Lirik lagu IMFACT – 'Tension Up' dan terjemahannya

Jeup, Taeho, Jian, Sang, Ungjae

HANGUL

시간은 12시
눈이 부시는 step
시끄러운 music
Hey 전화기는 꺼줘
화려한 groove groove
뭘 아는 move move
모두 나를 쳐다봐
Hey DJ turn up the music

Yeah 삐딱하게 건들건들 짚는 짝다리
Yeah 뭔가 어색하게 순수하게 미소 짓기

Blow blow 달려라
오늘은 철없는 rider다
전부 다 손을 들고 소리쳐
Rough rough rough

Girl let me know
시간이 더 필요해
Baby 춤을 춰 this dance floor

Your hands up in the air
Girl put your hands up in the air
자유롭고 싶어
오늘만은 babe 쉿

남들이 뭐라 말하든 간에
난 내 방식대로 해
뭘 하던 그냥 상관하지 말래
[제업/웅재] Baby one two step
모두 바보가 되자
[제업/웅재] Oh baby one two step
그래 뛰어 party time

Let’s tension up
오늘 밤 네 발로 걷는 show time
Let’s tension up
지루한 생각은 다 놓고 가
Let’s tension up
모두 다 친구가 돼 야자타임
Let’s tension up
우주까지 갈 거야 저 끝까지 갈 거야

건들건들 거림과 충만한 끼 발산이
오늘의 concept이고
뭐든 뭔들 눈치 보는 사치
부리지 말고 일차원적인 내 feel로 해
마음에 들면 취향 들고 가서 저격해
통금의 금가게 엄마께 전화해
엄마 죄송해요
밤새 바쁜 게 맞지만
바쁜 게 신난 게 바쁜 거라서 정말로 죄송해요

Girl let me know
시간이 더 필요해
Baby 춤을 춰 this dance floor

Your hands up in the air
Girl put your hands up in the air
자유롭고 싶어
오늘만은 babe 쉿

남들이 뭐라 말하든 간에
난 내 방식대로 해
뭘 하던 그냥 상관하지 말래
[제업/웅재] Baby one two step
모두 바보가 되자
[제업/웅재] Oh baby one two step
그래 뛰어 party time

Let’s tension up
오늘 밤 네 발로 걷는 show time
Let’s tension up
지루한 생각은 다 놓고 가
Let’s tension up
모두 다 친구가 돼 야자타임
Let’s tension up
우주까지 갈 거야 저 끝까지 갈 거야

Are you ready?

춤을 춰봐 신나게 Chris Brown처럼
노랠 불러 더 크게 PSY처럼
모두 다 말했지 그러다 뭐 될래?
뭐라도 되겠지
I don’t know what

ROMANZATION

shiganeun yeoldushi
nuni bushineun step
shikkeureoun music
Hey jeonhwagineun kkeojwo
hwaryeohan groove groove
mwol aneun move move
modu nareul chyeodabwa
Hey DJ turn up the music

Yeah ppittakhage geondeulgeondeul jipneun jjakdari
Yeah mwonga eosaekhage sunsuhage miso jitgi

Blow blow dallyeora
oneureun cheoreomneun riderda
jeonbu da soneul deulgo sorichyeo
Rough rough rough

Girl let me know
shigani deo piryohae
Baby chumeul chwo this dance floor

Your hands up in the air
Girl put your hands up in the air
jayurobgo shipeo
oneulmaneun babe swit

namdeuri mwora malhadeun gane
nan nae bangshikdaero hae
mwol hadeon geunyang sanggwanhaji mallae
[JU/UJ] Baby one two step
modu baboga doeja
[JU/UJ] Oh baby one two step
geurae ttwieo party time

