Lirik lagu BTS (방탄소년단) – 21st Century Girls (21세기 소녀) dan terjemahannya

Jin, SUGA, J-Hope, Rap Monster,
Jimin, V, Jungkook

Hangul

You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)
Tell em you’re my lady 가서 전해 (전해)
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
넌 내게 최고 너 그대로

절대 쫄지 말아
누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright)
강해 너는 말야
You say yes or no yes or no

20세기 소녀들아
(Live your life, live your life,
come on baby)
21세기 소녀들아
(You don’t mind,
you don’t mind, that new lady)
말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

너 지나가네 남자들이 say
“Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?”
넋이 나가네 여자들이 say
“어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?”
(Oh bae) 절대 낮추지 마
(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마
(You’re mine) 넌 충분히 아름다워
Don’t worry don’t worry
baby you’re beautiful
You You You

20세기 소녀들아
(Live your life, live your life,
come on baby)
21세기 소녀들아
(You don’t mind,
you don’t mind, that new lady)
말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
다른 건 걱정하지마
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
[지/정] 넌 사랑 받아 마땅해

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Romanzation

You worth it you perfect
Deserve it just work it
neon gwitina gwiti tto prettyya pretty
bichina bichi neon jilliija ichi

hoksi nuga neoreul jakku yokhae (yokhae)
Tell em you’re my lady gaseo jeonhae (jeonhae)
ttan nomdeuri mworageon i sesangi mworageon
neon naege choego neo geudaero

jeoldae jjolji mara
nuga mworaedo neon gwaenchanha (Alright)
ganghae neoneun marya
You say yes or no yes or no

isipsegi sonyeodeura
(Live your life, live your life,
come on baby)
isipilsegi sonyeodeura
(You don’t mind,
you don’t mind, that new lady)
malhae neoneun ganghadago
malhae neon chungbunhadago
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
isipilsegi sonyeo hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

neo jinagane namjadeuri say
“Oh yeah jyae mwoya daeche nuguya?”
neoksi nagane yeojadeuri say
“eo yaeneun tto mwoya daeche nuguya?”
(Oh bae) jeoldae nachuji ma
(Okay) jyaedeure neol machujin ma
(You’re mine) neon chungbunhi areumdawo
Don’t worry don’t worry
baby you’re beautiful
You You You

isipsegi sonyeodeura
(Live your life, live your life,
come on baby)
isipilsegi sonyeodeura
(You don’t mind,
you don’t mind, that new lady)
malhae neoneun ganghadago
malhae neon chungbunhadago
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
isipilsegi sonyeo hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
dareun geon geokjeonghajima
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
[JM/JK] neon sarang bada mattanghae

All my ladies put your hands up
isipilsegi sonyeo hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
isipilsegi sonyeo hands up
All my ladies put your hands up
Now scream 

Terjemahan

[Rap Monster] Kau layak begitu sempurna

Memang pantas seperti ini

Kau terlihat elegan, elegan

Juga kau cukup menarik

Kau bersinar, bersinar 

Kau Begitu benar dengan berbagai alasan

[Jhope] Jika ada yang terus menghinamu, menghina mu

Katakan pada mereka bahwa engkau Putri

Pergi beritahu mereka, beritahu mereka

Apapun yang orang lain katakan

Apapun dunia memberitahumu

Kau yang terbaik untuk ku hanya cara mu lah yang selalu yang terbaik

[Jungkook] Jangan pernah takut

Apapun yang orang katakan, kau baik-baik saja

Kau kuat

Kau mengatakan ya atau tidak ya atau tidak

[Jin] Gadis abad ke-20 an

[Rap MOnster] Jalani hidupmu, jalani hidupmu  ayolah sayang

[Taehyung] Gadis abad ke-21

[Rap Monster] Kau tidak keberatan

 kau tidak keberatan bahwa Engkau itu adalah wanita baru

[Jin] Katakan  kepada mereka bahwa kau kuat

[Jin] Katakan kepada mereka bahwa kau cukup

biarkan kau pergi dengan semangat dan lurus

biarkan pergi oh

[Suga] Semua wanita silahkan angkat tanganmu  ke atas

Gadis abad ke-21Tangan diatas!

[Taehyung] Semua wanita silahkan angkat tanganmu ke atas

sekarang menjerit!

[Rap Monster] Kau lewat, orang-orang akan banyak mengataimu

[Suga] "Oh yeah,  apa yang dia lakukan?, siapa dia?"

[Rap MOnster] Mereka pergi keluar dari pikiran mereka sendiri, gadis-gadis mengatakan

[Suga] "Oh apa yang dia lakukan?  dan siapa dia?"

Oh jangan rendah diri

Oke tidak menetapkan diri kepada mereka

Kau milikku

Kau cukup indah

Jangan khawatir jangan khawatir

sayangku engkau begitu indah

dirimu dirimu dirimu

[Jin] Gadis abad ke-20 an

[Rap Monster] Jalani hidupmu, jalani hidupmu  ayolah sayang

[Taehyung] Gadis abad ke-21

[Rap Monster] Kau tidak keberatan

 kau tidak keberatan bahwa Engkau itu adalah wanita baru

[Jimin] Katakan kepada mereka bahwa kau kuat

Katakan  kepada mereka bahwa kau cukup

biarkan kau pergi dengan semangat dan lurus

biarkan pergi oh

[Suga] Semua wanita silahkan angkat tanganmu  ke atas

Gadis abad ke-21 Tangan diatas!

[Taehyung] Semua wanita silahkan angkat tanganmu ke atas

sekarang menjerit!

[Jungkook] Semua orang ingin mencintaimu

Semua orang akan mencintaimu

Jangan khawatir tentang apa pun

Semua orang ingin mencintaimu bae

Semua orang akan mencintaimu bae

Kau layak untuk dicintai

[Suga] Semua wanita silahkan angkat tanganmu  ke atas

Gadis abad ke-21 Tangan diatas!

[Taehyung] Semua wanita silahkan angkat tanganmu ke atas

sekarang menjerit!

[Suga] Semua wanita silahkan angkat tanganmu  ke atas

Gadis abad ke-21 Tangan diatas!

[Taehyung] Semua wanita silahkan angkat tanganmu ke atas

sekarang menjerit!

 Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics
INDO : WHIRLWINDS