Lirik lagu Girl’s Day – 'Love Again' dan terjemahannya

Sojin, Yura, Minah, Hyeri

Hangul

알았어 알았었어
차가워진 네 맘을
믿기 싫었을 뿐
아팠어 아팠었어
우릴 인정하기엔 너무나 아팠어

Save me save me
좋았잖아 행복했잖아
떨리는 손잡아 줘
네가 사랑한 내가 힘들어하잖아

아무 대답 없는 너
Don’t leave me

So baby
Don’t say goodbye
넌 쉽게 마 그런 말
Don’t say goodbye
그러지마 돌아와 love again
믿을 수 없어 love again

So baby
Don’t say goodbye
처음으로 돌려줘
Don’t say goodbye
너 없는 난 어떡해 love again
난 자신 없어 love again

애써 난 웃고 있어
울어버리면
정말 이별이 올까 봐
미안해, 내 잘못야
입술 틈샐 비집고 쏟아지는 말들

너도 같잖아
슬프잖아 제발 맞잖아
웃으며 날 안아줘
숨도 쉴 수가 없어
어서 날 구해줘

그 말만은 말아줘
Don’t leave me

So baby
Don’t say goodbye
넌 쉽게 마 그런 말
Don’t say goodbye
그러지마 돌아와 love again
믿을 수 없어 love again

So baby
Don’t say goodbye
처음으로 돌려줘
Don’t say goodbye
너 없는 난 어떡해 love again
난 자신 없어 love again

들리지 않아
멍하니 너만 보고 있어
환각 같아
네 목소리만 맴도는 걸

한 번쯤 던진 달콤한 말에
난 그저 착각하고 싶었어
바보 같았던
내 모습에 또 눈물이 나

So baby
Don’t say goodbye
피하지마 나를 봐
Don’t say goodbye
그러지마 돌아와 love again
믿을 수 없어 love again

So baby
Don’t say goodbye
너 뿐였던 나에게
Don’t say goodbye
너 없는 난 어떡해 love again
난 자신 없어 love again

We should really love again

Romanzation

arasseo arasseosseo
chagawojin ne mameul
mitgi shireosseul ppun
apasseo apasseosseo
uril injeonghagien neomuna apasseo

Save me save me
joatjana haengbokhaetjana
tteollineun sonjaba jwo
nega saranghan naega himdeureohajana

amu daedap eopneun neo
Don’t leave me

So baby
Don’t say goodbye
neon swibge ma geureon mal
Don’t say goodbye
geureojima dorawa love again
mideul su eopseo love again

So baby
Don’t say goodbye
cheoeumeuro dollyeojwo
Don’t say goodbye
neo eopneun nan eotteokhae love again
nan jashin eopseo love again

aesseo nan utgo isseo
ureobeorimyeon
jeongmal ibyeori olkka bwa
mianhae, nae jalmosya
ipsul teumsael bijibgo ssodajineun maldeul

neodo gatjana
seulpeujana jebal matjana
useumyeo nal anajwo
sumdo swil suga eopseo
eoseo nal guhaejwo

geu malmaneun marajwo
Don’t leave me

So baby
Don’t say goodbye
neon swibge ma geureon mal
Don’t say goodbye
geureojima dorawa love again
mideul su eopseo love again

So baby
Don’t say goodbye
cheoeumeuro dollyeojwo
Don’t say goodbye
neo eopneun nan eotteokhae love again
nan jashin eopseo love again

deulliji ana
meonghani neoman bogo isseo
hwangak gata
ne moksoriman maemdoneun geol

han beonjeum deonjin dalkomhan mare
nan geujeo chakgakhago shipeosseo
babo gatatdeon
nae moseube tto nunmuri na

So baby
Don’t say goodbye
pihajima nareul bwa
Don’t say goodbye
geureojima dorawa love again
mideul su eopseo love again

So baby
Don’t say goodbye
neo ppunyeotdeon naege
Don’t say goodbye
neo eopneun nan eotteokhae love again
nan jashin eopseo love again

We should really love again

Terjemahan

Aku tahu, aku tahu itu
Hatimu menjadi dingin
Aku hanya tidak ingin mempercayainya
Itu sakit, hal itu menyakiti
Terlalu sakit untuk mengakuinya

Selamatkan aku, selamatkan aku
Itu bagus, kita senang
Genggam tanganku yang bergetar
Kau gunakan untuk mencintaiku dan sekarang aku sedang berjuang

Tapi tidak ada jawaban darimu
jangan tinggalkan aku

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan katakan kata-kata yang begitu mudah
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan lakukan ini, kembalilah, cintai lagi
Aku tidak percaya ini, cintai lagi

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Balikkan keadaan kembali ke awal
Jangan katakan selamat tinggal
Apa yang harus kulakukan tanpamu? Cintai lagi
Aku tidak yakin, cintai lagi

Aku mencoba untuk tersenyum
Karena aku takut kalau aku menangis,
Kita putus akan benar-benar datang
Maafkan aku, ini adalah kesalahanku
Kata-kata yang tumpah keluar dari celah bibirku

Kau merasakan hal yang sama
Kau bersedih juga, silahkan? Aku benar
Tersenyum dan peluk aku
Aku tidak bisa bernapas
Tolong selamatkan aku

Jangan mengatakan kata-kata
Jangan tinggalkan aku

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan katakan kata-kata yang begitu mudah
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan lakukan ini, kembalilah, cintai lagi
Aku tidak percaya ini, cintai lagi

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Balikkan keadaan kembali ke awal
Jangan katakan selamat tinggal
Apa yang harus kulakukan tanpamu? Cintai lagi
Aku tidak yakin, cintai lagi

Aku tidak bisa mendengar apa-apa
Aku hanya kosong melihatmu
Ini seperti aku berhalusinasi
Hanya suaramu yang tetap hidup

Mendengar kata-kata manis darimu
Aku ingin jatuh untuk itu
Air mata jatuh
Pada kebodohanku

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan katakan kata-kata yang begitu mudah
Jangan katakan selamat tinggal
Jangan lakukan ini, kembalilah, cintai lagi
Aku tidak percaya ini, cintai lagi

So baby
Jangan katakan selamat tinggal
Balikkan keadaan kembali ke awal
Jangan katakan selamat tinggal
Apa yang harus kulakukan tanpamu? Cintai lagi
Aku tidak yakin, cintai lagi

Kita harus benar-benar mencintai lagi

 

Source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics

INDO : Baby Ce'Caramel

Lirik lagu Girl’s Day – 'Don't Be Shy' dan terjemahannya
Lirik lagu Girl’s Day – 'THIRSTY' dan terjemahannya