Hangul

놔 봐 나 완벽해 멀쩡해
집에 안 가도 돼
정말 구구단도 가능해
칠칠에 사십구
안 믿는 거 다 알아
Nothing special
기분 좋아서 그래
Something special
절대 나 괜찮아 맹세해
아 너나 좀 잘해
어머 쟤네 둘이서 키스해
하라지 뭐 어때
가서 아무나 안아
Nothing special
기분 좋아서 그래
Something special
샌디에이고나 산티아고나
너는 상관없지
That she said
Course course I don’t care
오늘 다시 안 오겠지
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
Hey ms. 델러 웨이
I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건 전혀
나쁜 게 아니래요
잠깐 바닥이 일어났어
나 진짜 억울해
봐봐 쟤 나한테 인사해
오지 마 위험해
이상하게 보지 마
Nothing special
기분 좋아서 그래
Something special
두 갈래로 보일 때는
대개는 왼쪽이 맞아
That he said But 나 멀쩡해
오늘 다시 안 오겠지
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
Hey 거기 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야 Oh
Hey ms. 델러 웨이
I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건 전혀
나쁜 게 아니래요
Hey 거기 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야 Oh

Romanzation

nwa bwa na wanbyeokhae meoljjeonghae
jibe an gado dwae
jeongmal gugudando ganeunghae
chilchire sasipgu
an mitneun geo da ara
Nothing special
gibun johaseo geurae
Something special
jeoldae na gwaenchanha maengsehae
a neona jom jalhae
eomeo jyaene duriseo kiseuhae
haraji mwo eottae
gaseo amuna ana
Nothing special
gibun johaseo geurae
Something special
saendieigona santiagona
neoneun sanggwaneopsji
That she said
Course course I don’t care
oneul dasi an ogessji
dangyeonhi ol riga eopsji
yeogibuteon gieok an hallae
Hey ms. delleo wei
I love your party
iri waseo naui kiseureul badajwo
sarangi manheun geon jeonhyeo
nappeun ge aniraeyo
jamkkan badagi ireonasseo
na jinjja eogulhae
bwabwa jyae nahante insahae
oji ma wiheomhae
isanghage boji ma
Nothing special
gibun johaseo geurae
Something special
du gallaero boil ttaeneun
daegaeneun oenjjogi maja
That he said but na meoljjeonghae
oneul dasi an ogessji
dangyeonhi ol riga eopsji
yeogibuteon gieok an hallae
Hey geogi DJ I love your music
dodaeche nareul eotteohge han geoya
daseubeideoman animyeon
nega nae cheossarangiya Oh
Hey ms. delleo wei
I love your party
iri waseo naui kiseureul badajwo
sarangi manheun geon jeonhyeo
nappeun ge aniraeyo
Hey geogi DJ I love your music
dodaeche nareul eotteohge han geoya
daseubeideoman animyeon
nega nae cheossarangiya Oh 

Terjemahan

Biarkan aku pergi. Aku sempurna Saya baik-baik saja. Aku tidak bisa pulang.
Aku bisa melakukan itu.
Tidak ada yang spesial.
Sesuatu yang istimewa.
Aku bersumpah tidak apa-apa.
Oh, ayo kita cium mereka berdua.
Tidak ada yang spesial.
Sesuatu yang istimewa.

San Diego dan Santiago
Tidak peduli
Itu katanya
Tentu saja saya tidak peduli
Tidakkah kamu kembali hari ini? Tentu saja tidak.
Saya tidak akan ingat dari sini

Hey ms Delway aku mencintai pestamu
Kemarilah dan beri aku ciumanku
Bukankah buruk memiliki banyak cinta?

Lantai untuk sementara waktu. Aku sangat menyesal.
Lihatlah dia. Menyapa saya (jangan datang kesini, itu berbahaya)
Jangan terlihat aneh (tidak istimewa)
Sesuatu yang istimewa.

Bila Anda mencari dua
Biasanya yang kiri benar.
Itu katanya Tapi aku baik-baik saja
Tidakkah kamu kembali hari ini? Tentu saja tidak.
Saya tidak akan ingat dari sini

Hei ada DJ aku suka musik kamu
Apa yang kau lakukan padaku?
Hanya Darth Vader.
Kamu adalah cinta pertamaku Oh

Hey ms Delway aku mencintai pestamu
Kemarilah dan beri aku ciumanku
Bukankah buruk memiliki banyak cinta?

