Lirik lagu Oh My Girl - 'Perfect Day' dan terjemahannya

Hyojung, Mimi, Yooa
Seunghee, Jiho, Binnie, Arin

HANGUL

햇살 눈 부신 하늘 속
하얀 구름마저도
뭔가 다른 특별한 이 느낌
심장 소린 커지고
찰나 빛이 터지고
뭔가 이뤄질 듯한 이 떨림

Oh 믿을 수 없어 It’s magic
Oh 두 눈에 펼쳐진 In my dream

새로운 세상에 외쳐
찬란히 내 맘에 새겨
감춰왔던 내 안의
조그만 속삭임
불어온 바람에 담긴
나만의 향기로 퍼진
아름다운 환상 속
Oh my perfect day

힘껏 손을 뻗어도
텅 빈 꿈만 같았던
점점 아득해지는 하루 속
[효/지] 가슴 벅차올 만큼
가득 담은 숨결로
다시 선명해지는 이 그림

Oh 기다려왔던 It’s magic
Oh 가까이 다가온 In my dream

새로운 세상에 외쳐
찬란히 내 맘에 새겨
감춰왔던 내 안의
조그만 속삭임
불어온 바람에 담긴
나만의 향기로 퍼진
아름다운 환상 속
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day

Oh 영원히 기억해줄래
Oh 꿈꿔온 Perfect day

커져간 세상을 따라
한 뼘 더 자라난 내 맘
잠들었던 내 안의
또 다른 날 깨워
완벽히 달라진 공기 (달라진 공기 Oh yeah)
새롭게 피워낸 향기
찬란하게 떠오를
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh (Don’t know my perfect day)
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh (Oh woah yeah)
Oh my perfect day

 ROMANZATION

haetsal nun busin haneul sok
hayan gureummajeodo
mwonga dareun teukbyeolhan i neukkim
simjang sorin keojigo
chalna bichi teojigo
mwonga irwojil deuthan i tteollim

Oh mideul su eobseo It’s magic
Oh du nune pyeolchyeojin In my dream

saeroun sesange oechyeo
chanranhi nae mame saegyeo
gamchwowatdeon nae anui
jogeuman soksakim
buleoon barame damgin
namanui hyanggiro peojin
areumdaun hwansang sok
Oh my perfect day

himkkeot soneul ppeodeodo
teong bin kkumman gatatdeon
jeomjeom adeukhaejineun haru sok
[Hyo/Ji] gaseum beokchaol mankeum
gadeuk dameun sumgyeollo
dasi seonmyeonghaejineun i geurim

Oh gidaryeowatdeon It’s magic
Oh gakkai dagaon In my dream

saeroun sesange oechyeo
chanranhi nae mame saegyeo
gamchwowatdeon nae anui
jogeuman soksakim
buleoon barame damgin
namanui hyanggiro peojin
areumdaun hwansang sok
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh my perfect day

Oh yeongwonhi gieokhaejullae
Oh kkumkkwoon Perfect day

keojyeogan sesangeul ttara
han ppyeom deo jaranan nae mam
jamdeuleotdeon nae anui
tto dareun nal kkaewo
wanbyeokhi dallajin gonggi (dallajin gonggi Oh yeah)
saerobge piwonaen hyanggi
chanranhage tteooreul
Oh my perfect day

Oh oh oh oh oh (Don’t know my perfect day)
Oh oh oh oh
Oh my perfect day
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh (Oh woah yeah)
Oh my perfect day

Terjemahan

Bahkan di langit yang cerah
Sesuatu yang lain spesial perasaan ini
Hati tumbuh lebih besar, semburan cahaya
Getaran ini terlihat menjadi sesuatu

Oh aku tidak percaya ini sihir
Oh dalam mimpiku

Aku menangis keluar ke dunia baru dan merangkul dalam hatiku
Bisikan kecil di diriku
Menyebar dengan aroma ku sendiri di angin
Oh hariku sempurna

Rasanya seperti mimpi kosong
Hari semakin baik dan lebih cepat
Dengan nafas penuh kepenuhan dada
Gambar ini jelas lagi

Oh ini sihir
Oh datang mendekat dalam mimpiku

Aku menangis keluar ke dunia baru dan merangkul dalam hatiku
Bisikan kecil di diriku
Menyebar dengan aroma ku sendiri di angin
Oh hariku sempurna

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh hariku sempurna
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh hariku sempurna

Oh ingatlah aku selamanya oh

Aku dibesarkan di dunia dimana aku dibesarkan
Aku bangun hari lain dalam tidurku
Udara yang benar-benar baru
Oh hariku sempurna

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh hariku sempurna
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh hariku sempurna

 

Source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics 
INDO : Baby Ce'Caramel