Let’s tension up
oneul bam ne ballo geotneun show time
Let’s tension up
jiruhan saenggageun da nogo ga
Let’s tension up
modu da chinguga dwae yajataim
Let’s tension up
ujukkaji gal geoya jeo kkeutkkaji gal geoya

geondeulgeondeul georimgwa chungmanan kki balsani
oneure conceptigo
mwodeun mwondeul nunchi boneun sachi
buriji malgo ilchawonjeogin nae feello hae
maeume deulmyeon chwihyang deulgo gaseo jeogyeonghae
tonggeume geumgage eommakke jeonhwahae
eomma joesonghaeyo
bamsae bappeun ge majjiman
bappeun ge shinnan ge bappeun georaseo jeongmallo joesonghaeyo

Girl let me know
shigani deo piryohae
Baby chumeul chwo this dance floor

Your hands up in the air
Girl put your hands up in the air
jayurobgo shipeo
oneulmaneun babe swit

namdeuri mwora malhadeun gane
nan nae bangshikdaero hae
mwol hadeon geunyang sanggwanhaji mallae
[JU/UJ] Baby one two step
modu baboga doeja
[JU/UJ] Oh baby one two step
geurae ttwieo party time

Let’s tension up
oneul bam ne ballo geotneun show time
Let’s tension up
jiruhan saenggageun da nogo ga
Let’s tension up
modu da chinguga dwae yajataim
Let’s tension up
ujukkaji gal geoya jeo kkeutkkaji gal geoya

Are you ready?

chumeul chwobwa shinnage Chris Browncheoreom
norael bulleo deo keuge PSYcheoreom
modu da malhaetji geureoda mwo doellae?
mworado doegetji
I don’t know what

Terjemahan 

Waktu sudah jam 12
Selangkah demi selangkah
Musik yang berisik
Hei, matikan teleponnya
Warna-warni Groove Groove
Apa Move Move
Semuanya lihat aku
Hei DJ nyalakan musiknya

Yeh Sepasang kaki yang ceroboh
Yeh Sesuatu yang canggung dan senyuman yang sempurna

Blow Blow menuju hari ini
Rough Rough Rough

Gadis biarkan aku tahu
Aku butuh lebih banyak waktu
Sayang menarilah di lantai dansa ini

Angkat tanganmu keatas
Gadis angkat tanganmu keatas
Aku ingin bebas
Hanya hari ini sayang shh

Tidak peduli apa yang orang lain katakan, aku melakukannya dengan caraku
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan
Sayang satu dua langkah
Semua menjadi bodoh
Oh Sayang satu dua langkah
Yeah waktunya pesta

Let’s tension up
Tampilkan waktu berjalan di atas kakimu malam ini
Let’s tension up
Tinggalkan semua pikiran yang membosankan mu
Let’s tension up
Setiap orang adalah teman
Let’s tension up
Aku akan pergi ke suatu tempat

Konsep hari ini penuh penghinaan
Jangan menjadi mewah untuk melihat sesuatu, tapi satu nuansa dimensi denganku
Jika kau menyukainya, ambilah dan rebut
Panggilan toko emas Ibu untuk jam malam
Ibu, maafkan aku. Ini adalah malam yang sibuk
Aku benar-benar menyesal kalau kau sedang sibuk dengan kegembiraan

Gadis biarkan aku tahu
Aku butuh lebih banyak waktu
Sayang menarilah di lantai dansa ini
Angkat tanganmu keatas
Gadis angkat tanganmu keatas
Aku ingin bebas
Hanya hari ini sayang shh

Tidak peduli apa yang orang lain katakan, aku melakukannya dengan caraku
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan
Sayang satu dua langkah
Semua menjadi bodoh
Oh Sayang satu dua langkah
Yeah waktunya pesta

Let’s tension up
Tampilkan waktu berjalan di atas kakimu malam ini
Let’s tension up
Tinggalkan semua pikiran yang membosankan mu
Let’s tension up
Setiap orang adalah teman
Let’s tension up
Aku akan pergi ke suatu tempat

Apa kau siap?

Seperti menari Chris brown
Seperti PSY
Aku menceritakan segalanya. Jadi apa yang akan kau lakukan?
Ini akan menjadi sesuatu
Aku tidak tahu apa-apa

Source:

HAN-ROM : colorcodedlyrics 

INDO : Baby Ce'Caramel