Hei ada DJ aku suka musik kamu
Apa yang kau lakukan padaku?
Hanya Darth Vader.
Kamu adalah cinta pertamaku Oh

 

Source:
HAN-ROM : klyrics
INDO : apihlyrics

Hangul

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
생각할 겨를조차 주지 마요
설탕이 필요해 난 몸에
나쁜 게 좀 필요해
뜨뜻미지근한 건 그만해
막 솔직하겠다고 그게 뭐라고
I need some sugar
I need something fake
진심이란 게 뭐야 난 상관 안 해
둘 다 알잖아 Limit 곧 끝날 텐데
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 Babe
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
생각할 겨를조차 주지 마요
Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
사랑한다고 해
입에 발린 말을 해 예쁘게
끈적끈적 절여서 보관할게
썩지 않게 아주 오래
I need some sugar
I need something fake
천연 그런 거 몰라 자극적이게
굳이 알려고 하지 말자
의미 그놈의 의미
어서 다 녹여줘 Babe
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Jam 아주 형체도 알아볼 수 없게
Jam 이것 봐 온몸에 묻었어
사랑 사랑 사랑
Jam Baby make me be sweet
Baby make me so sweet baby
Jam Oh Baby make me be sweet
Baby make me so sweet
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
멍청이 우린
생각할 겨를조차 주지 마요
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

Romanzation

al manhan saramkkiri i jeongdo geojismaren
sogajuneun ge yeui aningayo
doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo
seoltangi piryohae nan mome
nappeun ge jom piryohae
tteutteusmijigeunhan geon geumanhae
mak soljikhagessdago geuge mworago
I need some sugar
I need something fake
jinsimiran ge mwoya nan sanggwan an hae
dul da aljanha Limit got kkeutnal tende
sikgi jeone nal budi hankkeot nogyeojwo Babe
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
al manhan saramkkiri i jeongdo geojismaren
sogajuneun ge yeui aningayo
doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo
Jam seoltang tang tang sarang rang rang
Jam seoltang tang tang sarang rang rang
saranghandago hae
ibe ballin mareul hae yeppeuge
kkeunjeokkkeunjeok jeoryeoseo bogwanhalge
sseokji anhge aju orae
I need some sugar
I need something fake
cheonyeon geureon geo molla jageukjeogige
gudi allyeogo haji malja
uimi geunomui uimi
eoseo da nogyeojwo Babe
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
Jam aju hyeongchedo arabol su eopsge
Jam igeot bwa onmome mudeosseo
sarang sarang sarang
Jam Baby make me be sweet
Baby make me so sweet baby
Jam Oh Baby make me be sweet
Baby make me so sweet
al manhan saramkkiri i jeongdo geojismaren
sogajuneun ge yeui aningayo
doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
meongcheongi urin
saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi
deopgo geu wie dasi eonjgo ttodasi

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : klyrics

Hangul

알고 있었어 무슨 말인지
무슨 마음인지 다 알아
하루 더 딱 하루만 더
미루고 싶었어
그래야겠지 결국 언젠간
제일 어려운 숙제를 해야지
마지막 인사가 이렇게 늦어서 미안
많이 보고 싶지만
널 다시는 만나지 않았음 좋겠어
아파 울지만 다신 너로 인해
웃지 않았음 좋겠어
한 움큼씩 나눴던 진심도
너무 쉬웠던 대답도
못 잊게 사랑한 여러 번의 계절도
안녕 모두 안녕
전부 알 것 같아도 더 이상의
이해는 없었음 좋겠어
묻고 싶지만 끝내 그 대답을
듣지 못했음 좋겠어
변함없이 정직한 두 눈도
약속한 겨울바다도
못 잊게 행복했던 어린 날의 나도
안녕 모두 안녕
안녕 모두

