Lirik lagu Baek A Yeon – Sweet lies (Feat. The Barberettes) dan terjemahannya

Hangul

조만간 얼굴 보자
언제 밥 한번 먹자
좋아 좋아
난 오늘도 기다려
더 예뻐진 것 같네
뭐가 이리 달콤해
so sweet so sweet
그럼 나 또 기대해

(빠라밤 빠라밤 빠라밥 빠라밥 빠라밤)
이번에는 진심이 맞죠
거짓말 아니죠 진짜 보는 거죠
(거짓말이라도 일단은 삼키고 볼래요)
맘이 썩는 것도 아닌데 뭐 어때

빈말이라도 난 좋아
빈말이라도 난 좋아
그 말 한마디를 잡고
며칠은 꿈꿀 수 있어
몇 마디라도 난 좋아
몇 마디라도 난 좋아
내 하룰 열고
하룰 닫는 말 그 말

담에 한번 보자고 말한 게
언제 인지 몰라 몰라
난 오늘 또 기다려
점점 더 예뻐진대
그 말만 열두 번째
싫어 싫어
저 영혼 없는 말투

(빠라밤 빠라밤 빠라밥 빠라밥 빠라밤)
이번에도 진심 아니죠
거짓말인 거죠 이젠 안 속아요
(달콤한 말들만 삼키고 삼켰던 내 맘이)
까맣게 썩어가는 줄도 모르고

빈말이 난 이젠 싫어
빈말이 난 이제 싫어
그 말 한마디를 잡고
밤새 헛된 꿈꾸게 해
빈말 이젠 정말 싫어
빈말 이젠 정말 싫어
텅텅 빈 하트같이
공허한 그 말

빈말 한마디로
하룰 버티던 나인데
어느새 기대가 커지고 커져서
툭툭 뱉고 사라진
널 미워하게 된 건
내가 변한 걸까
내 욕심이 커져버린 걸까

빈말이 난 이젠 싫어
빈말이 난 이제 싫어
그 말 한마디를 잡고
밤새 헛된 꿈꾸게 해
빈말 이젠 정말 싫어
빈말 이젠 정말 싫어
텅텅 빈 하트같이
공허한 그 말

Romanzation

jomangan eolgul boja
eonje bap hanbeon meokja
joha joha
nan oneuldo gidaryeo
deo yeppeojin geot gatne
mwoga iri dalkomhae
so sweet so sweet
geureom na tto gidaehae

(pparabam pparabam pparabap pparabap pparabam)
ibeoneneun jinsimi majjyo
geojismal anijyo jinjja boneun geojyo
(geojismarirado ildaneun samkigo bollaeyo)
mami sseokneun geosdo aninde mwo eottae

binmarirado nan joha
binmarirado nan joha
geu mal hanmadireul japgo
myeochireun kkumkkul su isseo
myeot madirado nan joha
myeot madirado nan joha
nae harul yeolgo
harul datneun mal geu mal

dame hanbeon bojago malhan ge
eonje inji molla molla
nan oneul tto gidaryeo
jeomjeom deo yeppeojindae
geu malman yeoldu beonjjae
silheo silheo
jeo yeonghon eopsneun maltu

(pparabam pparabam pparabap pparabap pparabam)
ibeonedo jinsim anijyo
geojismarin geojyo ijen an sogayo
(dalkomhan maldeulman samkigo samkyeossdeon nae mami)
kkamahge sseogeoganeun juldo moreugo

binmari nan ijen silheo
binmari nan ije silheo
geu mal hanmadireul japgo
bamsae heosdoen kkumkkuge hae
binmal ijen jeongmal silheo
binmal ijen jeongmal silheo
teongteong bin hateugati
gongheohan geu mal

binmal hanmadiro
harul beotideon nainde
eoneusae gidaega keojigo keojyeoseo
tuktuk baetgo sarajin
neol miwohage doen geon
naega byeonhan geolkka
nae yoksimi keojyeobeorin geolkka

binmari nan ijen silheo
binmari nan ije silheo
geu mal hanmadireul japgo
bamsae heosdoen kkumkkuge hae
binmal ijen jeongmal silheo
binmal ijen jeongmal silheo
teongteong bin hateugati
gongheohan geu mal

English

“Let’s meet up someday”
“Let’s grab some food someday”
Yes, Yes
I wait another day
“You’ve gotten prettier”
Why is it so sweet?
so sweet so sweet
You got me waiting again

(Para-bam para-bam para-bop para-bop para-bam)
You’re being serious this time, right?
You’re not lying, right?
We’re really gonna see each other
(Even if you are, I’m gonna believe you)
It’s not like It’s a big deal

I like it even if it’s an empty promise
I like it even if it’s an empty promise
Because I can dream for days with this one
Even with just a few words, I’m okay with it
Even with just a few words, I’m okay with it
The words that make my night and day

“Let’s meet up next time”
When was the last time you said it?
I don’t even know, I don’t even know
I wait for another day again
You’re saying I have gotten prettier
It’s the 12th time you’ve said it
I hate it, I hate it
Your empty words

(Para-bam para-bam para-bop para-bop para-bam )
You’re being insincere again
You’re lying again, aren’t you? I’m not buying it
(Your sweet words I’ve been holding on)
You don’t know that I’m hurting

I hate your empty words
I hate your empty words
I dream for nothing all night thinking what you’ve said
Now I hate your empty
Now I hate your empty words

Your words are empty like a hollow heart
Your words used to keep me going
My expectations have gotten too high
Now I hate you for making empty promises and being gone
Have I changed?
Was I expecting too much?

I hate your empty words
I hate your empty words
I dream for nothing all night thinking what you’ve said
I hate your empty words now
I hate your empty words now Your words are empty like a soulless heart

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM-ENG : ilyricsbuzz