Lirik lagu Lee Hae Ri (DAVICHI) – Hate That I Miss You (미운 날) dan terjemahannya

Hangul

좋은 사람 만나
나 같은 건 잊으라는 말
마음에도 없는 말이 걸려서 후회돼서
좋은 날을 지나
다툼마저 일상이던 날
이럴 바엔 혼자가 편해
생각 없이 뱉은 말

눈 감고도 한 번에 그릴만큼
아직 많이 보고 싶지만

그냥 네가 미운 날
보고 싶어서
그런 내가 싫은 날
미칠 것만 같아서
내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가
너무 그리워져서
그냥 미운 날 미운 날

무슨 말을 했고
언제 처음 손 잡았는지
우리 처음 다툰 이유까지 다 기억이 나
이별은 한 걸까
기억이란 빗물과 같아
잊으려고 흘려보내도
가슴에 고이니까

널 생각하면 울컥거릴 만큼
아직도 널 사랑하지만

그냥 네가 미운 날
보고 싶어서
그런 내가 싫은 날
미칠 것만 같아서
내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가
너무 그리워져서
그냥 미운 날 미운 날

잊혀질 만큼만 널 사랑했다면
내 기억 속 네 얼굴 조금은 덜 미워졌을까
너 하나로 써 내려 간 하루와
행복했던 날들만
내 맘 깊이 남아

먼 훗날 그 누군가
우릴 물으면
아무렇지 않은 척
웃음 지을 수 있을까
가장 예쁜 날 속에 네가 그때의 네가
미치도록 그리워
네가 미운 날 미운 날
다 미운 날

Romanzation

joheun saram manna
na gateun geon ijeuraneun mal
maeumedo eopsneun mari geollyeoseo huhoedwaeseo
joheun nareul jina
datummajeo ilsangideon nal
ireol baen honjaga pyeonhae
saenggak eopsi baeteun mal

nun gamgodo han beone geurilmankeum
ajik manhi bogo sipjiman

geunyang nega miun nal
bogo sipeoseo
geureon naega silheun nal
michil geosman gataseo
nae soneul japgo usdeon nega geuttaeui nega
neomu geuriwojyeoseo
geunyang miun nal miun nal

museun mareul haessgo
eonje cheoeum son jabassneunji
uri cheoeum datun iyukkaji da gieogi na
ibyeoreun han geolkka
gieogiran bismulgwa gata
ijeuryeogo heullyeobonaedo
gaseume goinikka

neol saenggakhamyeon ulkeokgeoril mankeum
ajikdo neol saranghajiman

geunyang nega miun nal
bogo sipeoseo
geureon naega silheun nal
michil geosman gataseo
nae soneul japgo usdeon nega geuttaeui nega
neomu geuriwojyeoseo
geunyang miun nal miun nal

ijhyeojil mankeumman neol saranghaessdamyeon
nae gieok sok ne eolgul jogeumeun deol miwojyeosseulkka
neo hanaro sseo naeryeo gan haruwa
haengbokhaessdeon naldeulman
nae mam gipi nama

meon husnal geu nugunga
uril mureumyeon
amureohji anheun cheok
useum jieul su isseulkka
gajang yeppeun nal soge nega geuttaeui nega
michidorok geuriwo
nega miun nal miun nal
da miun nal

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : popgasa