Romanzation

algo isseosseo museun marinji
museun maeuminji da ara
haru deo ttak haruman deo
mirugo sipeosseo
geuraeyagessji gyeolguk eonjengan
jeil eoryeoun sukjereul haeyaji
majimak insaga ireohge neujeoseo mian
manhi bogo sipjiman
neol dasineun mannaji anhasseum johgesseo
apa uljiman dasin neoro inhae
usji anhasseum johgesseo
han umkeumssik nanwossdeon jinsimdo
neomu swiwossdeon daedapdo
mot ijge saranghan yeoreo beonui gyejeoldo
annyeong modu annyeong
jeonbu al geot gatado deo isangui
ihaeneun eopseosseum johgesseo
mutgo sipjiman kkeutnae geu daedabeul
deutji moshaesseum johgesseo
byeonhameopsi jeongjikhan du nundo
yaksokhan gyeoulbadado
mot ijge haengbokhaessdeon eorin narui nado
annyeong modu annyeong
annyeong modu 

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : klyrics

Hangul

그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
아무런 대답이 없는
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록
멀어져 가는
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
오직 그대 하나
얼마나 사랑은
걷잡을 수 없는 바람이 되어
가질 수 없는
꿈결이 너를 내게 데려온
밤새 처음 들은 목소리가
웃음이 되고
어느새 앞서간 너의 뒷모습
잠시도 멈추지 못해
내 마음 터질 것 같아
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득
소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
남겨진 하늘 검은 밤바람
떠나간 너의 기억
눈부시게 밝혀져 있고
모두 사라질 세상 속에서
널 향한 조급한 그리움
더욱 커져만 가는
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득
소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는
혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손
애써 잡으려 하는
어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로
찾아가려는

Romanzation

geureohge sarangeun ganjeolhi bulleobojiman
amureon daedabi eopsneun
geureohge sarangeun amuri dagagalsurok
meoreojyeo ganeun
eolmana sarangeun sumanheun saramdeul junge
ojik geudae hana
eolmana sarangeun
geotjabeul su eopsneun barami doeeo
gajil su eopsneun
kkumgyeori neoreul naege deryeoon
bamsae cheoeum deureun moksoriga
useumi doego
eoneusae apseogan neoui dwismoseup
jamsido meomchuji moshae
nae maeum teojil geot gata
neoreul saranghaneun
honjamanui sarangirado
nae mam hana gadeuk
sojunghan modeun geosin geoseul
neoreul saranghaneun
honjamanui sarangirado
sideulji anhneun yeongwonhan geoseul
namgyeojin haneul geomeun bambaram
tteonagan neoui gieok
nunbusige balkhyeojyeo issgo
modu sarajil sesang sogeseo
neol hyanghan jogeuphan geurium
deouk keojyeoman ganeun
neoreul saranghaneun
honjamanui sarangirado
nae mam hana gadeuk
sojunghan modeun geosin geoseul
neoreul saranghaneun
honjamanui sarangirado
sideulji anhneun yeongwonhan geoseul
eojjeomyeon sarangeun daheul su eopsneun neoui son
aesseo jabeuryeo haneun
eojjeomyeon sarangeun issjido anheun goseuro
chajagaryeoneun 

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : klyrics

Hangul

꿈에서도 그리운 목소리는
이름 불러도 대답을 하지 않아
글썽이는 그 메아리만 돌아와
그 소리를 나 혼자서 들어
깨어질 듯이 차가워도
이번에는 결코 놓지 않을게
아득히 멀어진 그날의 두 손을
끝없이 길었던
짙고 어두운 밤 사이로
조용히 사라진 네 소원을 알아
오래 기다릴게
반드시 너를 찾을게
보이지 않도록 멀어도
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
고개 숙여도 기어이 울지 않아
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아
에어질 듯이 아파와도
이번에는 결코 잊지 않을게
한참을 외로이 기다린 그 말을
끝없이 길었던
짙고 어두운 밤 사이로
영원히 사라진 네 소원을 알아
오래 기다릴게
반드시 너를 찾을게
보이지 않도록 멀어도
가자 이 새벽이 끝나는 곳
수없이 잃었던
춥고 모진 날 사이로
조용히 잊혀진 네 이름을 알아
멈추지 않을게
몇 번이라도 외칠게
믿을 수 없도록 멀어도
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로

