Lirik lagu IU – 'Black Out' dan terjemahannya

Hangul

놔 봐 나 완벽해 멀쩡해
집에 안 가도 돼
정말 구구단도 가능해
칠칠에 사십구
안 믿는 거 다 알아
Nothing special
기분 좋아서 그래
Something special
절대 나 괜찮아 맹세해
아 너나 좀 잘해
어머 쟤네 둘이서 키스해
하라지 뭐 어때
가서 아무나 안아
Nothing special
기분 좋아서 그래
Something special
샌디에이고나 산티아고나
너는 상관없지
That she said
Course course I don’t care
오늘 다시 안 오겠지
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
Hey ms. 델러 웨이
I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건 전혀
나쁜 게 아니래요
잠깐 바닥이 일어났어
나 진짜 억울해
봐봐 쟤 나한테 인사해
오지 마 위험해
이상하게 보지 마
Nothing special
기분 좋아서 그래
Something special
두 갈래로 보일 때는
대개는 왼쪽이 맞아
That he said But 나 멀쩡해
오늘 다시 안 오겠지
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
Hey 거기 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야 Oh
Hey ms. 델러 웨이
I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건 전혀
나쁜 게 아니래요
Hey 거기 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야 Oh

Romanzation

nwa bwa na wanbyeokhae meoljjeonghae
jibe an gado dwae
jeongmal gugudando ganeunghae
chilchire sasipgu
an mitneun geo da ara
Nothing special
gibun johaseo geurae
Something special
jeoldae na gwaenchanha maengsehae
a neona jom jalhae
eomeo jyaene duriseo kiseuhae
haraji mwo eottae
gaseo amuna ana
Nothing special
gibun johaseo geurae
Something special
saendieigona santiagona
neoneun sanggwaneopsji
That she said
Course course I don’t care
oneul dasi an ogessji
dangyeonhi ol riga eopsji
yeogibuteon gieok an hallae
Hey ms. delleo wei
I love your party
iri waseo naui kiseureul badajwo
sarangi manheun geon jeonhyeo
nappeun ge aniraeyo
jamkkan badagi ireonasseo
na jinjja eogulhae
bwabwa jyae nahante insahae
oji ma wiheomhae
isanghage boji ma
Nothing special
gibun johaseo geurae
Something special
du gallaero boil ttaeneun
daegaeneun oenjjogi maja
That he said but na meoljjeonghae
oneul dasi an ogessji
dangyeonhi ol riga eopsji
yeogibuteon gieok an hallae
Hey geogi DJ I love your music
dodaeche nareul eotteohge han geoya
daseubeideoman animyeon
nega nae cheossarangiya Oh
Hey ms. delleo wei
I love your party
iri waseo naui kiseureul badajwo
sarangi manheun geon jeonhyeo
nappeun ge aniraeyo
Hey geogi DJ I love your music
dodaeche nareul eotteohge han geoya
daseubeideoman animyeon
nega nae cheossarangiya Oh 

Terjemahan

Biarkan aku pergi. Aku sempurna Saya baik-baik saja. Aku tidak bisa pulang.
Aku bisa melakukan itu.
Tidak ada yang spesial.
Sesuatu yang istimewa.
Aku bersumpah tidak apa-apa.
Oh, ayo kita cium mereka berdua.
Tidak ada yang spesial.
Sesuatu yang istimewa.

San Diego dan Santiago
Tidak peduli
Itu katanya
Tentu saja saya tidak peduli
Tidakkah kamu kembali hari ini? Tentu saja tidak.
Saya tidak akan ingat dari sini

Hey ms Delway aku mencintai pestamu
Kemarilah dan beri aku ciumanku
Bukankah buruk memiliki banyak cinta?

Lantai untuk sementara waktu. Aku sangat menyesal.
Lihatlah dia. Menyapa saya (jangan datang kesini, itu berbahaya)
Jangan terlihat aneh (tidak istimewa)
Sesuatu yang istimewa.

Bila Anda mencari dua
Biasanya yang kiri benar.
Itu katanya Tapi aku baik-baik saja
Tidakkah kamu kembali hari ini? Tentu saja tidak.
Saya tidak akan ingat dari sini

Hei ada DJ aku suka musik kamu
Apa yang kau lakukan padaku?
Hanya Darth Vader.
Kamu adalah cinta pertamaku Oh

Hey ms Delway aku mencintai pestamu
Kemarilah dan beri aku ciumanku
Bukankah buruk memiliki banyak cinta?

Hei ada DJ aku suka musik kamu
Apa yang kau lakukan padaku?
Hanya Darth Vader.
Kamu adalah cinta pertamaku Oh

 

Source:
HAN-ROM : klyrics
INDO : apihlyrics