Lirik lagu Seventeen – Don’t Wanna Cry (울고 싶지 않아) dan terjemahannya

Hangul

울고 싶지 않아
울고 싶지 않아

사랑해서, 사랑한다는 말이
부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니

장난치지 마, 거기 있는 거 알아
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
널 찾아가야 돼 찾아가야 돼
지금 울면 못 볼지 모르니까

울고 싶지 않아
울고 싶지 않아
눈물은 많지만
울고 싶지 않아

낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까
나는 지금 널 찾고 있어요

장난치지 마, 거기 있는 거 알아
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
널 찾아가야 돼 가야 하는데
눈물 고여 점점 흐려져

울고 싶지 않아
울고 싶지 않아
눈물은 많지만
울고 싶지 않아

난 괜찮아 (안 괜찮아)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야 돼 해야 돼

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
돌아와 돌아와 돌아와
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아
울고 싶지 않아

울고 싶지 않아
울고 싶지 않아
눈물은 많지만
울고 싶지 않아

울고 싶지 않아
우리 다시 볼 때
울고 싶지 않아

Romanzation

ulgo sipji anha
ulgo sipji anha

saranghaeseo, saranghandaneun mari
bujokhaeseo, geu eotteon mareul kkeonaebwado
neo hanaman akkideon nal dugoseo eodi gan geoni
naega silheo eoeo jyeoseo meolli gan geoni

jangnanchiji ma, geogi issneun geo ara
natanal geo gata, manyang gidarida
neol chajagaya dwae chajagaya dwae
jigeum ulmyeon mot bolji moreunikka

ulgo sipji anha
ulgo sipji anha
nunmureun manhjiman
ulgo sipji anha

naccseolji anheun gil, i giri naccseolda
aneun gil majneunji naege tto mutjiyo
hoksina geu saram nal chajgo issji anheulkka
naneun jigeum neol chajgo isseoyo

jangnanchiji ma, geogi issneun geo ara
natanal geo gata, manyang gidarida
neol chajagaya dwae gaya haneunde
nunmul goyeo jeomjeom heuryeojyeo

ulgo sipji anha
ulgo sipji anha
nunmureun manhjiman
ulgo sipji anha

nan gwaenchanha (an gwaenchanha)
neo bogo sipji anha (neomu bogo sipeo)
mame eopsneun maldeullo geojismarirado haeya dwae haeya dwae

saenggakcheoreom mami mareul deutji anheunikka
dorawa dorawa dorawa
jeolbani eopsneunde eotteohge hanaro sara
ulgo sipji anha

ulgo sipji anha
ulgo sipji anha
nunmureun manhjiman
ulgo sipji anha

ulgo sipji anha
uri dasi bol ttae
ulgo sipji anha

English

I don‘t want to cry
I don’t want to cry
Because I love you, because saying I love you
isn’t enough. no matter what word I say
Leaving me, who cherished only you,
where did you go
Did you go far away
because you didn’t like me any more

Don’t play around, I know you’re there
I feel like you’ll appear, so I wait aimlessly
I need to go find you, go find you
If I cry now, I might not be able to see you so

I don‘t want to cry
I don‘t want to cry
Although I have a lot of tears,
I don’t want to cry

This road that doesn’t seem unfamiliar, feels unfamiliar
Asking me once again if this is a road I know of
Could that person
be looking for me
I’m looking for you right now

Don’t play around, I know you’re there
I feel like you’ll appear. so I wait aimlessly
I need to go find you, go find you
Tears are building up and start to blur (my vision)

I don‘t want to cry
I don’t want to cry
Although I have a lot of tears,
I don’t want to cry

I’m okay
I’m not okay
I don‘t want to see you
I really want to see you
I have to say. say
these lies that
don’t even come from my heart
Because my heart won‘t listen to these words as I thought
come back, come back, come back
When half of me is gone,
how can I live as one

I don‘t want to cry
I don‘t want to cry
Although I have a lot of tears,
I don’t want to cry

I don‘t want to cry
l don’t want to cry
When we see each other again.
I don’t want to cry

Terjemahan

aku tidak ingin menangis
aku tidak ingin menangis

karena aku mencintaimu
karena aku mengatakan aku mencintaimu
apa pun yang kukatakan
itu masih tak cukup

kau meninggalkanku
meski hanya kau yang aku anggap berharga
ke mana kamu pergi?
apakah kamu meninggalkanku
karena sudah tidak menyukaiku lagi?

jangan bercanda, aku tahu kamu di sana
aku merasa kamu datang
jadi aku menunggu tanpa henti

aku harus menemukanmu, menemukanmu
jika aku menangis sekarang
aku akan kehilangan kesempatan bertemu denganmu

aku tidak ingin menangis
aku tidak ingin menangis
meski aku memiliki banyak air mata
aku tidak ingin menangis

jalan ini terasa asing, terasa asing
meski sebenarnya aku tahu
bisakah orang itu mencariku?
aku mencarimu sekarang

jangan bercanda, aku tahu kamu di sana
aku merasa kamu datang
jadi aku menunggu tanpa henti

aku harus menemukanmu, menemukanmu
air mataku mulai mengalir
dan mulai memburamkan penglihatanku

aku tidak ingin menangis
aku tidak ingin menangis
meski aku memiliki banyak air mata
aku tidak ingin menangis

aku baik-baik saja
aku tak ingin melihatmu
harus kukatakan
kebohongan yang bahkan tak berasal dari hatiku
karena hatiku tak akan mendengar
apa yang aku pikirkan

kembalilah kembalilah kembalilah
ketika separuh dariku hilang
bagaimana bisa aku tetap hidup?

aku tidak ingin menangis
aku tidak ingin menangis
meski aku memiliki banyak air mata
aku tidak ingin menangis
aku tidak ingin menangis

jika kita bertemu lagi
aku tidak ingin menangis

Source:
HAN-ROM-ENG : ilyricsbuzz
INDO : fingersdancing14