Romanzation

kkumeseodo geuriun moksorineun
ireum bulleodo daedabeul haji anha
geulsseongineun geu meariman dorawa
geu sorireul na honjaseo deureo
kkaeeojil deusi chagawodo
ibeoneneun gyeolko nohji anheulge
adeukhi meoreojin geunarui du soneul
kkeuteopsi gireossdeon
jitgo eoduun bam sairo
joyonghi sarajin ne sowoneul ara
orae gidarilge
bandeusi neoreul chajeulge
boiji anhdorok meoreodo
gaja i saebyeogi kkeutnaneun goseuro
eogimeopsi nae ape seon geu aineun
gogae sugyeodo gieoi ulji anha
ansseureowo soneul ppeodeumyeon darana
teong bin heogongeul na honja kkyeoana
eeojil deusi apawado
ibeoneneun gyeolko ijji anheulge
hanchameul oeroi gidarin geu mareul
kkeuteopsi gireossdeon
jitgo eoduun bam sairo
yeongwonhi sarajin ne sowoneul ara
orae gidarilge
bandeusi neoreul chajeulge
boiji anhdorok meoreodo
gaja i saebyeogi kkeutnaneun gos
sueopsi ilheossdeon
chupgo mojin nal sairo
joyonghi ijhyeojin ne ireumeul ara
meomchuji anheulge
myeot beonirado oechilge
mideul su eopsdorok meoreodo
gaja i saebyeogi kkeutnaneun goseuro 

Terjemahan

Suara yang aku rindukan
Aku memanggil namanya tapi tak ada jawaban
Hanya gema menyedihkan yang terdengar
Dan aku mendengarkan suara itu
Meskipun sangat dingin, rasanya seperti akan hancur
Aku takkan pernah melepaskannya kali ini
Hari itu sudah begitu jauh
Melewati malam yang begitu panjang, luas dan gelap
Aku tahu harapanmu perlahan lenyap
Aku akan tunggu, aku pasti akan menemukanmu
Meskipun kau begitu jauh dan tak dapat ku lihat
Ayo pergi ke tempat di ujung fajar
Ada anak kecil berdiri di depanku
Kepalanya menunduk tapi tak pernah menangis
Ketika aku dengan sedihnya mengulurkan tanganku, anak itu lari
Sehingga aku hanya memegang udara yang kosong
Meskipun sangat menyakitkan
Aku takkan melupakan ini
Kata-kata yang telah lama aku tunggu
Melewati malam yang begitu panjang, luas dan gelap
Aku tahu harapanmu perlahan lenyap
Aku akan tunggu, aku pasti akan menemukanmu
Meskipun kau begitu jauh dan tak dapat ku lihat
Ayo pergi ke tempat di ujung fajar
Melewati hari-hari sesat, dingin dan kejam
Aku tahu namamu, yang perlahan dilupakan
Aku takkan berhenti, aku terus akan berteriak
Meskipun kau begitu jauh dan aku tak dapat mempercayainya
Ayo pergi ke tempat di ujung fajar

Source:
HAN-ROM : klyrics
INDO : MBBYKS

Hangul

안녕 오랜만이야
물음표 없이 참 너다운 목소리
정해진 규칙처럼
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
진심으로 빌게
너는 더 행복할 자격이 있어
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
외로웠던 만큼
너를 너보다 사랑해줄 사람
꼭 만났으면 해
내가 아니라서 미안해
주는 게 쉽지가 않아
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
솔직히 말해줄래 제발
너라면 다 믿는 거 알잖아
네 말대로 언젠가 나도
나 같은 누군가에게
사랑 받게 될까

Romanzation

annyeong oraenmaniya
mureumpyo eopsi cham neodaun moksori
jeonghaejin gyuchikcheoreom
chuun mungae neul ttokgateun ne jari
jedaero jal meogeo da jinaganikka
yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya
jinsimeuro bilge
neoneun deo haengbokhal jagyeogi isseo
geureon mareun haji ma jebal
geu mari deo apeun geo aljanha
saranghaejul georamyeo da mwoya
eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya
oerowossdeon mankeum
neoreul neoboda saranghaejul saram
kkok mannasseumyeon hae
naega aniraseo mianhae
juneun ge swipjiga anha
geureon mareun haji ma jebal
geu mari deo apeun geo aljanha
saranghaejul georamyeo da mwoya
eotteon mameul jun geonji kkeutnae moreul
soljikhi malhaejullae jebal
neoramyeon da mitneun geo aljanha
ne maldaero eonjenga nado
na gateun nugungaege
sarang batge doelkka 

