Lirik lagu APRIL (에이프릴) – 'MAYDAY' dan terjemahannya

Hangul

Hey 지금 너무 위험해 나
뭔가 잘못된 것 같아
No No No No No
제발 이러지 마
Boy 자꾸 잡아당기지 마
더는 버틸 수가 없어
No No No No No
자꾸 끌려가

오늘따라 왜 이렇게
네가 멋져 보여
내 눈에 대체 뭘 씌운 거니
나 왜 이러니 어머머머머

Mayday Mayday
자칫하면 빠질 것만 같아
널 보면 콩 콩 콩
심장이 빨라져 난
Hey babe Hey babe
방심하면 반할 것만 같아
얼굴이 핫 핫 핫
자꾸만 빨개져 난

아슬아슬해 위태위태해
이대로 가단 백퍼센트야
Help me help me help me
babe right now

알 수 없는 너의 매력에
나 빙글빙글 빨려 들어가
Help me help me help me
babe right now

오늘따라 왜 이렇게
네가 예뻐 보여
내 맘에 대체 뭘 심은 거니
나 왜 이러니 어머머머머

Mayday Mayday
자칫하면 빠질 것만 같아
널 보면 콩 콩 콩
심장이 빨라져 난
Hey babe Hey babe
방심하면 반할 것만 같아
얼굴이 핫 핫 핫
자꾸만 빨개져 난

Ay 나 진짜 위험해
날 대체 어떻게 한 거니
자꾸 내 온몸이 짜릿짜릿
머리가 어질어질
심장은 왜 자꾸만 두근대
도대체 나 어떡하면 좋을까
왜 점점 네가 더 멋져만 보일까
누가 날 좀 도와줘
내게서 이 마법을 제발 풀어줘

난 어떻게 할 수가 없나 봐
(Ah ah ah awoo
Ah ah ah awoo)
솔직히 말하면
그리 나쁘진 않은 것 같아
지금 이 느낌

Mayday Mayday
자칫하면 빠질 것만 같아
널 보면 콩 콩 콩
심장이 빨라져 난
Hey babe Hey babe
방심하면 반할 것만 같아
얼굴이 핫 핫 핫
자꾸만 빨개져 난

Na NaNaNa
Na Na Na Na Na Na Na
NaNaNaNa Mayday Mayday
Na NaNaNa
Na Na Na Na Na Na Na
NaNaNaNa Mayday Mayday

Romanzation

Hey jigeum neomu wiheomhae na
mwonga jalmosdoen geot gata
No No No No No
jebal ireoji ma
boy jakku jabadanggiji ma
deoneun beotil suga eopseo
No No No No No
jakku kkeullyeoga

oneulttara wae ireohge
nega meosjyeo boyeo
nae nune daeche mwol ssuiun geoni
na wae ireoni eomeomeomeomeo

Mayday Mayday
jachishamyeon ppajil geosman gata
neol bomyeon kong kong kong
simjangi ppallajyeo nan
Hey babe Hey babe
bangsimhamyeon banhal geosman gata
eolguri hat hat hat
jakkuman ppalgaejyeo nan

aseuraseulhae witaewitaehae
idaero gadan baekpeosenteuya
Help me help me help me
babe right now

al su eopsneun neoui maeryeoge
na binggeulbinggeul ppallyeo deureoga
Help me help me help me
babe right now

oneulttara wae ireohge
nega yeppeo boyeo
nae mame daeche mwol simeun geoni
na wae ireoni eomeomeomeomeo

Mayday Mayday
jachishamyeon ppajil geosman gata
neol bomyeon kong kong kong
simjangi ppallajyeo nan
Hey babe Hey babe
bangsimhamyeon banhal geosman gata
eolguri hat hat hat
jakkuman ppalgaejyeo nan

Ay na jinjja wiheomhae
nal daeche eotteohge han geoni
jakku nae onmomi jjarisjjarit
meoriga eojireojil
simjangeun wae jakkuman dugeundae
dodaeche na eotteokhamyeon joheulkka
wae jeomjeom nega deo meosjyeoman boilkka
nuga nal jom dowajwo
naegeseo i mabeobeul jebal pureojwo

nan eotteohge hal suga eopsna bwa
(Ah ah ah awoo
Ah ah ah awoo)
soljikhi malhamyeon
geuri nappeujin anheun geot gata
jigeum i neukkim

Mayday Mayday
jachishamyeon ppajil geosman gata
neol bomyeon kong kong kong
simjangi ppallajyeo nan
Hey babe Hey babe
bangsimhamyeon banhal geosman gata
eolguri hat hat hat
jakkuman ppalgaejyeo nan

Na NaNaNa
Na Na Na Na Na Na Na
NaNaNaNa Mayday Mayday
Na NaNaNa
Na Na Na Na Na Na Na
NaNaNaNa Mayday Mayday

English

Hey I’m in danger
Something went wrong
No No No No No
Please don’t do this
Boy Don’t pull me out I can’t stand it
No No No No No
I’m dragged away

You look so nice today
Something has blinded me
Why am I like this?
Um mur mur mur mur

Mayday Mayday
I think I’m gonna fall in love
When I see you (kong-kong-kong)
My heart gets faster
Hey babe Hey babe
I think I’m gonna fall in love
My cheeks (hot-hot-hot) become red again

It’s too dangerous,
It must be 100 percent
Help me help me
Help me babe right now

I’m falling into your fascination now
Help me help me
Help me babe right now

You look so pretty today
Can’t control my mind
Why am I like this?
Um mur mur mur mur

Mayday Mayday
I think I’m gonna fall in love
When I see you (kong-kong-kong) my heart gets faster
Hey babe Hey babe
I think I’m gonna fall in love
My cheeks (hot-hot-hot) become red again

Ay i’m totally in danger What did you do to me?
I’ve got chills all over my body,
My head feels dizzy, My heart throbs
What should i do?
I’m gonna fall in love with you soon
Somebody help me
Please dispel the love magic

I can’t help it anymore
(ah ah ah awoo- ah ah ah awoo-)
Frankly, it’s not bad
I’m feeling rather good

Mayday Mayday
I think I’m gonna fall in love
When I see you (kong-kong-kong)
My heart gets faster
Hey babe Hey babe
I think I’m gonna fall in love
My cheeks (hot-hot-hot) become red again

Na NaNaNa Na Na Na Na Na Na
Na NaNaNaNa Mayday Mayday
Na NaNaNa Na Na Na Na Na Na
Na NaNaNaNa Mayday Mayday

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM-ENG : ilyricsbuzz