Lirik lagu O.When (오왠) – No One Else (없네) dan terjemahannya

Hangul

없네 나만 빼고 다 있네 이리저리 봐도 난 없네
나만 애인이 없네 나만 없네
오지도 못하고 있어 내게
계절은 딱 네가진데
봄 그게 그리운데
사실 안 나가면 그만 인데
부러우면 지는 건데
참 그게 쉽지 않네
나는 멀리 있어도 마음이 가까운
가끔 곁에 있으면 사랑을 알려줄
그런 사랑이란 게 다 될 줄 알았는데
나만 추운 겨울을 걷고 있네
없네 봄이 왔는데 없네 집을 나갈 일이 난 없네
온통 달콤한 노래 만 들리네
미리 봐둔 꽃말 들어줄래 제발
옷깃만 스쳐도 금새 빠져 맨날
봄이 왔나 봐
나는 멀리 있어도 마음이 가까운
가끔 곁에 있으면 사랑을 알려줄
그런 사랑이란 게 다 될 줄 알았는데
나만 추운 겨울을 걷고 있네
그냥 내가 좋아하는 사람 하루 종일 볼 수 있다면
느낌이 좋아 기분이 좋아
근데 너는 어디쯤에 있을까
봄이 찾아왔나 봐 다 될 것 같은데
나를 찾아오나 봐 봄바람 흩날리네
좋은 바람이 불고 다 나를 바라보네
오늘은 봄을 타고 꽃을 피울게
사랑이란 게 있다 믿고 있네

Romanzation

eobsne naman ppaego da issne ilijeoli bwado nan eobsne
naman aein-i eobsne naman eobsne
ojido moshago iss-eo naege
gyejeol-eun ttag negajinde
bom geuge geuliunde
sasil an nagamyeon geuman inde
buleoumyeon jineun geonde
cham geuge swibji anhne
naneun meolli iss-eodo ma-eum-i gakkaun
gakkeum gyeot-e iss-eumyeon salang-eul allyeojul
geuleon salang-ilan ge da doel jul al-assneunde
naman chuun gyeoul-eul geodgo issne
eobsne bom-i wassneunde eobsne jib-eul nagal il-i nan eobsne
ontong dalkomhan nolae man deulline
mili bwadun kkochmal deul-eojullae jebal
osgisman seuchyeodo geumsae ppajyeo maennal
bom-i wassna bwa
naneun meolli iss-eodo ma-eum-i gakkaun
gakkeum gyeot-e iss-eumyeon salang-eul allyeojul
geuleon salang-ilan ge da doel jul al-assneunde
naman chuun gyeoul-eul geodgo issne
geunyang naega joh-ahaneun salam halu jong-il bol su issdamyeon
neukkim-i joh-a gibun-i joh-a
geunde neoneun eodijjeum-e iss-eulkka
bom-i chaj-awassna bwa da doel geos gat-eunde
naleul chaj-aona bwa bombalam heutnalline
joh-eun balam-i bulgo da naleul balabone
oneul-eun bom-eul tago kkoch-eul piulge
salang-ilan ge issda midgo issne

English

I do not have to look around.
I do not have a lover.
I can not even come.
The seasons are just for you
Spring is a nostalgia
If you do not actually go, that’s it.
I’m losing it.
That’s not easy.
I am far away but I am close
Sometimes I’ll tell you if I’m around you
I thought it was all about love.
I’m just walking through the cold winter.
I have no spring. I do not have to leave the house.
I can only hear sweet songs
Please give me a preliminary flower
Even if you only wear a collar,
Spring is here.
I am far away but I am close
Sometimes I’ll tell you if I’m around you
I thought it was all about love.
I’m just walking through the cold winter.
If I could just see someone who liked me all day
I feel good and I like it.
But where will you be
I think spring is here.
I’m looking for you.
A good wind blows and I look at me.
I will bloom in spring today.
I believe there is love.

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM-ENG : kpopscene