Lirik lagu Girl’s Day – 'Don’t Be Shy' dan terjemahannya

Sojin, Yura, Minah, Hyeri

Hangul

Hey boy don’t be shy
Don’t play
If you wanna get some

Hey baby
What you think about
오늘 밤 날 깨워줄래
Wanna get together

마지막 리듬까지
Hips shake
넌 내 시선을 끌어
데려가

커져 버린 내 맘이
자꾸 서둘러
네 손을 당겨가
(조금씩 데려가)
오직 우릴 위한
별빛이 쏟아질 밤

Baby 너와 함께 높이 날아올라
우리 둘만의 세계
결코 알지 못했던
Baby 구름 속
푸른 달빛도
크게 럼퍼퍼퍼펌
우릴 비춰 내리네

마치 널 기다려왔었던
(너와 난 운명 같았지)
서로를 원해

맞춰진 퍼즐조각처럼
(끼어들 틈조차 없이)
더 깊어져 가는데

Hey boy don’t be shy
널 그래 입술 위에 계속
Yes please
유유히 자연스레 미끄러져

아직 부족해 더 여잘 모르니?
날 좀 더 깊게 바라봐줘
I’ll give my love for free

한 없이 부드럽게
촉각이 타올라
손끝까지 짜릿해져와

Baby 너와 함께 높이 날아올라
우리 둘만의 세계
결코 알지 못했던
Baby 구름 속
푸른 달빛도
크게 럼퍼퍼퍼펌
우릴 비춰 내리네

마치 널 기다려왔었던
(너와 난 운명 같았지)
서로를 원해

맞춰진 퍼즐조각처럼
(끼어들 틈조차 없이)
더 깊어져 가는데

Hey boy don’t be shy
널 그래 입술 위에 계속
Yes please
유유히 자연스레 미끄러져

Hey boy don’t be shy
자 이제 입술 위로 계속
Yes please
유영해 네 눈빛에 헝크러져

이 밤을 너에게 줄게
저 달이 차오른 찰나
그대로 one two three
나를 가져가
예리한 내 촉감에
조급한 네 마음이 또
Bang bang
Baby keep this slow

마주친 우리 시선 사일
(떼어 낼 수 없었지)
너 만을 원해

뜨거운 숨결이 엉킨 자린
(식힐 틈도 없었지)
멈출 수가 없는데

Hey boy don’t be shy
널 그래 입술 위에 계속
Yes please
유유히 자연스레 미끄러져

Hey boy don’t be shy
자 이젠 입술 위로 계속
Yes please 유영해
네 눈빛에 헝크러져

Romanzation

Hey boy don’t be shy
Don’t play
If you wanna get some

Hey baby
What you think about
oneul bam nal kkaewojullae
Wanna get together

majimak rideumkkaji
Hips shake
neon nae shiseoneul kkeureo
deryeoga

keojyeo beorin nae mami
jakku seodulleo
ne soneul danggyeoga
(jogeumsshik deryeoga)
ojik uril wihan
byeolbichi ssodajil bam

Baby neowa hamkke nopi naraolla
uri dulmane segye
geolko alji mothaetdeon
Baby gureum sok
pureun dalbicto
keuge reompeopeopeopeom
uril bichwo naerine

machi neol gidaryeowasseotdeon
(neowa nan unmyeong gatatji)
seororeul wonhae

majchwojin peojeuljogakcheoreom
(kkieodeul teumjocha eopshi)
deo gipeojyeo ganeunde

Hey boy don’t be shy
neol geurae ipsul wie gyesok
Yes please
yuyuhi jayeonseure mikkeureojyeo

ajik bujokhae deo yeojal moreuni?
nal jom deo gipge barabwajwo
I’ll give my love for free

han eopshi budeureobge
chokgagi taolla
sonkkeutkkaji jjarithaejyeowa

Baby neowa hamkke nopi naraolla
uri dulmane segye
geolko alji mothaetdeon
Baby gureum sok
pureun dalbicto
keuge reompeopeopeopeom
uril bichwo naerine

machi neol gidaryeowasseotdeon
(neowa nan unmyeong gatatji)
seororeul wonhae

majchwojin peojeuljogakcheoreom
(kkieodeul teumjocha eopshi)
deo gipeojyeo ganeunde

