Lirik lagu DAY6 – 'Man in a movie' dan terjemahannya

Hangul

아마도
그 자리에
가지 않았다면
아마도
우리에게
우리는 없었겠지

시간이 멈춰 버린듯한 그 느낌
내게는 너만이 보였어

꿈속에서나 만날 것 같던
사람이 내 앞에 나타나줬어
(Only you)
밤이 되어 눈을 감으면
너에게 취한 채 잠들게 해

I’m a man in a movie
너와 눈 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼 beautiful
이 순간이 계속되길
I’m a man in a movie
너를 가진 내겐
더 바랄 것 없이
그저 지금이
완벽하게 느껴져
I’m a man in a movie

그때 난 떨리는 맘을
숨기지 못했지
그때 넌 나를 보고
살며시 웃어줬어
흐르는 바람소리마저도 내겐
아름다운 멜로디 같았어

꿈속에서나 만날 것 같던
사람이 내 앞에 나타나줬어
(Only you)
밤이 되어 눈을 감으면
너에게 취한 채 잠들게 해

I’m a man in a movie
너와 눈 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼 beautiful
이 순간이 계속되길

I’m a man in a movie
너를 가진 내겐
더 바랄 것 없이
그저 지금이
완벽하게 느껴져
I’m a man in a movie

너와의 모든 순간이 내겐
I love it
Oh I love it
놓치고 싶지 않아
단 한 장면도
단 1분도
I can’t

I’m a man in a movie
너와 입 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼 beautiful
이 순간이 계속되길
I’m a man in a movie
너를 가진 내겐
더 바랄 것 없이
그저 지금이
완벽하게 느껴져
I’m a man in a movie

Romanzation

amado
geu jarie
gaji anhassdamyeon
amado
uriege
urineun eopseossgessji

sigani meomchwo beorindeushan geu neukkim
naegeneun neomani boyeosseo

kkumsogeseona mannal geot gatdeon
sarami nae ape natanajwosseo
(Only you)
bami doeeo nuneul gameumyeon
neoege chwihan chae jamdeulge hae

I’m a man in a movie
neowa nun majchul ttae
hanpyeonui yeonghwa sok juingongcheoreom beautiful
i sungani gyesokdoegil
I’m a man in a movie
neoreul gajin naegen
deo baral geot eopsi
geujeo jigeumi
wanbyeokhage neukkyeojyeo
I’m a man in a movie

geuttae nan tteollineun mameul
sumgiji moshaessji
geuttae neon nareul bogo
salmyeosi useojwosseo
heureuneun baramsorimajeodo naegen
areumdaun mellodi gatasseo

kkumsogeseona mannal geot gatdeon
sarami nae ape natanajwosseo
(Only you)
bami doeeo nuneul gameumyeon
neoege chwihan chae jamdeulge hae

I’m a man in a movie
neowa nun majchul ttae
hanpyeonui yeonghwa sok juingongcheoreom beautiful
i sungani gyesokdoegil

I’m a man in a movie
neoreul gajin naegen
deo baral geot eopsi
geujeo jigeumi
wanbyeokhage neukkyeojyeo
I’m a man in a movie

neowaui modeun sungani naegen
I love it
Oh I love it
nohchigo sipji anha
dan han jangmyeondo
dan 1bundo
I can’t

I’m a man in a movie
neowa ip majchul ttae
hanpyeonui yeonghwa sok juingongcheoreom beautiful
i sungani gyesokdoegil
I’m a man in a movie
neoreul gajin naegen
deo baral geot eopsi
geujeo jigeumi
wanbyeokhage neukkyeojyeo
I’m a man in a movie

English

If I didn’t go there
We probably wouldn’t have become a “we”

It feels like time has stopped
I can only see you

A person who I thought I only met in my dreams
Is right in front of me
(Only you)
When I close my eyes at night
I fall asleep, drunk with you

I’m a man in a movie
When we meet eyes
Like we’re stars in a movie, beautiful
I hope this moment continues
I’m a man in a movie
Since I have you
I don’t want anything else
This moment just feels perfect
I’m a man in a movie

I couldn’t hide my trembling heart
Then you softly smiled at me
Even the sound of the wind
Was like a beautiful melody to me

A person who I thought I only met in my dreams
Is right in front of me
(Only you)
When I close my eyes at night
I fall asleep, drunk with you

I’m a man in a movie
When we meet eyes
Like we’re stars in a movie, beautiful
I hope this moment continues
I’m a man in a movie
Since I have you
I don’t want anything else
This moment just feels perfect
I’m a man in a movie

All moments with you
I love it
Oh I love it
I don’t wanna miss a thing
Not a single scene
Not a single minute
I can’t

I’m a man in a movie
When I kiss you
Like we’re stars in a movie, beautiful
I hope this moment continues
I’m a man in a movie
Since I have you
I don’t want anything else
This moment just feels perfect
I’m a man in a movie

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM-ENG : ilyricsbuzz