Lirik lagu PSY (싸이) – LOVE (Feat. Taeyang (태양)) dan terjemahannya

Hangul

What we need is love
What we need is love

딱 잘라 말해 이분법으로 갈라 말해
선과 악, 명과 암, 다수와 다르다고
그걸 틀리다고 말해
나의 어린 날에 세상이 알려준 건 차례
나서지 마 나대지 마
튀어난 못은 망치에 맞는다고 하네

콩 한쪽도 나눠먹어라
두 배가 되니 기쁨을 나눠라
근데 성공을 어찌 나누랴
혹시 그래서 배가 아픈가
다른 걸 틀리다고 하니
너 빼고 다 틀린거니
샘하고 시샘하고 uh~

세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고

What we need is love
What we need is love
What we need is love

나의 반성문 반성은 세상이 준 선물
남들 탓 세상 탓 적을 알고
나를 알면 내거야 전리품
나의 장점은 툭하면 망극한 성은
고마워 미안해 두 가지만
제때제때 하면 걸로 인생 끝

누울 자리 보고 누워라
눈치가 없으면 보고 배워라
돈조심 입조심 술조심
조심조심하다 인생 끝날라
부러우면 지는 거라 하니
넌 일생 언제 이기니
샘하고 시샘하고 uh~

세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고

What we need is love
What we need is love
What we need is love

워~ 입에 담기조차 힘든 말을 담어
한번 뱉고 나면 못 주워 담어
살다가보면 너무나 많은 상처를
서로 주고 받아
모든 사람들이 내 맘 같지 않아
나 자신조차도 내 맘 같지 않아
원인은 너고 범인은 나야
세상을 탓하지 말어

세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고

What we need is love
What we need is love
What we need is love
What we need is love

Romanzation

What we need is love
What we need is love

ttak jalla malhae ibunbeobeuro galla malhae
seongwa ak, myeonggwa am, dasuwa dareudago
geugeol teullidago malhae
naui eorin nare sesangi allyeojun geon charye
naseoji ma nadaeji ma
twieonan moseun mangchie majneundago hane

kong hanjjokdo nanwomeogeora
du baega doeni gippeumeul nanwora
geunde seonggongeul eojji nanurya
hoksi geuraeseo baega apeunga
dareun geol teullidago hani
neo ppaego da teullingeoni
saemhago sisaemhago uh~

sesangi uril moyokhago
ttaeroneun uril modokhago
gyeolguk sesangeul yokhago
geuraeseo urin godokhago

What we need is love
What we need is love
What we need is love

naui banseongmun banseongeun sesangi jun seonmul
namdeul tat sesang tat jeogeul algo
nareul almyeon naegeoya jeonripum
naui jangjeomeun tukhamyeon manggeukhan seongeun
gomawo mianhae du gajiman
jettaejettae hamyeon geollo insaeng kkeut

nuul jari bogo nuwora
nunchiga eopseumyeon bogo baewora
donjosim ipjosim suljosim
josimjosimhada insaeng kkeutnalla
bureoumyeon jineun geora hani
neon ilsaeng eonje igini
saemhago sisaemhago uh~

sesangi uril moyokhago
ttaeroneun uril modokhago
gyeolguk sesangeul yokhago
geuraeseo urin godokhago

What we need is love
What we need is love
What we need is love

wo~ ibe damgijocha himdeun mareul dameo
hanbeon baetgo namyeon mot juwo dameo
saldagabomyeon neomuna manheun sangcheoreul
seoro jugo bada
modeun saramdeuri nae mam gatji anha
na jasinjochado nae mam gatji anha
wonineun neogo beomineun naya
sesangeul tashaji mareo

sesangi uril moyokhago
ttaeroneun uril modokhago
gyeolguk sesangeul yokhago
geuraeseo urin godokhago

What we need is love
What we need is love
What we need is love
What we need is love

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : ilyricsbuzz