius

Tamat, mari kita makan, GG Bae

Surga dalam mimpiku

Menarikan tarian yang tak terhentikan

Ada surga di atas awan

Angkat tanganmu dan menarilah

Surga kita

Yang tak dapat kita raih

Surga di atas langit

Angkat tangan dan menarilah

                                                                

Source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics 
INDO : MBBYKS