Lirik lagu EXID – Night Rather Than Day (낮보다는 밤) dan terjemahannya

LE, Hani, Hyerin, Junghwa

HANGUL

밤에 밤에
너는 낮보다는 밤에
밤에 밤에
환한 낮보다는 밤에
밤에 이 밤에 어두운 방에
낮보다는 밤에 와

우리 이렇게 바쁜 일상 속 둘이 uh
만날 시간은 없고
밖은 사람들이 너무나도 많아
따가운 햇빛
좋다기보단 그냥 눈부신 느낌 uh

그런 느낌 느끼는 거 싫어
밤에 너 하나로만 눈부시고 싶어
넌 내 살이 하얘 좋다면서
대낮은 위험해 숨을 그늘이 없어

[하니/엘리] 밤에 밤에
[하니/엘리] 너랑 낮보다는 밤에
[하니/엘리] 밤에 밤에
[하니/엘리] 나는 낮보다는 밤에
밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게
Oh get it on get it on get it on babe
낮보다는 밤에 와

내일 또 와 아주 캄캄한 밤일수록 좋아
왜냐면 너가 없는 새
밥 먹다가 체할 수도 있잖아
잘 자 잘 자 하며 토닥토닥 해주는 남자
난 그런 남자가 좋더라

그냥 낮에 만나 데이트하고
그런 것도 좋지만은 너하곤
매일 함께 누워 밤을 새고 싶어
우리 둘의 맘처럼 채워진 보름달 보며

내 머리 어깨 무릎 발까지 너의 온기
맘까지 따듯해져 이리와 my baby baby
Butterflies in my mind

[하니/엘리] 밤에 밤에
[하니/엘리] 너랑 낮보다는 밤에
[하니/엘리] 밤에 밤에
[하니/엘리] 나는 낮보다는 밤에
밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게
Oh get it on get it on get it on babe
낮보다는 밤에 와

Oh 낮보다는 밤에
네가 있었으면 해
은은한 조명 속에
내가 예뻐 보이게
이리와 my baby baby no
방해하는 사람 아무도 없게
낮보다는 밤에 와

[하니/엘리] 밤에 밤에
[하니/엘리] 너랑 낮보다는 밤에
[하니/엘리] 밤에 밤에
[하니/엘리] 나는 낮보다는 밤에
밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게 uh
Oh get it on get it on get it on babe
낮보다는 밤에 와

밤에 밤에
너는 낮보다는 밤에
밤에 밤에
환한 낮보다는 밤에
밤에 이 밤에 어두운 방에
낮보다는 밤에 와

ROMANZATION

 bame bame
neoneun natbodaneun bame
bame bame
hwanhan natbodaneun bame
bame i bame eoduun bange
natbodaneun bame wa

uri ireoke bappeun ilsang sok duri uh
mannal shiganeun eopgo
bakkeun saramdeuri neomunado mana
ttagaun haetbit
jodagibodan geunyang nunbushin neukkim uh

geureon neukkim neukkineun geo shireo
bame neo hanaroman nunbushigo shipeo
neon nae sari hayae jodamyeonseo
daenajeun wiheomhae sumeul geuneuri eopseo

[HN/LE] bame bame
[HN/LE] neorang natbodaneun bame
[HN/LE] bame bame
[HN/LE] naneun natbodaneun bame
bame bame uri duriseo ireoke
Oh get it on get it on get it on babe
natbodaneun bame wa

naeil tto wa aju kamkamhan bamilsurok joa
waenyamyeon neoga eopneun sae
bab meokdaga chehal sudo itjana
jal ja jal ja hamyeo todaktodak haejuneun namja
nan geureon namjaga jodeora

geunyang naje manna deiteuhago
geureon geotto jojimaneun neohagon
maeil hamkke nuwo bameul saego shipeo
uri dure mamcheoreom chaewojin boreumdal bomyeo

nae meori eokkae mureup balkkaji neoye ongi
mamkkaji ttadeuthaejyeo iriwa my baby baby
Butterflies in my mind

[HN/LE] bame bame
[HN/LE] neorang natbodaneun bame
[HN/LE] bame bame
[HN/LE] naneun natbodaneun bame
bame bame uri duriseo ireoke
Oh get it on get it on get it on babe
natbodaneun bame wa

Oh natbodaneun bame
nega isseosseumyeon hae
euneunan jomyeong soge
naega yeppeo boige
iriwa my baby baby no
banghaehaneun saram amudo eopge
natbodaneun bame wa

[HN/LE] bame bame
[HN/LE] neorang natbodaneun bame
[HN/LE] bame bame
[HN/LE] naneun natbodaneun bame
bame bame uri duriseo ireoke uh
Oh get it on get it on get it on babe
natbodaneun bame wa

bame bame
neoneun natbodaneun bame
bame bame
hwanhan natbodaneun bame
bame i bame eoduun bange
natbodaneun bame wa

Terjemahan

Saat malam, malam, lebih suka bersamamu saat malam daripada siang

Saat malam, malam, aku lebih suka saat malam daripada siang yang panas

Saat malam, malam, malam gelap

Datanglah saat malam jangan siang

Selama hari-hari sibuk kita uh

Tak ada waktu tuk bertemu dan ada banyak orang di luar sana

Matahari bersinar cerah

Lebih cerah dari kebahagiaan uh

Aku tak suka perasaan itu

Aku hanya ingin menjadi terang saat malam bersamamu

Kau bilang bahwa kau itu seperti kulit ku, karena warnanya putih

Tapi kalau siang itu berbahaya karena tak bisa berlindung

Saat malam, malam, lebih suka bersamamu saat malam daripada siang

Saat malam, malam, aku lebih suka saat malam daripada siang

Saat malam, malam kita itu seperti ini

Ayo ayo ayo ayo sayang

Datanglah saat malam jangan siang!Datang lagi besok, saat malam gelap

Karena kalau tak ada dirimu

Aku bisa sakit perut saat makan

Tipe cowok yang mengucapkan 'selamat malam', selamat malam dan rayu lah aku

Aku suka tipe cowok seperti itu

Bertemu saat siang kemudian kencan

Melakukannya bersamamu itu menyenangkan, tapi

Aku ingin menghabiskan malam dengan berbaring bersama

Melihat bulan purnama yang tampak seperti kedua hati kita

Kepala, bahu, lutut, dan kaki ku bisa merasakan kehangatanmu

Bahkan hatiku menghangat, mendekatlah sini sayangku

Kupu-kupu berterbangan dalam pikiranku

Saat malam, malam, lebih suka bersamamu saat malam daripada siang

Saat malam, malam, aku lebih suka saat malam daripada siang

Saat malam, malam kita itu seperti ini

Ayo ayo ayo ayo sayang

Datanglah saat malam jangan siang!

Oh aku ingin kau di sini saat malam bukan siang

Sehingga aku bisa tampil cantik oleh rasa bahagia

Mendekatlah sini sayangku

Sehingga takkan ada yang mengganggu kita

Datanglah saat malam jangan siang

Saat malam, malam, lebih suka bersamamu saat malam daripada siang

Saat malam, malam, aku lebih suka saat malam daripada siang

Saat malam, malam kita itu seperti ini uh

Ayo ayo ayo ayo sayang

Datanglah saat malam jangan siang

Saat malam, malam, lebih suka bersamamu saat malam daripada siang

Saat malam, malam, aku lebih suka saat malam daripada siang yang panas

Saat malam, malam ini di kamar yang gelap

Datanglah saat malam jangan siang

Source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics

INDO : MBBYKS