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : klyrics

Hangul

이건 비밀이야
아무에게도 고백하지 않았던
이야기를 들려주면
큰 눈으로 너는 묻지
How wow wow Whatever
나 실은 말이야
저기 아득한 미래로부터 날아왔어
쏟아질 듯이 빼곡한 별들 사이를 지나
Fly fly fly
있지 그곳도 사실 바보들 투성이야
아니 매우 반짝이는 건 오히려
Now now now
이 하루 이 지금 우리
눈부셔 아름다워
이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야
Ooh Whatever
흐린 날이면
거짓말처럼 무섭게 깜깜했지
새침데기 태양은 뜨겁기는커녕
Peacoke
Blue blue blue Whatever
매일매일
제멋대로인 바람결을 땋아서 만든
이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견
Oh That’s you you yes you
있지 저런 건 그저 자그만 돌멩이야
빛이 나는 건 여기 있잖아
Life is cool cool cool
시간은 많아 이대로면 아마
영원히 살 수 있지 않을까
안녕 나의 주인공 그래 너를 만나러 나
짜잔 우아하게 등장
바로 이 하루 이 지금 우리
눈부셔 아름다워
나는 확실히 알아 오늘의 불꽃놀이는
끝나지 않을 거야
우우우 우우우
우우우 우우우
더 놀라운 건 지금부터야

Romanzation

igeon bimiriya
amuegedo gobaekhaji anhassdeon
iyagireul deullyeojumyeon
keun nuneuro neoneun mutji
How wow wow Whatever
na sireun mariya
jeogi adeukhan miraerobuteo narawasseo
ssodajil deusi ppaegokhan byeoldeul saireul jina
Fly fly fly
issji geugosdo sasil babodeul tuseongiya
ani maeu banjjagineun geon ohiryeo
Now now now
i haru i jigeum uri
nunbusyeo areumdawo
i bulkkoccnorineun kkeutnaji anheul geoya
Ooh Whatever
heurin narimyeon
geojismalcheoreom museopge kkamkkamhaessji
saechimdegi taeyangeun tteugeopgineunkeonyeong
Peacoke
Blue blue blue Whatever
maeilmaeil
jemeosdaeroin baramgyeoreul ttahaseo mandeun
i nachimbani garikin geugoseseo balgyeon
Oh That’s you you yes you
issji jeoreon geon geujeo jageuman dolmengiya
bicci naneun geon yeogi issjanha
Life is cool cool cool
siganeun manha idaeromyeon ama
yeongwonhi sal su issji anheulkka
annyeong naui juingong geurae neoreul mannareo na
jjajan uahage deungjang
baro i haru i jigeum uri
nunbusyeo areumdawo
naneun hwaksilhi ara oneurui bulkkoccnorineun
kkeutnaji anheul geoya
uuu uuu
uuu uuu
deo nollaun geon jigeumbuteoya 

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : klyrics

G-Dragon, IU

Hangul

이상하게도 요즘엔
그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히
코린 음악은 좋더라
Hot pink보다
진한 보라색을 더 좋아해 Mmm
또 뭐더라 단추 있는
Pyjamas, lipstick
좀 짓궂은 장난들

I like it I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
Ooh I got this I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

긴 머리보다

반듯이 자른 단발이 좋아

하긴 그래도

좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라

Oh 왜 그럴까

조금 촌스러운 걸 좋아해 Mmm

그림보다 빼곡히 채운

Palette, 일기, 잠들었던 시간들

I like it I’m twenty five

날 미워하는 거 알아

Ooh I got this I’m truly fine

이제 조금 알 것 같아 날

어려서 모든 게 어려워
잔소리에, ‘매’ 서러워
꾸중만 듣던 철부지, ‘애’
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머?!
아프니까 웬 청춘이래

지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데,
나는 절대로 아니야
근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데

스물 위, 서른 아래
‘고맘때’ Right there
애도 어른도 아닌 나이 때
그저 ‘나’일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마

너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑받는 아이 You

Palette, (Eh) 일기, (Eh) 잠들었던 시간들

I like it I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
Ooh I got this (I got this) I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
(아직 할 말이 많아)

