Lirik lagu PSY (싸이) – I LUV IT dan terjemahannnya

Hangul

내 나이 사십 babe
울 엄마 귀한 자식 babe
직업은 댄스 가수 babe
15년째 딴따라
A yeah~

기술보다는 예술이 I LUV IT
실력보다는 매력이 I LUV IT
품격보다는 파격이 I LUV IT
사치보다는 가치가 좋아 I LUV IT
자신을 LUV IT 여러분도 LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
카는 분들 모여 이거나 먹어

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~

We like 2 party babe
가끔은 추억 팔이 babe
그 추억은 수억짜리 babe
그 돈 줘도 안 팔아
A yeah~

개미보단 베짱이 I LUV IT
반칙보단 변칙이 I LUV IT
화풀이보단 뒤풀이 I LUV IT
선비보단 좀비가 좋아 I LUV IT
나의 fan LUV IT 안티 I LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
카는 분들 모여 이거나 먹어

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~

난 극단적인 놈 중간을 몰라요
이 정도는 껌 껌 껌 껌
난 끝장 보는 놈 중간이 없어요
누워서 떡 떡 떡 먹

한번 더!

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~

오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오 참좋아 아주 좋아
오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오

Romanzation

nae nai sasip babe
ul eomma gwihan jasik babe
jigeobeun daenseu gasu babe
15nyeonjjae ttanttara
A yeah~

gisulbodaneun yesuri I LUV IT
sillyeokbodaneun maeryeogi I LUV IT
pumgyeokbodaneun pagyeogi I LUV IT
sachibodaneun gachiga joha I LUV IT
jasineul LUV IT yeoreobundo LUV IT
apdwi yangyeop saramdeul I LUV IT so much
nam geokjeonge jameun jasyeossnya
ni sibang babeun jasyeossnya

saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
nal johahaneun bundeul nae sarang meogeo
yokhago moyokhago geuraessda kadeora
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (yuhu~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
mansaga da okeiya
eojeolssigu ongheya~

We like 2 party babe
gakkeumeun chueok pari babe
geu chueogeun sueokjjari babe
geu don jwodo an para
A yeah~

gaemibodan bejjangi I LUV IT
banchikbodan byeonchigi I LUV IT
hwapuribodan dwipuri I LUV IT
seonbibodan jombiga joha I LUV IT
naui fan LUV IT anti I LUV IT
apdwi yangyeop saramdeul I LUV IT so much
nam geokjeonge jameun jasyeossnya
ni sibang babeun jasyeossnya

saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
nal johahaneun bundeul nae sarang meogeo
yokhago moyokhago geuraessda kadeora
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (yuhu~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
mansaga da okeiya
eojeolssigu ongheya~

nan geukdanjeogin nom jungganeul mollayo
i jeongdoneun kkeom kkeom kkeom kkeom
nan kkeutjang boneun nom junggani eopseoyo
nuwoseo tteok tteok tteok meok

hanbeon deo!

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (yuhu~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
mansaga da okeiya
eojeolssigu ongheya~

ooooooo joha joha joha joha
ooooooo chamjoha aju joha
ooooooo joha joha joha joha
ooooooo

English

I just hit forty babe
Turn off the lights, I’m twenty babe
I make that dance music babe
I just wanna make you dance
A yeah~

If you did what u wanted I LUV IT
If you said what u wanted I LUV IT
If you got what u wanted I LUV IT
And loved who you loved Good for ya I LUV IT
Who you are LUV IT Who they are LUV IT
Even if you’re a gater I LUV IT so much
Don’t chu tell me how ta live my life

Mind your own business and live yo life
You got a guitar, Play that folk music u love~
No need for chopsticks, bring your fork and eat it up~
But if you’re with me I got what you’re lookin for~
No hate discrimination all the snakes
and shadin’ BS PS-Y is back what’s up~~~~

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
I feel like a billionaire
Get them hands up in the air~

We like 2 party babe
Throwin’ up in the pottle babe
Turn it into a Duchamp babe
We are priceless, ya ya ya
A yeah

If u fell but u got up I LUV IT
Took an L, but dun give up I LUV IT
Life is hell but u get up I LUV IT
Thumbs up to ya bruh good for ya I LUV IT
All my fans LUV IT My critics LUV IT
Even if you’re a hater I LUV IT so much
Don’t chu tell me how ta live my life

Mind your own business and live yo life
You got a guitar. Play that folk music u love~
No need for chopsticks, bring your fork and eat it up~
But if you’re with me I got what you’re lookin for~
No hate discrimination all the snakes
and shadin’ BS PS-Y is back what’s up~~~~

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
I feel like a billionaire
Get them hands up in the air~

I’m not what you expect-ed I don’t really care
I’m chewin that gum gum gum gum
I take it way too far got planes up in the air
Cuz I’m a thung thug thug thug thug

One more time!

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
I feel like a billionaire
Get them hands up in the air~

Oooooooooooh Like it like it like it like it
Oooooooooooh Like it like it like it like it
Oooooooooooh Like it like it like it like it
Oooooooooooh

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM-ENG : ilyricsbuzz