Lirik lagu Kim Chung Ha – Week dan terjemahannya

Hangul

월화수목금토일
난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸
잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서
혼자 남아있을까
또 하루를 보내고
잠이 들어 버려
하루 종일 거울 앞에 서서
매일 같은 표정과
매일 같은 목소리로
하루 종일 노래했어
라라라라 라라라라
눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까
점점 far away
모두 떠나고
텅 빈 곳에 나 홀로
아무것도 모른 채
난 또 이렇게
월화수목금토일
난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸
잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서
혼자 남아있을까
또 하루를 보내고
잠이 들어 버려
보고 싶은 얼굴들
나와 같은 맘일까
그대로 있어준다면
그건 욕심인 걸까
지금도 나의
무언갈 향해
달려간다면
정말 원했더라면
수많은 저 별 중에
하나만 품을 수 있다면
그것 또한 욕심인 걸까
저기 반짝이는 것처럼
눈을 떠봐도
여전히 불이 꺼진 방
이뤄질 수 있을까
점점 far away
그윽한 저 달 위에
눈을 마주하고서
내게 손을 내밀어
외롭지 않은 밤을
월화수목금토일
난 어디쯤에 있을까
하루하루 지나가는 걸
잡을 수 있다면
언제까지 이곳에서
혼자 남아있을까
또 하루를 보내고
잠이 들어 버려

Romanzation

wolhwasumokgeumtoil
nan eodijjeume isseulkka
haruharu jinaganeun geol
jabeul su issdamyeon
eonjekkaji igoseseo
honja namaisseulkka
tto harureul bonaego
jami deureo beoryeo
haru jongil geoul ape seoseo
maeil gateun pyojeonggwa
maeil gateun moksoriro
haru jongil noraehaesseo
lalalala lalalala
nuneul tteobwado
yeojeonhi buri kkeojin bang
irwojil su isseulkka
jeomjeom far away
modu tteonago
teong bin gose na hollo
amugeosdo moreun chae
nan tto ireohge
wolhwasumokgeumtoil
nan eodijjeume isseulkka
haruharu jinaganeun geol
jabeul su issdamyeon
eonjekkaji igoseseo
honja namaisseulkka
tto harureul bonaego
jami deureo beoryeo
bogo sipeun eolguldeul
nawa gateun mamilkka
geudaero isseojundamyeon
geugeon yoksimin geolkka
jigeumdo naui
mueongal hyanghae
dallyeogandamyeon
jeongmal wonhaessdeoramyeon
sumanheun jeo byeol junge
hanaman pumeul su issdamyeon
geugeot ttohan yoksimin geolkka
jeogi banjjagineun geoscheoreom
nuneul tteobwado
yeojeonhi buri kkeojin bang
irwojil su isseulkka
jeomjeom far away
geueukhan jeo dal wie
nuneul majuhagoseo
naege soneul naemireo
oeropji anheun bameul
wolhwasumokgeumtoil
nan eodijjeume isseulkka
haruharu jinaganeun geol
jabeul su issdamyeon
eonjekkaji igoseseo
honja namaisseulkka
tto harureul bonaego
jami deureo beoryeo

Terjemahan

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu
dimanakah aku?
hari demi hari, kalau saja aku bisa menahannya
sampai kapan aku akan ditinggalkan seorang diri?
hari lain berlalu dan aku tertidur

sepanjang hari, aku berdiri di depan cermin
dengan wajah yang sama
dengan suara yang sama
sepanjang hari aku bernyanyi
Lalala lalala

aku membuka mataku
namun lampu di kamarku masih padam
akankah itu nyata?
menjauh

semuanya telah pergi
aku seorang diri di kamar yang kosong
tanpa tahu apapun
lagi, aku

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu
dimanakah aku?
hari demi hari, kalau saja aku bisa menahannya
sampai kapan aku akan ditinggalkan seorang diri?
hari lain berlalu dan aku tertidur

wajah yang ku rindukan
apa mereka merasakan hal yang sama?
jika kau berharap mereka sama
apakah aku serakah?

 jika aku berlari ke suatu tempat
jika aku benar-benar menginginkannya

dari bintang yang tak terhitung jumlahnya
kalau saja aku bisa menggenggamnya
apakah itu sebuah keserakahan lain?
seperti itu, yang berkerlap-kerlip disana

aku membuka mataku
namun lampu di kamarku masih padam
akankah itu nyata?
menjauh

di atas bulan
kita kunci mata kita
peganglah aku dengan tanganmu
di malam yang tak sepi ini

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu
dimanakah aku?
hari demi hari, kalau saja aku bisa menahannya
sampai kapan aku akan ditinggalkan seorang diri?
hari lain berlalu dan aku tertidur

Source:
HAN-ROM : klyrics
INDO :  koreaindolirik