I like it (Like it) I’m twenty five (Oh)

날 미워하는 거 알아

Ooh I got this (I got this) I’ve truly found

이제 조금 알 것 같아 날 

Romanzation

isanghagedo yojeumen
geunyang swiun ge joha
hagin geuraedo yeojeonhi
korin eumakeun johdeora
Hot pinkboda
jinhan borasaekeul deo johahae Mmm
tto mwodeora danchu itneun
Pyjamas, lipstick
jom jitgujeun jangnandeul

I like it I’m twenty five
nal johahaneun geo ala
Ooh I got this I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

gin meoriboda

bandeusi jareun danbali joha

hagin geuraedo

joheun nal bureul ttaen cham yeppeotdeora

Oh wae geureolkka

jogeum chonseureoun geol johahae Mmm

geurimboda ppaegokhi chaeun

Palette, ilgi, jamdeuleotdeon sigandeul

I like it I’m twenty five

nal miwohaneun geo ala

Ooh I got this I’m truly fine

ije jogeum al geot gata nal

eoryeoseo modeun ge eoryeowo
jansorie, ‘mae’ seoreowo
kkujungman deutdeon cheolbuji, ‘ae’
gyeou seumugogae neomeo
gippeumdo jamsi eomeo?!
apeunikka wen cheongchunirae

jieuna oppaneun maliya
jigeum mak seoreuninde,
naneun jeoldaero aniya
geunde mak eoreuni dwae
ajikdo hancham meoleotneunde
neoboda daseot sal bakke an meokeotneunde

seumul wi, seoreun arae
‘gomamttae’ Right there
aedo eoreundo anin nai ttae
geujeo ‘na’il ttae
gajang chanranhage bichi na
eodumi deuriwojil ttaedo geobnaeji ma

neomu areumdawoseo kkotip hwaljjak pyeoseo
eonjena sarangbadneun ai You

Palette, (Eh) ilgi, (Eh) jamdeuleotdeon sigandeul

I like it I’m twenty five

nal johahaneun geo ala

Ooh I got this (I got this) I’m truly fine

ije jogeum al geot gata nal

(ajik hal mali manha)

I like it (Like it) I’m twenty five (Oh)

nal miwohaneun geo ala

Ooh I got this (I got this) I’ve truly found

ije jogeum al geot gata nal

Terjemahan

 Anehnya, aku menyukai hal-hal yang mudah akhir-akhir ini
Meski begitu, aku tetap menyukai musik Corine
Hot Pink aku suka lebih ungu dari pada kegelapan
Piyama lipstik dengan kancing dan apa itu sedikit lelucon

Aku menyukainya, umurku dua puluh lima
Aku tahu kau menyukaiku
Aku mendapatkan ini, aku benar-benar baik-baik saja
Sekarang aku pikir aku tahu sedikit

Aku suka potongan rambut pendek dari rambut panjang
Tapi aku cantik saat aku menelepon hari yang baik
Oh Kenapa aku suka sedikit?
Penuh lukisan Palet, buku harian, waktu tidur

Aku menyukainya, umurku dua puluh lim
Aku tahu kau membenciku
Aku mendapatkan ini, aku benar-benar baik-baik saja
Sekarang aku tahu sedikit

Semuanya begitu sulit di masa kecilku
Satu-satunya hal yang kudengar memarahi adalah 'anak' diluar dua puluh bagian
Semoga berhasil juga !? Aku sakit karena aku masih muda

Maafkan aku tentangmu Baru pukul tiga
Aku sama sekali bukan anak kecil, Tapi aku hanya orang dewasa
Masih lama, tapi umurku lima tahun lebih tua darimu

Dua puluh, tiga puluh 'waktu yang tepat' di sana
Bila kau bukan seorang berkabung atau orang dewasa, saat kau hanya aku
Jangan takut saat cahaya bersinar atau kegelapan mulai turun

Begitu indahnya kelopaknya terbuka lebar dan selalu dicintai. Kau
Palet, buku harian, waktu tidur

Aku menyukainya, umurku dua puluh lima
Aku tahu kau menyukaiku
Aku mendapatkan ini, aku benar-benar baik-baik saja
Sekarang aku pikir aku tahu sedikit

