Lirik lagu BIGBANG – FXXK IT (에라 모르겠다) dan terjemahan

T.O.P, Taeyang, G-Dragon, Daesung, Seungri

Hangul

No I don’t wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can’t get you off my mind

일단 시작부터
제일 센 걸로
부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니
모두 다 예뻐
보여 침이 고여
these ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
geez girl love me tender

난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기
시시한 여자와는 달리
틱틱 거려
칙칙하던 분위기에
한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐
마치 사춘기

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey

에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

설렘을 찾고 싶어
마르고 닳도록
난 여러 명의 포로
도망치네 이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗
흰머리가 나
양아치 이제 끝
바람둥이 한 가닥

나라는 남자를 모르던
그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl 싫증
잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도
사랑은 단 1도 모르겠어

뒤처리를 못해
피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game
너는 오락가락하고
멜로디가 다른
알토와 소프라노
어차피 우리는
끊어질 거야
딱 잘라 말할게
타락해버린 꿈에 Eldorado

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey

에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

You & me
같이 차를 타고 ride
술 취했으니
눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까
baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey honey
but I want it and you know it

에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

Romanzation

No I don’t wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can’t get you off my mind

ildan shijakbuteo
jeil sen geollo
butakhae batendeo
yeonsokhae deurigigo nani
modu da yeppeo
boyeo chimi goyeo
these ladies so loyal
geureoda neol cheoeum bwasseo
geez girl love me tender

nan ssiksikhage mareul georeo
neon jeogi
shishihan yeojawaneun dalli
tiktik georyeo
chikchikhadeon bunwigie
han julgi bit
seollem jeongdoga jinachyeo
machi sachungi

humchineun neoye nunbiche
ipsureun bajjak mareuji
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
ireojido jeoreojido mothae na
i bami da gagi jeone
nan neol nae pum ane weonae
Real love?
I think I wanna just
gomingomin hajima Hey

era moreugetda I Love y’all
era moreugetda I Love y’all
era moreugetda I Love y’all
Girl I wanna get down
era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
Girl I wanna get down

seollemeul chatgo shipeo
mareugo daltorok
nan yeoreo myeonge poro
domangchine igot ppappiyong
na jigeutjigeut hikkeushikkeut
hinmeoriga na
yangachi ije kkeut
baramdungi han gadak

naraneun namjareul moreudeon
geureon nega joatji
mollae nan weollae modeun Girl shilcheung
jal neukkineun beolle
naireul meogeodo
sarangeun dan 1(il)do moreugesseo

dwicheorireul mothae
pinunmul eomneun romaenseu
jangdan eomneun game
neoneun orakgarakhago
mellodiga dareun
altowa sopeurano
eochapi urineun
kkeuneojil geoya
ttak jalla malhalge
tarakhaebeorin kkume Eldorado

humchineun neoye nunbiche
ipsureun bajjak mareuji
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
ireojido jeoreojido mothae na
i bami da gagi jeone
nan neol nae pum ane weonae
Real love? I think I wanna just
gomingomin hajima Hey

era moreugetda I Love y’all
era moreugetda I Love y’all
era moreugetda I Love y’all
Girl I wanna get down
era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
Girl I wanna get down

You & me
gachi chareul tago ride
sul chwihaesseuni
nun jom butyeo jamkkanman
eodi gaseo swikka
baby nan sonman jabgo ja
sogeun ppeonae honey honey
but I want it and you know it

era moreugetda I Love y’all
era moreugetda I Love y’all
era moreugetda era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

era moreugetda I Love y’all
era moreugetda I Love y’all
era moreugetda I Love y’all
Girl I wanna get down
era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
Girl I wanna get down

Terjemahan

Tidak, aku tak ingin pergi terlalu cepat

Karena tak ada yang benar-benar abadi

Sepertinya aku butuh waktu

Tapi aku tak bisa melupakanmu

Pertama-tama, dari awal

Di mulai dari yang tersulit

Terima kasih, bartender

Tambah terus, setelah aku minum

Semua orang terlihat cantik

Aku bisa melihat mereka, aku ngiler

Para wanita ini begitu setia

Kemudian aku melihatmu tuk pertama kalinya

Ya ampun gadis, cintai aku dengan lembut

Aku memberanikan diri bicara denganmu

Hei kau

Yang tak seperti wanita lainnya

Kau nakal

Kau bagai bias cahaya

Di suasana hatiku yang suram

Hatiku bergetar hebat

Seperti masa pubertas

Ketika kau mencuri pandanganku dengan matamu

Bibirku menjadi kering

Aku belum pernah gemetar seperti ini sebelumnya

Aku tak bisa melakukan ini dan itu

Sebelum malam ini berakhir

Aku ingin kau ada dalam pelukanku

Cinta sejati?

Sepertinya aku meninginkannya

Jangan khawatir khawatir hey

Persetan, aku cinta kalian semua

Persetan, aku cinta kalian semua

Persetan, aku cinta kalian semua

Aku ingin bercinta, gadis

Persetan

Persetan

Persetan

Aku ingin bercinta, gadis

Aku ingin mencari kupu-kupu ku

Sampai aku benar-benar lelah

Aku adalah tahanan

Pelarian papillion

Aku muak

Lihatlah, aku mulai ubanan

Aku muak menjadi gangster

Aku pernah menjadi neraka playboy

Saat kau tak mengenaliku

Saat itulah aku menyukaimu

Diam-diam aku muak dengan semua wanita

Aku adalah serangga yang peka

Aku mungkin menua, tapi

Aku sama sekali tak mengerti cinta

Aku tak pandai mengemas cerita

Kisa cinta ku begitu payah

Ini adalah permainan tanpa ritme

Kau akan naik dan turun

Kita adalah alto dan sopran

Dengan melodi yang berbeda

Kita akan

Putus, bagaimana pun juga

Aku akan berterus terang

Ini adalah eldorado dalam mimpi busuk

Ketika kau mencuri pandanganku dengan matamu

Bibirku menjadi kering

Aku belum pernah gemetar seperti ini sebelumnya

Aku tak bisa melakukan ini dan itu

Sebelum malam ini berakhir

Aku ingin kau ada dalam pelukanku

Cinta sejati?

Sepertinya aku meninginkannya

Jangan khawatir khawatir hey

Persetan, aku cinta kalian semua

Persetan, aku cinta kalian semua

Persetan, aku cinta kalian semua

Aku ingin bercinta, gadis

Persetan

Persetan

Persetan

Aku ingin bercinta, gadis

Kau & aku

Berjalan-jalan naik mobil

Kita mabuk, jadi

Mari kita tidur sebentar

Kita harus beristirahat

Sayang, aku hanya akan memegang tanganmu lalu tidur

Kau sudah tahu sayang

Tapi aku menginginkannya dan kau tahu itu

Persetan, aku cinta kalian semua

Persetan, aku cinta kalian semua

Aku ingin bercinta, gadis

Persetan

Persetan

Persetan

Aku ingin bercinta, gadis

Aku ingin bercinta, gadis

Aku ingin bercinta, gadis

Persetan, aku cinta kalian semua

Persetan, aku cinta kalian semua

Persetan, aku cinta kalian semua

Aku ingin bercinta, gadis

Persetan

Persetan

Persetan

Aku ingin bercinta, gadis

 

Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics
INDO : arijacqueline