Lirik lagu Joy (Red Velvet) – Waiting for You (너를 기다리는 법) (The Liar and His Lover OST Part.8) dan terjemahannya

Hangul

항상 네 생각이 나서
언제든 보고싶어서
그래서 많이 두려웠어
내 마음 들켜버릴까봐
우리 사이가 어색해지면 안되니까

생각해보면 그래
같이 걷고 있을 때도
안아주고 싶을때도 난
한 걸음 뒤로 멀어져 있어
정말 모두 거짓말같아

내가 느리고 느려서 너무 답답했니
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
하지만 널 사랑하는 것조차
너무 느리고 느려서 난 더 아픈걸

널 기다리는 법
네가 이해하지 못한대도
이럴 수 밖엔 없어
나도 답답해 미쳐버릴 것 같아
그래도 견뎌야해

하지만 그건 몰랐어
내가 너를 밀어내도
조금 차갑게 군데도 넌
날 밀어낸적 한 번이 없어
거짓말도 소용없잖아

내가 느리고 느려서 너무 답답했니
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
하지만 널 사랑하는 것조차
너무 느리고 느려서 난 더 아픈걸

내가 느리고 느려서 너무 답답했니
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
하지만 널 기다리는 것조차
너무 느리고 느려서 난 더 힘든걸

내가 느리고 느려서 너무 답답했니
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
하지만 널 사랑하는 것조차
너무 느리고 느려서 난 더 아픈걸

Romanzation

hangsang ne saenggagi naseo
eonjedeun bogosipeoseo
geuraeseo manhi duryeowosseo
nae maeum deulkyeobeorilkkabwa
uri saiga eosaekhaejimyeon andoenikka

saenggakhaebomyeon geurae
gati geotgo isseul ttaedo
anajugo sipeulttaedo nan
han georeum dwiro meoreojyeo isseo
jeongmal modu geojismalgata

naega neurigo neuryeoseo neomu dapdaphaessni
naega dunhago dunhaeseo nege sangcheojwossni
hajiman neol saranghaneun geosjocha
neomu neurigo neuryeoseo nan deo apeungeol

neol gidarineun beop
nega ihaehaji moshandaedo
ireol su bakken eopseo
nado dapdaphae michyeobeoril geot gata
geuraedo gyeondyeoyahae

hajiman geugeon mollasseo
naega neoreul mireonaedo
jogeum chagapge gundedo neon
nal mireonaenjeok han beoni eopseo
geojismaldo soyongeopsjanha

naega neurigo neuryeoseo neomu dapdaphaessni
naega dunhago dunhaeseo nege sangcheojwossni
hajiman neol saranghaneun geosjocha
neomu neurigo neuryeoseo nan deo apeungeol

naega neurigo neuryeoseo neomu dapdaphaessni
naega dunhago dunhaeseo nege sangcheojwossni
hajiman neol gidarineun geosjocha
neomu neurigo neuryeoseo nan deo himdeungeol

naega neurigo neuryeoseo neomu dapdaphaessni
naega dunhago dunhaeseo nege sangcheojwossni
hajiman neol saranghaneun geosjocha
neomu neurigo neuryeoseo nan deo apeungeol

Terjemahan

Aku selalu memikirkanmu,

Aku selalu merindukanmu,

Hingga aku merasa benar-benar takut.

Bagaimana jika kau mengetahui perasaanku?

Aku tidak ingin kita menjadi canggung.

Saat aku memikirkannya,

Bahkan saat kita berjalan bersama,

Bahkan saat aku ingin memelukmu,

Aku selalu mundur selangkah.

Segalanya terasa seperti suatu kebohongan.

Apakah kau kecewa karena aku terlalu lamban?

Apakah aku menyakitimu karena aku sangat membosankan?

Tapi bahkan, ketika perasaanku telah berubah menjadi cinta,

Terjadi sangat lambat hingga malah terasa begitu menyakitkan.

Menunggumu.

Bahkan jika kau tidak mengetahuinya,

Aku tidak punya pilihan lain.

Kupikir aku juga akan gila karena terlalu frustrasi.

Tapi tetap saja, aku harus bertahan.

Tapi aku tidak tahu

Bahkan saat aku mendorongmu pergi

Bahkan saat aku bersikap dingin

Kau tak pernah menepisku

Tidak ada gunanya berbohong

Apakah kau kecewa karena aku terlalu lamban?

Apakah aku menyakitimu karena aku sangat membosankan?

Tapi bahkan, ketika perasaanku telah berubah menjadi cinta,

Terjadi sangat lambat hingga malah terasa begitu menyakitkan.

Apakah kau kecewa karena aku terlalu lamban?

Apakah aku menyakitimu karena aku sangat membosankan?

Tapi bahkan ketika aku harus menunggumu

Tejadi dengan lambat hingga terasa lebih sulit

Apakah kau kecewa karena aku terlalu lamban?

Apakah aku menyakitimu karena aku sangat membosankan?

Tapi bahkan, ketika perasaanku telah berubah menjadi cinta,

Terjadi sangat lambat hingga malah terasa begitu menyakitkan.

Source:
HAN-ROM : ilyricsbuzz
INDO : gerimissenja