Lirik lagu PSY (싸이) – BOMB (Feat. B.I, BOBBY) dan terjemahannya

Hangul

머리 위로 만세
흔들어 밤새
지금부터 날새
Everybody 열려라 참깨
잔을 위로 건배
제발 가지마 집에
Been there done that
I don’t give a fun baby

난 푸른 초원 위를 달리는 야생마
밤새워 줄지 않는 스태미나
들어올 땐 두 발로 왔다가
나갈 땐 네 발로 기어가
어 찌질이들끼리끼리 놀게
내버려 두고 우리끼리
오늘 밤은 크게 한 탕 해
누가 봐도 방탕해

어딜 가든 우린 터져
밑잔비워 다들 pour up
Baby shake it drop it lower
내일은 없어 커지는 동공

아주 방탕한 밤
바라바라밤
아주 방탕한 밤
바라바라밤

아름다운 임자
내가 바로 아가씨의 임자
여러모로 우리 셋은 진짜
그러므로 나머지는 찐따

지금부터 단 둘이
둘이 합치면 짜파구리
수리수리 마수리
Baby baby come shake that booty
흔들흔들 이건 어른들의 놀이
완전 꿀잼잼 도리도리
고래고래 질러봐 너의 소리
Come and get me 쌀보리 쌀보리

야 파티에 내가 빠진다니
그건 말도 안 되는 개소리야
그녀에 대해 얘기할 때
그년 이미 내방 넌 그냥 개쩌리야
야 쟤네들은 나처럼 못하지 인정
Order up a hunnit chamepane on me yeh 인정
Poppin bottles with them super model
Motherfathers better reconize its show time 야

어딜 가든 우린 터져
밑잔비워 다들 pour up
Baby shake it drop it lower
내일은 없어 풀리는 동공

아주 방탕한 밤
바라바라밤
아주 방탕한 밤
바라바라밤

아름다운 임자
내가 바로 아가씨의 임자
여러모로 우리 셋은 진짜
그러므로 나머지는 찐따

나도 제정신 아닌거 알어
인정 야 너도 인정
We party like ain’t got no tomorrow
인정 yeh 너도 인정
Yeh everybody 인정

아주 방탕한 밤
바라바라밤
아주 방탕한 밤
바라바라밤

Romanzation

meori wiro manse
heundeureo bamsae
jigeumbuteo nalsae
Everybody yeollyeora chamkkae
janeul wiro geonbae
jebal gajima jibe
been there done that
I don’t give a fun baby

nan pureun chowon wireul dallineun yasaengma
bamsaewo julji anhneun seutaemina
deureool ttaen du ballo wassdaga
nagal ttaen ne ballo gieoga
eo jjijirideulkkirikkiri nolge
naebeoryeo dugo urikkiri
oneul bameun keuge han tang hae
nuga bwado bangtanghae

eodil gadeun urin teojyeo
mitjanbiwo dadeul pour up
baby shake it drop it lower
naeireun eopseo keojineun donggong

aju bangtanghan bam
barabarabam
aju bangtanghan bam
barabarabam

areumdaun imja
naega baro agassiui imja
yeoreomoro uri seseun jinjja
geureomeuro nameojineun jjintta

jigeumbuteo dan duri
duri hapchimyeon jjapaguri
surisuri masuri
baby baby come shake that booty
heundeulheundeul igeon eoreundeurui nori
wanjeon kkuljaemjaem doridori
goraegorae jilleobwa neoui sori
Come and get me ssalbori ssalbori

ya patie naega ppajindani
geugeon maldo an doeneun gaesoriya
geunyeoe daehae yaegihal ttae
geunyeon imi naebang neon geunyang gaejjeoriya
ya jyaenedeureun nacheoreom moshaji injeong
Order up a hunnit chamepane on me yeh injeong
Poppin bottles with them super model
Motherfathers better reconize its show time ya

eodil gadeun urin teojyeo
mitjanbiwo dadeul pour up
baby shake it drop it lower
naeireun eopseo pullineun donggong

aju bangtanghan bam
barabarabam
aju bangtanghan bam
barabarabam

areumdaun imja
naega baro agassiui imja
yeoreomoro uri seseun jinjja
geureomeuro nameojineun jjintta