Aku menyukainya, umurku dua puluh lim
Aku tahu kau membenciku
Aku mendapatkan ini, aku benar-benar menemukannya
Sekarang aku tahu sedikit

Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics
INDO : Baby Ce'Caramel

HANGUL

미리 말할게 사과는 안 해
아무 말 없이 너 후회 안 해?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
Oh you know what to do

피곤해 그만 오늘은 놔 줘
더 이상 반복하긴 싫어
또 다 내가 나빠
아마 그래 난 널 미워하나 봐

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

다섯 번째 미안하단 말이
이젠 너에게는 지겨운 건지
마지막일 거란 예감이 들어
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
그린 저녁은 분명 아니야
널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서
이젠 내가 싫어

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

어디야
넌 어디야
집이야
난 택시야
집에 거의 다 와가니
Oh 미안해
뭐 어떤 게
그냥 다
들어가
나 지갑 거기 두고 왔어
Oh 있잖아
아니야
말해 봐
이제 더 사랑하지 않는 것 같아
아

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고 서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

ROMANZATION

miri malhalge sagwaneun an hae

amu mal eopsi neo huhoe an hae

da gwansim eopsjanha chinguya mwoya

Oh you know what to do

pigonhae geuman oneureun nwa jwo

deo isang banbokhagin silheo

tto da naega nappa

ama geurae nan neol miwohana bwa

sarangi jal an dwae

tteoollyeo bwado

pibureul bubigo anabwado

ipsureul majchwodo cham

saenggakdaero doeji anha

usgin geot gata

doedollyeoboryeogo seoro moreun cheokhaedo

ije wa uriga eotteohge

dasi sarang gateun geol hagesseo

daseot beonjjae mianhadan mari

ijen neoegeneun jigyeoun geonji

majimagil georan yegami deureo

Oh you know what to do

igeon naega oneul haru jongil

geurin jeonyeogeun bunmyeong aniya

neol bomyeon jakku ne ane naega boyeoseo

ijen naega silheo

sarangi jal an dwae

tteoollyeo bwado

pibureul bubigo anabwado

ipsureul majchwodo cham

saenggakdaero doeji anha

usgin geot gata

doedollyeoboryeogo gyesok moreun cheokhaedo

ije wa uriga eotteohge

dasi sarang gateun geol hagesseo

eodiya

neon eodiya

jibiya

nan taeksiya

jibe geoui da wagani

Oh mianhae

mwo eotteon ge

geunyang da

deureoga

na jigap geogi dugo wasseo

Oh issjanha

aniya

malhae bwa

ije deo saranghaji anhneun geot gata

a

sarangi jal an dwae

tteoollyeo bwado

pibureul bubigo anabwado

ipsureul majchwodo cham

saenggakdaero doeji anha

usgin geot gata

doedollyeoboryeogo seoro moreun cheokhaedo

ije wa uriga eotteohge

dasi sarang gateun geol hagesseo

Terjemahan

Aku akan memberitahumu  lebih dahulu, aku tak akan minta maaf

Kamu tidak mengatakan apapun, apa kamu akan menyesali ini?

Kamu tidak tertarik padaku, aku hanya teman atau apa?

Oh kamu tahu apa yang harus dilakukan

Aku lelah, biarkan aku pergi hari ini

Aku tidak ingin mengulangi ini lagi

Semuanya salahku

Ya, itu saja

Mungkin aku membencimu

Aku tak bisa mencintai

Aku mencoba untuk berpikir

Aku mencoba untuk menggosok kulit dan memeluk

Aku mencoba untuk mengunci bibir tapi

Tidak bisa seperti itu

Sangat lucu

Aku mencoba untuk  mengembalikan  keadaan

Kita mencoba untuk mengabaikannya

Tapi pada saat ini

Bagaimana kita bisa mencintai lagi

Aku minta maaf untuk kelima kalinya

Aku pikir kau telah muak mendengarnya sekarang

Aku mendapatkan perasaan bahwa ini akan menjadi terakhir kali

Oh kau tahu apa yang harus dilakukan

Ini bukan malam yang kupikirkan sepanjang hari

Ketika aku melihatmu, aku terus melihat diriku dalammu

Sehingga aku tak menyukainya lagi

Aku tak bisa mencintai

Aku mencoba untuk berpikir

Aku mencoba untuk menggosok kulit dan memeluk

Aku mencoba untuk mengunci bibir tapi

Tidak bisa seperti itu

Sangat lucu

Aku mencoba untuk  mengembalikan  keadaan

Kita mencoba untuk mengabaikannya

Tapi pada saat ini

Bagaimana kita bisa mencintai lagi

Kau ada dimana?