Hey boy don’t be shy
neol geurae ipsul wie gyesok
Yes please
yuyuhi jayeonseure mikkeureojyeo

Hey boy don’t be shy
ja ije ipsul wiro gyesok
Yes please
yuyeonghae ne nunbiche heongkeureojyeo

i bameul neoege julge
jeo dari chaoreun challa
geudaero one two three
nareul gajyeoga
yerihan nae chokgame
jogeuphan ne maeumi tto
Bang bang
Baby keep this slow

majuchin uri shiseon sail
(tteeo nael su eopseotji)
neo maneul wonhae

tteugeoun sumgeori eongkin jarin
(shikhil teumdo eopseotji)
meomchul suga eopneunde

Hey boy don’t be shy
neol geurae ipsul wie gyesok
Yes please
yuyuhi jayeonseure mikkeureojyeo

Hey boy don’t be shy
ja ijen ipsul wiro gyesok
Yes please yuyeonghae
ne nunbiche heongkeureojyeo

Terjemahan

Hey boy jangan malu-malu
Jangan bermain
Kalau kau ingin mendapatkan sesuatu

Hey baby
Apa yang kau pikirkan
Maukah kau membangunkanku malam ini?
Ingin bersama-sama

Sampai irama terakhir
Pinggul bergoyang
Kau menangkap mataku
Dan membawaku pergi

Perasaanku tumbuh
Ini semakin tidak sabar
Aku menarik tanganmu
(Perlahan, membawamu)
Menuju malam berbintang ini
Ini hanya untuk kita

Baby, terbang tinggi bersamaku
Ke dunia kita sendiri
Bahwa kita tidak pernah tahu
Baby, bahkan bulan biru
Di awan
Dengan keras pergi rupupumpum
Menyinari kita

Sama seperti bagaimana aku sudah menunggu untukmu
(Kau dan aku adalah seperti takdir)
Kita ingin satu sama lain

Seperti dua potongan teka-teki yang datang bersama-sama
(Tidak ada ruang di antara)
Kita tumbuh lebih dalam

Hey boy jangan malu
Jaga diri di atas bibirku
Yes please
Perlahan, tentu saja, peluncuran

Itu cukup, kau tak tahu lebih banyak tentang wanita?
Lihatlah aku sedikit lebih dalam
Aku akan memberikan cintaku secara gratis

Tanpa henti lembut
Sentuhan kita terbakar
Jariku tersengat

Baby, terbang tinggi bersamaku
Ke dunia kita sendiri
Bahwa kita tidak pernah tahu
Baby, bahkan bulan biru
Di awan
Dengan keras pergi rupupumpum
Menyinari kita

Sama seperti bagaimana aku sudah menunggu untukmu
(Kau dan aku adalah seperti takdir)
Kita ingin satu sama lain

Seperti dua potongan teka-teki yang datang bersama-sama
(Tidak ada ruang di antara)
Kita tumbuh lebih dalam

Hey boy jangan malu
Jaga diri di atas bibirku
Yes please
Perlahan, tentu saja, peluncuran

Hey boy jangan malu
Terus di atas bibirku
Yes Please
Aku berantakan tampilanmu

Aku akan memberikan malam ini
Tepat saat bulan terbit
Seperti itu, satu, dua, tiga
Bawa aku
Sentuh sensitif ku
Hatimu yang tak sabar
Bang bang
Baby tetap ini lambat

Seperti kita melihat satu sama lain
(Tidak bisa mengambil mataku dari mu)
Aku hanya menginginkan dirimu

Nafas panas kita bercampur bersama
(Tidak ada waktu untuk mendinginkannya)
Tidak bisa berhenti

Hey boy jangan malu
Jaga diri di atas bibirku
Yes please
Perlahan, tentu saja, peluncuran

Hey boy jangan malu
Terus di atas bibirku
Yes Please
Aku berantakan tampilanmu

source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics

INDO: Baby Ce'Caramel

Lirik lagu Girl’s Day – 'Love Again' dan terjemahannya
Lirik lagu Girl’s Day – 'THIRSTY' dan terjemahannya