Lirik lagu Taeyeon – ‘Make Me Love You’ dan terjemahannya

HANGUL

Make me love you
Make me love you

어둠 속에 내린 빛 그림자
더 외로워한 시간들 속의 난
조심스레 내민 눈 앞의
손 잡지 못하고 망설여 왔지만

이미 떨린 맘이 자꾸 겁이 나
비밀스레 네가 손을 내민 밤

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

매일 다른 세계를 넘나들어
난 나비였고 유혹에 이끌려
어느새 달콤한 향기 가득히
푹 빠져 버린 내 모습 어떤지

멀리 좀더 멀리 하늘 높이 난
저기 하얀 별이 되어 날아 가

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

태어나 처음 마주 본
(너무 따스한 그 눈빛)
깊이 나를 담아 줘 너란 우주 안에서
(모두 눈을 감을 거야)
멀리 나를 데려 가
And make me love you

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

Make me love you

ROMANIZATION

Make me love you
Make me love you

eodum sog-e naelin bich geulimja
deo oelowohan sigandeul sog-ui nan
josimseule naemin nun ap-ui
son jabji moshago mangseol-yeo wassjiman

imi tteollin mam-i jakku geob-i na
bimilseule nega son-eul naemin bam

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

maeil daleun segyeleul neomnadeul-eo
nan nabiyeossgo yuhog-e ikkeullyeo
eoneusae dalkomhan hyang-gi gadeughi
pug ppajyeo beolin nae moseub eotteonji

meolli jomdeo meolli haneul nop-i nan
jeogi hayan byeol-i doeeo nal-a ga

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

taeeona cheoeum maju bon
(neomu ttaseuhan geu nunbich)
gip-i naleul dam-a jwo neolan uju an-eseo
(modu nun-eul gam-eul geoya)
meolli naleul delyeo ga
And make me love you

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

Make me love you

TERJEMAHAN

Make me love you
Make me love you

bayang-bayang dari pancaran cahaya di kegelapan
di antara perasaan sepi yang lebih
aku merasa ragu, tak mampu untuk meraihnya
tangan yang dengan hati-hati menggapaiku

aku merasa takut atas hatiku yang dibuat tersipu
pada malam ketika kamu diam-diam mengulurkan tanganmu

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

setiap hari aku pergi ke dunia yang berbeda
aku adalah kupu-kupu dan aku merasa terbuai
dan sebelum aku mengetahui aroma manis
mengepungku, aku ingin tahu bagaimana aku terlihat

lebih jauh, sedikit lebih jauh, lebih tinggi
aku menjadi bintang warna putih dan terbang

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

hal pertama yang kulihat saat lahir adalah
(tatapanmu yang hangat)
mengisi ke dalam jiwaku dengan kehidupanmu
(semua orang akan menutup mata)
ajak aku ke tempat yang jauh
dan buat aku mencintaimu

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

Make me love you

Source:

HAN-ROM : ilyricsbuzz 

INDO : Fingers Dancing

Lirik Lagu Taeyeon - 'I Blame On You' dan terjemahannya
Lirik Lagu TAEYEON – 'Curtain Call' dan terjemahannya