Lirik lagu BTS (방탄소년단) – Not Today dan terjemahannya

Jin, SUGA, J-Hope, Rap Monster,
Jimin, V, Jungkook

Hangul

All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!

No not today
언젠가 꽃은 지겠지
But no not today
그 때가 오늘은 아니지
[슈가/랩몬] No no not today
아직은 죽기엔
Too good day
No no not today
[슈가/제이홉] No no no [슈가/랩몬] not today

그래 우리는 extra
But still part of this world
Extra plus ordinary
그것도 별 거 아녀
오늘은 절대 죽지 말아
빛은 어둠을 뚫고 나가
새 세상 너도 원해
Oh baby yes I want it

날아갈 수 없음 뛰어
Today we will survive
뛰어갈 수 없음 걸어
Today we will survive
걸어갈 수 없음 기어
기어서라도 gear up
겨눠 총! 조준! 발사!

Not not today! Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사!

죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
총! 조준! 발사!

Too hot 성공을 doublin’
Too hot 차트를 덤블링
Too high we on 트램펄린
Too high 누가 좀 멈추길

우린 할 수가 없었단다 실패
서로가 서롤 전부 믿었기에
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
오늘은 안 죽어 절대 yeah

너의 곁에 나를 믿어
Together we won’t die
나의 곁에 너를 믿어
Together we won’t die
[지민/정국] 함께라는 말을 믿어
방탄이란 걸 믿어 (믿어)
겨눠 총! 조준! 발사!

Not not today! Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사!

죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
총! 조준! 발사!

Throw it up! Throw it up!
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
Break it up! Break it up!
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
Turn it up! (turn it up!)
Burn it up! (burn it up!)
승리의 날까지 (fight!)
무릎 꿇지 마 무너지지마
[정국/지민] That’s (do) not today!

Not not today! Not not today!
Hey 뱁새들아 다 hands up
Hey 친구들아 다 hands up
Hey 나를 믿는다면 hands up
총! 조준! 발사!

죽지 않아 묻지 마라
소리 질러 not not today
꿇지 마라 울지 않아
손을 들어 not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
총! 조준! 발사!

Romanzation

All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!

No not today
eonjenga kkocheun jigetji
But no not today
geu ttaega oneureun aniji
[SG/RM] No no not today
ajigeun jukgien
Too good day
No no not today
[SG/JH] No no no [SG/RM] not today

geurae urineun extra
But still part of this world
Extra plus ordinary
geugeotto byeol geo anyeo
oneureun jeoldae jukji mara
bicheun eodumeul ttulko naga
sae sesang neodo wonhae
Oh baby yes I want it

naragal su eopseum ttwieo
Today we will survive
ttwieogal su eopseum georeo
Today we will survive
georeogal su eopseum gieo
gieoseorado gear up
gyeonwo chong! jojun! balsa!

Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
chong! jojun! balsa!

jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa!

Too hot seonggongeul doublin’
Too hot chateureul deombeulling
Too high we on teuraempeollin
Too high nuga jom meomchugil

urin hal suga eopseotdanda shilpae
seoroga seorol jeonbu mideotgie
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
oneureun an jugeo jeoldae yeah

neoye gyeote nareul mideo
Together we won’t die
naye gyeote neoreul mideo
Together we won’t die
[JM/JK] hamkkeraneun mareul mideo
bangtaniran geol mideo (mideo)
gyeonwo chong! jojun! balsa!

Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
chong! jojun! balsa!

jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa!

Throw it up! Throw it up!
ni nun soge duryeoum ttawineun beoryeo
Break it up! Break it up!
neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Turn it up! (turn it up!)
Burn it up! (burn it up!)
seungniye nakkaji (fight!)
mureup kkulchi ma muneojijima
[JK/JM] That’s (do) not today!

Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up
Hey chingudeura da hands up
Hey nareul mitneundamyeon hands up
chong! jojun! balsa!

jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa!

Terjemahan

[Rap Monster] Seluruh underdogs di muka bumi
Suatu hari bisa saja datang di mana kami kalah
Tetapi bukan hari ini
Hari ini kami bertarung!

