Lirik Lagu Day6 - ' I'm Serious ' dan terjemahannya

Jae, Young K, Sungjin,
Wonpil, Dowoon

HANGUL

도대체 난 why why why 매일 밤
천장만 바라보다가
아이 아이야 너 땜에
애만 태우는지

그렇게 알아달라고
눈치를 줘봐도
전혀 알지 못하는데
넌 왜 그걸 몰라 (oh no)
난 정말 너뿐인데

장난 아닌데
지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
Why don’t you feel it
이미 얼굴에 티 날대로 나고 있는데

너 계속 애매하게 (애)매하게
웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게
너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘 제발
어떻게 좀 해줘요
[제이/영케이/원필] (I can’t stop loving you)

이런 내 맘 포기해버릴까
며칠 밤을 뜬눈으로 고민해봐도
안돼 안돼
너 때문에
시선이 딴 데 못 가

니 맘을 알아보려고
말을 꺼내봐도
농담처럼 넘기는데
넌 왜 그걸 몰라 (you know)
난 너만 보고 있는 걸

장난 아닌데
지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
Why don’t you feel it
이미 얼굴에 티 날대로 나고 있는데

너 계속 애매하게 (애)매하게
웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게
너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘 제발
어떻게 좀 해줘요
[제이/영케이/원필] (I can’t stop loving you)

결국 쓸데없는
얘기만 듣다가 (얘기만 듣다가)
웃으며 널 보낸
나 왜 이러는데 oh

장난 아닌데
지금 내 눈에 좋아한다 써져 있는데
Why don’t you feel it
이미 얼굴에 티 날대로 나고 있는데

너 계속 애매하게 (애)매하게
웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게
너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘 제발
어떻게 좀 해줘요
[제이/영케이/원필] (I can’t stop loving you)

[제이/성진/영케이/원필] (I can’t stop loving you)
[제이/성진/영케이/원필] (I can’t stop loving you)

ROMANZATION

 dodaeche nan why why why maeil bam
cheonjangman barabodaga
ai aiya neo ttaeme
aeman taeuneunji

geureoke aradallago
nunchireul jwobwado
jeonhyeo alji mothaneunde
neon wae geugeol molla (oh no)
nan jeongmal neoppuninde

jangnan aninde
jigeum nae nune joahanda sseojyeo itneunde
Why don’t you feel it
imi eolgure ti naldaero nago itneunde

neo gyesok aemaehage (ae)maehage
useumyeo neomgil geoya?
geureoke (tto) geureoke
neo maennal ireol geoya?
keojyeoman ganeun nae mam jebal
eotteoke jom haejwoyo
[J/YK/WP] (I can’t stop loving you)

ireon nae mam pogihaebeorilkka
myeochil bameul tteunnuneuro gominhaebwado
andwae andwae
neo ttaemune
shiseoni ttan de mot ga

ni mameul araboryeogo
mareul kkeonaebwado
nongdamcheoreom neomgineunde
neon wae geugeol molla (you know)
nan neoman bogo itneun geol

jangnan aninde
jigeum nae nune joahanda sseojyeo itneunde
Why don’t you feel it
imi eolgure ti naldaero nago itneunde

neo gyesok aemaehage (ae)maehage
useumyeo neomgil geoya?
geureoke (tto) geureoke
neo maennal ireol geoya?
keojyeoman ganeun nae mam jebal
eotteoke jom haejwoyo
[J/YK/WP] (I can’t stop loving you)

gyeolguk sseuldeeopneun
yaegiman deuttaga (yaegiman deuttaga)
useumyeo neol bonaen
na wae ireoneunde oh

jangnan aninde
jigeum nae nune joahanda sseojyeo itneunde
Why don’t you feel it
imi eolgure ti naldaero nago itneunde

neo gyesok aemaehage (ae)maehage
useumyeo neomgil geoya?
geureoke (tto) geureoke
neo maennal ireol geoya?
keojyeoman ganeun nae mam jebal
eotteoke jom haejwoyo
[J/YK/WP] (I can’t stop loving you)

[J/SJ/YK/WP] (I can’t stop loving you)
[J/SJ/YK/WP] (I can’t stop loving you)

Terjemahan

Mengapa mengapa mengapa setiap malam aku

Terus menatap ke langit-langit

Aku sangat kacau karenamu

Aku terus memberimu pertanda untuk memiliki ku

Tapi tampaknya kau benar-benar tak

Kau benar-benar tak sadar (oh tidak)

Hanya kau dan aku

Aku serius

Mataku pasti mengatakan “aku menyukaimu”

Mengapa kau tak menyadarinya

Apakah tak ada desiran angin ketika kau melihat wajahku?

Jangan hanya tersenyum-senyum saja

Bisakah kau berhenti bertingkah seperti itu?

Oh tolonglah aku dan hatiku yang bengkak ini

(Aku tak bisa berhenti mencintaimu)

Atau mungkinkah aku harus menyerah?

Ya, aku mencoba tuk mencari tahunya tuk beberapa malam

Tapi tak pernah, karenamu

Aku hanya melihat untukmu

Aku mengeluarkan beberapa kata

Untuk membuatmu tahu,

Tapi kau tak pernah menganggapnya serius

Kau benar-benar tak tahu (kau tahu)

Mataku hanya melihat untukmu, hanya kamu

Aku serius

Mataku pasti mengatakan “aku menyukaimu”

Mengapa kau tak menyadarinya

Apakah tak ada desiran angin ketika kau melihat wajahku?

Jangan hanya tersenyum-senyum saja

Bisakah kau berhenti bertingkah seperti itu?

Oh tolonglah aku dan hatiku yang bengkak ini

(Aku tak bisa berhenti mencintaimu)

Mengapa aku membiarkanmu pergi setelah semua obrolan membosankan ini?

Apa yang salah denganku?

Aku serius

Mataku pasti mengatakan “aku menyukaimu”

Mengapa kau tak menyadarinya

Apakah tak ada desiran angin ketika kau melihat wajahku?

Jangan hanya tersenyum-senyum saja

Bisakah kau berhenti bertingkah seperti itu?

Oh tolonglah aku dan hatiku yang bengkak ini

(Aku tak bisa berhenti mencintaimu)

(Aku tak bisa berhenti mencintaimu)

(Aku tak bisa berhenti mencintaimu)

Source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics

INDO : MBBYKS