Lirik lagu Joy (Red Velvet) – Shiny Boy (The Liar and His Lover OST Part.5) dan terjemahannya

Hangul

첨엔 몰랐지
그게 사랑인줄 몰랐어
내가 바보야 먼저 좋아하곤
빠져 버렸어
그래도 남자가 먼저 말을 해
다 알면서 모른척 하지는 마

어딜 보니 Shiny Boy
딱 나만 바라봐
빨갛게 떨리는 내맘을 봐

어디 가니 Misty Boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아
비밀같은 달콤한
꿈속으로 날 데려가줘

내가 바라던
그런 남잔아냐 지금 넌
그런 눈으로 바라보진 말아
아직 넌 몰라
고백을 할거면 당당하게 해
빼지말고 남자답게 말해봐

어딜 보니 Shiny Boy
딱 나만 바라봐
빨갛게 떨리는 내맘을 봐

어디 가니 Misty Boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아
비밀같은 달콤한
꿈 속으로 날 데려가줘

아슬아슬하게 달콤짜릿하게
내 마음을 움직여줘
풍선처럼 날아가도록

Just Tell Me You Like Me
기적같은 Story
아름다운 옛날 영화처럼
Just Tell Me You Like Me
자꾸 자꾸 나 좋다 말해봐
이렇게 난 지금이라도 달려가

어딜 보니 Shiny Boy
딱 나만 바라봐
빨갛게 떨리는 내맘을 봐

어디 가니 Misty Boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아
비밀같은 달콤한
꿈 속으로 날 데려가줘

Romanzation

Cheomen mollassji
Geuge saranginjul mollasseo
Naega baboya meonjeo johahagon
Ppajyeo beoryeosseo
Geuraedo namjaga meonjeo mareul hae
Da almyeonseo moreun cheok hajineun ma

Eodil boni Shiny boy
Ttak naman barabwa
Ppalgahga tteollineun nae mameul bwa

Eodi gani Misty boy
Jakkujakku nan ppajyeodeuljanha
Bimil gateun dalkomhan
Kkumsogeuro nal deryeoga jwo

Naega baradeon
Geureon namjan anya jigeum neon
Geureon nuneuro barabojin mara
Ajik neon molla
Gobaegeul halgeomyeon dangdanghage hae
Ppaeji malgo namjadapge malhaebwa

Eodil boni Shiny boy
Ttak naman barabwa
Ppalgahge tteollineun nae mameul bwa

Eodi gani Misty boy
Jakkujakku nan ppajyeodeuljanha
Bimil gateun dalkomhan
Kkum sogeuro nal deryeoga jwo

Aseuraseulhage dalkom jjarishage
Nae maeumeul umjigyeojwo
Pungseoncheoreom naragadorok

Just tell me you like me
Gijeok gateun Story
Areumdaun yesnal yeonghwacheoreom
Just tell me you like me
Jakku jakku na jigeumirado dallyeoga
Ireohge nan jigeumirado dallyeoga

Eodil boni Shiny boy
Ttak naman barabwa
Ppalgahge tteollineun nae mameul bwa

Eodi gani Misty boy
Jakkujakku nan ppajyeodeuljanha
Bimil gateun dalkonhan
Kkum sogeuro nal deryeoga jwo

Terjemahan

Awalnya ku tak tahu. Ku tak  tahu ini cinta

Saya bodoh, saya menyukaimu duluan, jatuh padamu duluan

Namun masih, si lelaki yang mengatakannya duluan

Jangan bertingkah seakan kamu tak tahu

Dimana kamu, si cowok keren

Hanya pandangi aku

Lihatlah jantung hatiku yang merah berguncang

Kemana kamu pergi, si cowok kuyu

Saya jatuh cinta sama kamu

Bawaku ke sebuah rahasia, mimpi yang manis

Kamu bukanlah lelaki yang ku inginkan sekarang

Jangan pandangi aku seperti itu, kamu masih saja tidak tahu

Jika kamu akan mengaku, lakukanlah sekarang

Jangan ditahan, jadilah lelaki dan katakan padaku

Dimana kamu, si cowok keren

Hanya pandangi aku

Lihatlah jantung hatiku yang merah berguncang

Kemana kamu pergi, si cowok kuyu

Saya jatuh cinta sama kamu

Bawaku ke sebuah rahasia, mimpi yang manis

Bahayanya, dengan manisnya, dengan setrum

Pindah ke hatiku

Jadi saya terbang seperti balon

Katakan saja kamu suka sama aku

Cerita yang ajaib

Seperti film dulu yang indah

Katakan saja kamu suka sama aku

Bilang kamu suka sama aku

Saya akan menghampirimu sekarang.

Dimana kamu, si cowok keren

Hanya pandangi aku

Lihatlah jantung hatiku yang merah berguncang

Kemana kamu pergi, si cowok kuyu

Saya jatuh cinta sama kamu

Bawaku ke sebuah rahasia, mimpi yang manis

 Source:
HAN-ROM : Genius
INDO : aktriskorea