Lirik lagu VIXX – Take Your Hand (OST Man to Man) dan terjemahannya

Hangul

이 벽을 넘어서면
그 뒤엔 무엇이 있는지
이 순간 뒤엔 뭐가 기다릴지
한 순간을 살아도 난
언제나 너였어 워

My Yesterday 자꾸 뒤돌아보면서
망설였어 우워어
But We’re on today
저 너머를 꿈꾸게 해준건
나의 손 잡아준 바로 너
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
깊이 감춰진
수많은 가면 속의 나를 찾아

Bring Memories back
잃었던 그 순간에
나를 데려가줄래
I’ll take your hand
You and The man in me

과거에 사로잡혀 오늘과 미랠 못 보던나
빠르게 달리며 뒤돌아봐도 그날의 내가 보일리가없지
현재보다 멋진 과거는 없지 맞아 이순간도 흘러가잖아
모두의 시간이 가는데 나만 야속한척 했던 내가 바보였나봐 이런날
잡아줬던 넌 아름다워 이제난 너와 함께라 겁이나는게 없어

My Yesterday 자꾸 뒤돌아보면서
더 나은 오늘을 만들지 못했어
But We’re on today
저 너머를 꿈꾸게 해준건
나의 손 잡아준 바로 너
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
깊이 감춰진
수많은 가면 속의 나를 찾아

Bring Memories back
잃었던 그 순간에
나를 데려가줄래
I’ll take your hand

이젠 알 수가 있어
앞이 어딘지를
나와 너의 두 손을 붙잡아

눈물이 날 것 같을 땐
미련 없이 흘려버려
Forget the yesterday

I want to be brave
나를 마주할 때
진심을 다해 안아줄 수 있게

이젠 너와 함께
같은 길을 갈게
더 나은 내일의 나를 만나기 위해

You Y-You set me free
깊이 감춰진
수많은 가면 속의 나를 찾아

Bring Memories back
잃었던 그 순간에
나를 데려가줄래
I’ll take your hand

You and The man in me

Romanzation

i byeogeul neomeoseomyeon
geu dwien mueosi issneunji
i sungan dwien mwoga gidarilji
han sunganeul sarado nan
eonjena neoyeosseo wo

My Yesterday jakku dwidorabomyeonseo
mangseoryeosseo uwoeo
but We’re on today
jeo neomeoreul kkumkkuge haejungeon
naui son jabajun baro neo
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
gipi gamchwojin
sumanheun gamyeon sogui nareul chaja

pring Memoriet back
ilheossdeon geu sungane
nareul deryeogajullae
I’ll take your hand
You and The man in me

gwageoe sarojaphyeo oneulgwa mirael mot bodeonna
ppareuge dallimyeo dwidorabwado geunarui naega boilligaeopsji
hyeonjaeboda meosjin gwageoneun eopsji maja isungando heulleogajanha
moduui sigani ganeunde naman yasokhancheok haessdeon naega baboyeossnabwa ireonnal
jabajwossdeon neon areumdawo ijenan neowa hamkkera geobinaneunge eopseo

My Yesterday jakku dwidorabomyeonseo
deo naeun oneureul mandeulji moshaesseo
but We’re on today
jeo neomeoreul kkumkkuge haejungeon
naui son jabajun baro neo
(You’re changing me yeah)

You Y-You set me free
gipi gamchwojin
sumanheun gamyeon sogui nareul chaja

pring Memoriet back
ilheossdeon geu sungane
nareul deryeogajullae
I’ll take your hand

ijen al suga isseo
api eodinjireul
nawa neoui du soneul butjaba

nunmuri nal geot gateul ttaen
miryeon eopsi heullyeobeoryeo
Forget the yesterday

I want to be brave
nareul majuhal ttae
jinsimeul dahae anajul su issge

ijen neowa hamkke
gateun gireul galge
deo naeun naeirui nareul mannagi wihae

You Y-You set me free
gipi gamchwojin
sumanheun gamyeon sogui nareul chaja

pring Memoriet back
ilheossdeon geu sungane
nareul deryeogajullae
I’ll take your hand

You and The man in me

Terjemahan

di atas dinding ini
apakah yang ada di baliknya?
apa yang menungguku setelah saat ini?
bahkan jika aku hidup untuk sesaat
itu selalu dirimu

hari esokku
aku terus melihat ke belakang dan ragu-ragu
tapi, kita di hari ini sekarang
orang yang membiarkan aku bermimpi
adalah dirimu, yang sudah menggenggam tanganku
(kau telah merubahku, yeah)

kau, kau membebaskanku
mencari diriku sendiri
tersembunyi dalam topeng yang tak terhitung jumlahnya

bawa kembali kenangan
akankah kau membawaku?
ke dalam saat-saat yang hilang?
aku akan membawamu
kau dan pria di dalam diriku

aku selalu dikung kung masa lalu, tak bisa menatap masa depan ataupun hari ini
aku berlari dengan cepat dan menatap ke belakang, tapi
tak mungkin aku bisa melihat diriku yang berada di waktu itu
tak ada masa lalu yang lebih baik dari sekarang
ya, bahkan jika saat ini berlalu
waktu semua orang akan berlalu
aku bertingkah seolah akulah satu-satunya yang berjuang, akulah orang bodoh
namun kau selalu memegangiku, sungguh indahnya
sekarang aku bersamamu dan tak perlu merasa takut

hari esokku
aku terus melihat ke belakang dan ragu-ragu
tapi, kita di hari ini sekarang
orang yang membiarkan aku bermimpi
adalah dirimu, yang sudah menggenggam tanganku
(kau telah merubahku, yeah)

kau, kau membebaskanku
mencari diriku sendiri
tersembunyi dalam topeng yang tak terhitung jumlahnya

bawa kembali kenangan
akankah kau membawaku?
ke dalam saat-saat yang hilang?
aku akan membawamu
kau dan pria di dalam diriku

sekarang aku tahu
dimana masa depanku
aku berpegangan pada tanganmu

saat ku merasa air mata menetes
aku akan membiarkannya tanpa penyesalan
melupakan hari kemarin

aku ingin menjadi lebih berani
supaya saat kau menatapku
aku bisa memegangimu dengan segenap hatiku

sekarang aku berjalan di jalan yang sama denganmu
Untuk memenuhi hari esok yang lebih baik dariku

kau, kau membebaskanku
mencari diriku sendiri
tersembunyi dalam topeng yang tak terhitung jumlahnya

bawa kembali kenangan
akankah kau membawaku?
ke dalam saat-saat yang hilang?
aku akan membawamu

kau dan pria di dalam diriku

Source:
HAN-ROM : ilyricsbuzz
INDO : koreaindolirik