Lirik lagu IU — ' Can’t Love You Anymore ' (feat. Oh Hyuk) dan Terjemahannya

HANGUL

미리 말할게 사과는 안 해
아무 말 없이 너 후회 안 해?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
Oh you know what to do

피곤해 그만 오늘은 놔 줘
더 이상 반복하긴 싫어
또 다 내가 나빠
아마 그래 난 널 미워하나 봐

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

다섯 번째 미안하단 말이
이젠 너에게는 지겨운 건지
마지막일 거란 예감이 들어
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
그린 저녁은 분명 아니야
널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서
이젠 내가 싫어

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

어디야
넌 어디야
집이야
난 택시야
집에 거의 다 와가니
Oh 미안해
뭐 어떤 게
그냥 다
들어가
나 지갑 거기 두고 왔어
Oh 있잖아
아니야
말해 봐
이제 더 사랑하지 않는 것 같아
아

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

ROMANZATION

miri malhalge sagwaneun an hae

amu mal eopsi neo huhoe an hae

da gwansim eopsjanha chinguya mwoya

Oh you know what to do

pigonhae geuman oneureun nwa jwo

deo isang banbokhagin silheo

tto da naega nappa

ama geurae nan neol miwohana bwa

sarangi jal an dwae

tteoollyeo bwado

pibureul bubigo anabwado

ipsureul majchwodo cham

saenggakdaero doeji anha

usgin geot gata

doedollyeoboryeogo seoro moreun cheokhaedo

ije wa uriga eotteohge

dasi sarang gateun geol hagesseo

daseot beonjjae mianhadan mari

ijen neoegeneun jigyeoun geonji

majimagil georan yegami deureo

Oh you know what to do

igeon naega oneul haru jongil

geurin jeonyeogeun bunmyeong aniya

neol bomyeon jakku ne ane naega boyeoseo

ijen naega silheo

sarangi jal an dwae

tteoollyeo bwado

pibureul bubigo anabwado

ipsureul majchwodo cham

saenggakdaero doeji anha

usgin geot gata

doedollyeoboryeogo gyesok moreun cheokhaedo

ije wa uriga eotteohge

dasi sarang gateun geol hagesseo

eodiya

neon eodiya

jibiya

nan taeksiya

jibe geoui da wagani

Oh mianhae

mwo eotteon ge

geunyang da

deureoga

na jigap geogi dugo wasseo

Oh issjanha

aniya

malhae bwa

ije deo saranghaji anhneun geot gata

a

sarangi jal an dwae

tteoollyeo bwado

pibureul bubigo anabwado

ipsureul majchwodo cham

saenggakdaero doeji anha

usgin geot gata

doedollyeoboryeogo seoro moreun cheokhaedo

ije wa uriga eotteohge

dasi sarang gateun geol hagesseo

Terjemahan

Aku akan memberitahumu  lebih dahulu, aku tak akan minta maaf

Kamu tidak mengatakan apapun, apa kamu akan menyesali ini?

Kamu tidak tertarik padaku, aku hanya teman atau apa?

Oh kamu tahu apa yang harus dilakukan

Aku lelah, biarkan aku pergi hari ini

Aku tidak ingin mengulangi ini lagi

Semuanya salahku

Ya, itu saja

Mungkin aku membencimu

Aku tak bisa mencintai

Aku mencoba untuk berpikir

Aku mencoba untuk menggosok kulit dan memeluk

Aku mencoba untuk mengunci bibir tapi

Tidak bisa seperti itu

Sangat lucu

Aku mencoba untuk  mengembalikan  keadaan

Kita mencoba untuk mengabaikannya

Tapi pada saat ini

Bagaimana kita bisa mencintai lagi

Aku minta maaf untuk kelima kalinya

Aku pikir kau telah muak mendengarnya sekarang

Aku mendapatkan perasaan bahwa ini akan menjadi terakhir kali

Oh kau tahu apa yang harus dilakukan

Ini bukan malam yang kupikirkan sepanjang hari

Ketika aku melihatmu, aku terus melihat diriku dalammu

Sehingga aku tak menyukainya lagi

Aku tak bisa mencintai

Aku mencoba untuk berpikir

Aku mencoba untuk menggosok kulit dan memeluk

Aku mencoba untuk mengunci bibir tapi

Tidak bisa seperti itu

Sangat lucu

Aku mencoba untuk  mengembalikan  keadaan

Kita mencoba untuk mengabaikannya

Tapi pada saat ini

Bagaimana kita bisa mencintai lagi

Kau ada dimana?

Kau ada dimana?

Aku pulang

Aku di taksi

Apa kau hampir pulang?

Oh, maafkan aku

Untuk apa?

Hanya, semuanya

Pulang ke rumah

Aku meninggalkan dompetku disana

Oh, hei

Lupakan

Tidak, apa itu”

Aku pikir kita tidak lagi sedang jatuh cinta

Oh

Aku tak bisa mencintai

Aku mencoba untuk berpikir

Aku mencoba untuk menggosok kulit dan memeluk

Aku mencoba untuk mengunci bibir tapi

Tidak bisa seperti itu

Sangat lucu

Aku mencoba untuk  mengembalikan  keadaan

Kita mencoba untuk mengabaikannya

Tapi pada saat ini

Bagaimana kita bisa mencintai lagi

Source:

HAN : KPOPSCENE

ROM-INDO : Aktris Korea