[Suga] Bukan, bukan hari ini
Pada akhirnya, bunga-bunga akan gugur
Tetapi bukan, bukan hari ini
Hari itu bukan hari ini
Bukan bukan bukan hari ini
Hari ini masih terlalu baik untuk mati
Bukan bukan bukan hari ini bukan bukan bukan bukan hari ini

[Rap Monster] Itu benar, kami ini EXTRA
Namun masih bagian dari jagad raya ini
EXTRA + ORDINARY
Itu juga bukan perihal besar sih
Hanya saja jangan mati dulu hari ini
Cahaya akan melobangi kegelapan
Kau pun juga menginginkan dunia yang baru
Oh baby Iya aku mau itu

[Jungkook] Jika kau tak mampu terbang, larilah
[Taehyung] Hari ini kita akan bertahan hidup
[Jungkook] Jika kau tak mampu berlari, berjalanlah
[Taehyung] Hari ini kita akan bertahan hidup
[Jimin] Jika kau tak mampu berjalan, merangkaklah
Bergerak maju dengan merangkak, setidaknya
[Jungkook] Todongkan pistolmu! Siap! tembaklah!

[All] Bukan bukan hari ini! bukan bukan hari ini!
[J-Hope] Hey para pekerja keras, kalian semua angkat tangan kalian
Hey kawan-kawan, kalian semua angkat tangan kalian
Hey, kalau kau percaya padaku, angkat tanganmu
[Jungkook] Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!

[Jungkook] Kau takkan mati, jangan tanya aku, berteriaklah saja
[All] Bukan bukan hari ini
[Jungkook] Jangan menyerah, jangan menangis, Angkat tanganmu
[All] Bukan bukan hari ini!
[Jin] Hey bukan bukan hari ini!
Hey bukan bukan hari ini!
Hey bukan bukan hari ini!
[Jungkook] Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!

[Rap Monster] Terlalu panas sampai kesuksesan berlipat ganda
Terlalu panas sampai jungkir balik di chart
Terlalu tinggi kita di atas trampolin
Terlalu tinggi sampai ada orang yang berharap bisa menghentikan kita

[J-Hope] Mereka bilang, kita tidak bisa melakukannya, gagal
Namun karena kita saling memercayai satu sama lain
Apa yang kau bilang yeah, bukan hari ini yeah
Kita takkan mati hari ini, takkan pernah yeah

[Jungkook] Percayalah padaku yang selalu di sisimu
[Taehyung] Bersama-sama kita takkan mati
[Jungkook] Aku memercayaimu yang selalu di sisiku
[Taehyung] Bersama-sama kita takkan mati
[Jimin] Percayalah bahwa kita bersama-sama
Percayalah pada “BTS”
[Jungkook] Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!

[All] Bukan bukan hari ini, bukan bukan hari ini
[Suga] Hey para pekerja keras, kalian semua angkat tangan kalian
Hey kawan-kawan, kalian semua angkat tangan kalian
Hey, kalau kau percaya padaku, angkat tanganmu
[Jungkook] Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!

[Jungkook] Kau takkan mati, jangan tanya aku, berteriaklah saja
[All] Bukan bukan hari ini
[Jungkook] Jangan menyerah, jangan menangis, Angkat tanganmu
[All] Bukan bukan hari ini!
[Jin] Hey bukan bukan hari ini!
Hey bukan bukan hari ini!
Hey bukan bukan hari ini!
[Jungkook] Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!

[Rap Monster] Buanglah, buanglah
[Taehyung] Buang segala ketakutan di kedua matamu
[Rap Monster]Hancurkan, hancurkan
[Taehyung] Hancurkan langit-langit kaca yang memenjarakanmu
[All] Nyalakan, nyalakan
Kobarkan, kobarkan
[Jungkook] Berjuanglah hingga hari kemenanganmu
Jangan berlutut, jangan jatuh
[Jimin] Itu bukan hari ini!

[All] Bukan bukan hari ini, bukan bukan hari ini
[Rap Monster] Hey para pekerja keras, kalian semua angkat tangan kalian
Hey kawan-kawan, kalian semua angkat tangan kalian
Hey, kalau kau percaya padaku, angkat tanganmu
[Jungkook] Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!

[Jungkook] Kau takkan mati, jangan tanya aku, berteriaklah saja
[All] Bukan bukan hari ini
[Jungkook] Jangan menyerah, jangan menangis, Angkat tanganmu
[All] Bukan bukan hari ini!
Hey bukan bukan hari ini!
Hey bukan bukan hari ini!
Hey bukan bukan hari ini!
[Jungkook] Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!

Source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics

INDO : WHIRLWINDS