Kau ada dimana?

Aku pulang

Aku di taksi

Apa kau hampir pulang?

Oh, maafkan aku

Untuk apa?

Hanya, semuanya

Pulang ke rumah

Aku meninggalkan dompetku disana

Oh, hei

Lupakan

Tidak, apa itu”

Aku pikir kita tidak lagi sedang jatuh cinta

Oh

Aku tak bisa mencintai

Aku mencoba untuk berpikir

Aku mencoba untuk menggosok kulit dan memeluk

Aku mencoba untuk mengunci bibir tapi

Tidak bisa seperti itu

Sangat lucu

Aku mencoba untuk  mengembalikan  keadaan

Kita mencoba untuk mengabaikannya

Tapi pada saat ini

Bagaimana kita bisa mencintai lagi

Source:

HAN : KPOPSCENE

ROM-INDO : Aktris Korea

Korean Original

[Verse 1]
이 밤 그날에 반딧불을
당신에 참 가까이 보낼게요
사랑한다는 말 해요

[Verse 2]
나, 우리의 자리맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고
가장 먼 곳으로 가요

[Chorus]
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져버릴 것 같아
늘 그리워 그리워
열이 내 맘속에
모든 날을 다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말 해요

[Verse 2]
어떻게 나에게
그대란 행운이 온 걸까
지금 우리 함께 있다면
아, 얼마나 좋을까요

[Chorus]
난 파도가 머물던
모래 위에 적힌 글씨처럼
그대가 멀리 사라져버릴 것 같아
다 그리워 다 그리워
나의 일기장에
모든 날을 다 꺼내어 줄 순 없지만
사랑한다는 말

[Outro]
이 밤 그날에 반딧불을 당신에
참 가까이 띄울게요
좋은 꿈이길 바라요

---

Romanized Korean

[Verse 1]
I bam geunarui bandisbureul
Dangsinui chang gakkai bonaelgeyo
Eum saranghandaneun marieyo

[Verse 2]
Na uriui cheot ipmajchumeul tteoollyeo
Geureom eonjedeun nuneul gamgo
Eum gajang meon goseuro gayo

[Chorus]
Nan padoga meomuldeon
Morae wie jeokhin geulssicheoreom
Geudaega meolli sarajyeo beoril geot gata
Neul geuriwo geuriwo
Yeogi nae maeumsoge
Modeun mareul da kkeonaeeo jul sun eopsjiman
Saranghandaneun marieyo

[Verse 2]
Eotteohge naege
Geudaeran haenguni on geolkka
Jigeum uri hamkke issdamyeon a
Eolmana joheulkkayo

[Chorus]
Nan padoga meomuldeon
Morae wie jeokhin geulssicheoreom
Geudaega meolli sarajyeo beoril geot gata
Tto geuriwo deo geuriwo
Naui ilgijang ane
Modeun mareul da kkeonaeeo jul sun eopsjiman
Saranghandaneun mal

[Outro]
I bam geunarui bandisbureul dangsinui
Chang gakkai ttuiulgeyo
Eum joheun kkum igil barayo

---

English Translation

[Verse 1]
Tonight, I’ll send you the firefly from that day
To your window
That means that I love you

[Verse 2]
I remember our first kiss
Every time, I close my eyes
And it takes me away to the farthest place

[Chorus]
Like the words written in the sand
Where the waves are
I’m afraid you’ll disappear
So I always miss you
I can’t take out
All these words in my heart
But this means that I love you

[Bridge]
How did someone like you come to me?
If only we could be together right now
How nice would it be

[Chorus]
Like the words written in the sand
Where the waves are
I’m afraid you’ll disappear
So I always miss you
I can’t take out
All the things written in my diary
But this means that I love you

[Outro]
Tonight, I’ll send you the firefly from that day
To your window
I hope you have sweet dreams

source : GENIUS