nado jejeongsin aningeo areo
injeong ya neodo injeong
We party like ain’t got no tomollow
injeong yeh neodo injeong
Yeh everybody injeong

aju bangtanghan bam
barabarabam
aju bangtanghan bam
barabarabam

English

Hover over your head.
Shake it all night
From now on
Everybody open sesame
Cheers a cup up
Please do not go home
Been there done that
I do not give a fun baby
I am a green horse running on a green grassland
A stamina that does not stop overnight
When I come in, I come on two feet
When you go out, you crawl on your feet.
Let’s play with each other.
Leave us alone
Tonight is a big one.
It’s good for anyone to see.
We go wherever we go
Everybody pour up
Baby shake it drop it lower
The pupil that grows bigger tomorrow
A very prodigal night
Barabar night
A very prodigal night
Barabar night
A beautiful owner
I am the owner of the girl
In many ways,
Therefore,
From now on,
When they are combined,
Repair repair marathon
Baby baby come shake that booty
Playing adults
Whole Honey Jam Jam Doridori
Whale Whale Whose Voice
Come and get me
It’s ridiculous that I’m missing the party.
When you talk about her, you’re already out of your mind.
They do not like me.
Order up a hunnit
Poppin bottles with them super model
Motherfathers better reconize its show time
We go wherever we go
Everybody pour up
Baby shake it drop it lower
No pupils tomorrow
A very prodigal night
Barabar night
A very prodigal night
Barabar night
A beautiful owner
I am the owner of the girl
In many ways,
Therefore,
I know I’m crazy.
You acknowledge you, too.
We party like this
Admit yeh acknowledge you too
Yeh everybody acknowledged
A very prodigal night
Barabar night
A very prodigal night
Barabar night

Terjemahan

Arahkan kursor ke kepala Anda.
Kocok sepanjang malam
Dari sekarang
Semua orang buka wijen
Ceria secangkir
Tolong jangan pulang
Sudah ada yang melakukan itu
Saya tidak memberikan bayi yang menyenangkan

Saya adalah seekor kuda hijau yang berjalan di padang rumput hijau
Stamina yang tidak berhenti semalam
Ketika saya masuk, saya datang dengan dua kaki
Saat Anda pergi keluar, Anda merangkak di atas kaki Anda.
Mari bermain satu sama lain.
Tinggalkan kami sendiri
Malam ini sangat besar.
Ini bagus untuk dilihat siapa saja.

Kita pergi kemanapun kita pergi
Semua orang menuangkan
Baby goyang itu menurunkannya lebih rendah
Murid yang tumbuh lebih besar besok

Malam yang sangat menyebalkan
Malam barabar
Malam yang sangat menyebalkan
Malam barabar

Pemilik yang cantik
Saya adalah pemilik gadis itu
Dalam banyak hal,
Karena itu,

Dari sekarang,
Bila digabungkan,
Perbaikan perbaikan maraton
Bayi bayi kocok jarahan itu
Bermain orang dewasa
Seluruh Selai Jam Kemacetan Doridori
Paus Paus yang Suara
Datanglah kepadaku

Ini konyol kalau aku kehilangan pesta.
Saat Anda membicarakannya, Anda sudah kehabisan akal.
Mereka tidak menyukai saya.
Memesan hunnit
Botol poppin bersama mereka model super
Ibu lebih baik mempertunjukkan ulang waktunya

Kita pergi kemanapun kita pergi
Semua orang menuangkan
Baby goyang itu menurunkannya lebih rendah
Tidak ada murid besok

Malam yang sangat menyebalkan
Malam barabar
Malam yang sangat menyebalkan
Malam barabar

Pemilik yang cantik
Saya adalah pemilik gadis itu
Dalam banyak hal,
Karena itu,

Aku tahu aku gila.
Anda juga mengakui Anda.
Kami berpesta seperti ini
Akui kamu juga mengakui kamu
Semua orang mengakui

Malam yang sangat menyebalkan
Malam barabar
Malam yang sangat menyebalkan
Malam barabar

Source:

HAN-ROM : ilyricsbuzz

ENG : sentrallirik 

INDO : google translate