Lirik lagu VROMANCE (브로맨스) – Mysterious (신비로운 걸) (OST MAN TO MAN Part 4) dan terjemahannya

Hangul

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

숨을 쉬는 순간 마다 니 향기가 밀려오고
눈을 뜨는 순간 마다 니 모습 떠올라
지난 눈물조차 닦아 주는 너
지난 아픔조차 잊게 하는 너
니 맘에 그 곳에 내가 머물 자릴 마련해 줄래

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

너란 사람 내 가슴에 파란 하늘 그려주네
너란 사랑 내 마음에 무지갤 띄우네
내 안에 정원을 꾸며준 사람
내 안에 단비를 뿌려준 사람
니 맘에 그 곳에 내가 머물 자릴 마련해 줄래

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

어둔 기억속에서 헤매던 내 손을 잡아
이 밝은 세상 밖으로 꺼내 준 너

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

Romanzation

siwonhan baram cheoreom neo bureowa
sangkeumhan bombi cheoreom neo naeryeowa
jogeumssik byeonhaeganeun na niga issgie
i sesangeun naege sinbiroun geol

sumeul swineun sungan mada ni hyanggiga millyeoogo
nuneul tteuneun sungan mada ni moseup tteoolla
jinan nunmuljocha dakka juneun neo
jinan apeumjocha ijge haneun neo
ni mame geu gose naega meomul jaril maryeonhae jullae

siwonhan baram cheoreom neo bureowa
sangkeumhan bombi cheoreom neo naeryeowa
jogeumssik byeonhaeganeun na niga issgie
i sesangeun naege sinbiroun geol

neoran saram nae gaseume paran haneul geuryeojune
neoran sarang nae maeume mujigael ttuiune
nae ane jeongwoneul kkumyeojun saram
nae ane danbireul ppuryeojun saram
ni mame geu gose naega meomul jaril maryeonhae jullae

siwonhan baram cheoreom neo bureowa
sangkeumhan bombi cheoreom neo naeryeowa
jogeumssik byeonhaeganeun na niga issgie
i sesangeun naege sinbiroun geol

eodun gieoksogeseo hemaedeon nae soneul jaba
i balkeun sesang bakkeuro kkeonae jun neo

siwonhan baram cheoreom neo bureowa
sangkeumhan bombi cheoreom neo naeryeowa
jogeumssik byeonhaeganeun na niga issgie
i sesangeun naege sinbiroun geol

siwonhan baram cheoreom neo bureowa
sangkeumhan bombi cheoreom neo naeryeowa
jogeumssik byeonhaeganeun na niga issgie
i sesangeun naege sinbiroun geol

siwonhan baram cheoreom neo bureowa
sangkeumhan bombi cheoreom neo naeryeowa
jogeumssik byeonhaeganeun na niga issgie
i sesangeun naege sinbiroun geol

English

You blew over like the cool wind
You fell like the fresh spring rain
I’m slowly changing because you’re here
This world is so mysterious

Every moment I breathe, your scent washes over me
Every moment I open my eyes, I think of you
You wiped away even my past tears
You make me forget even my past pain
Will you make some room for me in your heart?

You blew over like the cool wind
You fell like the fresh spring rain
I’m slowly changing because you’re here
This world is so mysterious

You draw a blue sky in my heart
You put up a rainbow in my heart
You created a garden in me
You sprinkled sweet rain in me
Will you make some room for me in your heart?

You blew over like the cool wind
You fell like the fresh spring rain
I’m slowly changing because you’re here
This world is so mysterious

I was lost and wandering in the darkness and you took my hand
You took me outside into the bright world

You blew over like the cool wind
You fell like the fresh spring rain
I’m slowly changing because you’re here
This world is so mysterious

You blew over like the cool wind
You fell like the fresh spring rain
I’m slowly changing because you’re here
This world is so mysterious

You blew over like the cool wind
You fell like the fresh spring rain
I’m slowly changing because you’re here
This world is so mysterious

Terjemahan

Anda bertiup seperti angin sejuk
Anda jatuh seperti hujan musim semi yang segar
Aku perlahan berubah karena kau ada di sini
Dunia ini begitu misterius

Setiap saat saya bernapas, aroma Anda membasahi saya
Setiap saat aku membuka mataku, aku memikirkanmu
Anda menghapus bahkan air mata masa lalu saya
Anda membuat saya lupa bahkan masa lalu saya sakit
Maukah kamu memberi ruang untukku di hatimu?

Anda bertiup seperti angin sejuk
Anda jatuh seperti hujan musim semi yang segar
Aku perlahan berubah karena kau ada di sini
Dunia ini begitu misterius

Anda menggambar langit biru di hati saya
Kamu memasang pelangi di hatiku
Anda menciptakan sebuah taman di dalam diriku
Anda menaburkan hujan yang manis di dalam diri saya
Maukah kamu memberi ruang untukku di hatimu?

Anda bertiup seperti angin sejuk
Anda jatuh seperti hujan musim semi yang segar
Aku perlahan berubah karena kau ada di sini
Dunia ini begitu misterius

Aku tersesat dan berkeliaran dalam kegelapan dan kau meraih tanganku
Anda membawa saya keluar ke dunia yang cerah

Anda bertiup seperti angin sejuk
Anda jatuh seperti hujan musim semi yang segar
Aku perlahan berubah karena kau ada di sini
Dunia ini begitu misterius

Anda bertiup seperti angin sejuk
Anda jatuh seperti hujan musim semi yang segar
Aku perlahan berubah karena kau ada di sini
Dunia ini begitu misterius

Anda bertiup seperti angin sejuk
Anda jatuh seperti hujan musim semi yang segar
Aku perlahan berubah karena kau ada di sini
Dunia ini begitu misterius

Source:
HAN-ROM-ENG : ilyricsbuzz
INDO : google translate