Lirik lagu Kwon Jin Ah (권진아) – 'Fly Away' dan terjemahannya

Hangul

하루 종일 엉망이었었어
일어나서부터 기분이 뭐 같았어
아침을 먹는데 확인한 핸드폰엔
밤사이 와있는 네 문잘 보고선 기분을 잡쳤어

또다시 날 찔러보는 네가 뻔히 보여서
거지 같지 그다지 썩 반갑지 않으니까
네가 힘들어하는지 어떤지
이젠 아무렇지도 않아 오 난
하나도 안 미안해서 미안해

I’m gonna fly away gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again yeah I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고

흔들렸어 솔직히 좋았어 너의 연락이
외롭고 힘들 때 항상 넌 내 옆에 없었어
누구보다 소중했던 너 땜에 깨달은 게 하나 있어
나도 역시 내가 제일 중요해

I’m gonna fly away gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again yeah I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고

매일 밤 너를 그리던 내가
이젠 더 이상 나는 널 찾지 않아
왜 억울해? 미안해? 웃기지 말아
절대 나는 돌아가지 않아
너도 아팠겠지만 과연
나만큼이었을까
언젠가 너를 생각하면 한번 피식
웃고 말겠지

Gonna fly away gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again yeah I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고

Gonna fly away gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
Never cry again yeah
훌훌 털어버리고

여름은 모두 끝났지
다시 오지 않겠지
I’ll never cry again yeah I’ll never cry again
이제 웃을 일만 남았네

Romanzation

haru jongil eongmangieosseosseo
ireonaseobuteo gibuni mwo gatasseo
achimeul meokneunde hwaginhan haendeuponen
bamsai waissneun ne munjal bogoseon gibuneul japchyeosseo

ttodasi nal jjilleoboneun nega ppeonhi boyeoseo
geoji gatji geudaji sseok bangapji anheunikka
nega himdeureohaneunji eotteonji
ijen amureohjido anha o nan
hanado an mianhaeseo mianhae

I’m gonna fly away gonna fly away
maeumeun hangyeol gabyeopji
naragal deut gabyeopji
I’ll never cry again yeah I’ll never cry again
ije hulhul teoreobeorigo

heundeullyeosseo soljikhi johasseo neoui yeonragi
oeropgo himdeul ttae hangsang neon nae yeope eopseosseo
nuguboda sojunghaessdeon neo ttaeme kkaedareun ge hana isseo
nado yeoksi naega jeil jungyohae

I’m gonna fly away gonna fly away
maeumeun hangyeol gabyeopji
naragal deut gabyeopji
I’ll never cry again yeah I’ll never cry again
ije hulhul teoreobeorigo

maeil bam neoreul geurideon naega
ijen deo isang naneun neol chajji anha
wae eogulhae? mianhae? usgiji mara
jeoldae naneun doragaji anha
neodo apassgessjiman gwayeon
namankeumieosseulkka
eonjenga neoreul saenggakhamyeon hanbeon pisik
usgo malgessji

gonna fly away gonna fly away
maeumeun hangyeol gabyeopji
naragal deut gabyeopji
I’ll never cry again yeah I’ll never cry again
ije hulhul teoreobeorigo

gonna fly away gonna fly away
maeumeun hangyeol gabyeopji
naragal deut gabyeopji
Never cry again yeah
hulhul teoreobeorigo

yeoreumeun modu kkeutnassji
dasi oji anhgessji
I’ll never cry again yeah I’ll never cry again
ije useul ilman namassne

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : ilyricsbuzz