Lirik lagu BIGBANG – WE LIKE 2 PARTY dan terjemahannya

T.O.P, Taeyang, G-Dragon, Daesung, Seungri

Hangul

오늘도 친구들이 왔어
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE 여기 한 잔만 줄래
제일 늦게 마시는 사람 술래
그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
내 손목을 보니 시간은 금이야
불금이야 YOU DIG

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해
(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

오래간만에 불장난해
지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래
시끌 시끌 분위기는 환상
겁이 없는 멋쟁이들 꽐라
여기저기 널부러진 OPUS ONE에
마무리는 달콤하게 D’yquem
너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
맨 정신은 반칙

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해
(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

너 없인 미쳐버리겠어
DJ PLAY A LOVE SONG
나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지

Romanzation

oneuldo chingudeuri wasseo
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE yeogi han janman jullae
jeil neutge masineun saram sullae
geunyang seokkeo masyeo CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
nae sonmogeul boni siganeun geumiya
bulgeumiya YOU DIG

urin jeomgie huhoe ttawin naeil hae
jogeum wiheomhae
(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
dasi doraoji anheul oneureul wihae
jeo haneureul hyanghae geonbaehae

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wie hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

oraeganmane buljangnanhae
jigeum i sungan narang gachi bakke nagallae
sikkeul sikkeul bunwigineun hwansang
geobi eomneun meotjaengideul kkwalla
yeogijeogi neolbureojin OPUS ONEe
mamurineun dalkomhage D’yquem
neoneun ppaeji anchi gaji hamkke cheongukkkaji
maen jeongsineun banchik

urin jeolmgie huhoe ttawin naeil hae
jogeum wiheomhae
(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
dasi doraoji anheul oneureul wihae
jeo haneureul hyanghae geonbaehae

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wie hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

neo eopsin michyeobeorigesseo
DJ PLAY A LOVE SONG
na chwihan ge anya nega bogo sipeo jukgesseo
SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY meori wie hae tteul ttaekkaji
WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY seojjogeseo hae tteul ttaekkaji

Terjemahan

Teman-temanku keluar hari ini
SOBAT BAGAIMANA KABARMU
AYE, ingin memberiku minuman disini?
Siapapun yang meminum terakhir
Campur saja, sampanye
DAN JIKA KAMU TAU APA YANG KUKATAKAN
Aku melihat pergelangan tanganmu, waktu adalah emas
Hari Jumat yang panas, kamu menyukainya

Karna kita masih muda, kita akan menyesal
Ini sedikit berbahaya (AYE SOBAT KAMU LEBIH BAIK PELAN PELAN)
Untuk hari esok yang tak pernah datang
Ceria kepada langit

KAMI SUKA BERPESTA YEAH YEAH YEAH YEAH
KAMI SUKA BERPESTA hingga matahari terbit diatas kepala kami YEAH YEAH YEAH YEAH
KAMI SUKA BERPESTA hingga matahari terbit di Barat

Mari kita bermain dengan api untuk pertama kalinya dalam beberapa saat
Ingin keluar dari sini sekarang?
Sangat bising disini, suasananya fantastis
Tak takut paling hot mabuk
Karya seseorang tersebar di sana-sini
Tapi buatlah akhir yang manis, d’yquem (anggur putih)
Kau tidak mundur, kamu akan pergi denganku ke surga
Mabuk melanggar aturannya

Karna kita masih muda, kita akan menyesal
Ini sedikit berbahaya (AYE SOBAT KAMU LEBIH BAIK PELAN PELAN)
Untuk hari esok yang tak pernah datang
Ceria kepada langit

KAMI SUKA BERPESTA YEAH YEAH YEAH YEAH
KAMI SUKA BERPESTA hingga matahari terbit diatas kepala kami YEAH YEAH YEAH YEAH
KAMI SUKA BERPESTA hingga matahari terbit di Barat

Tanpamu, aku akan gila
DJ MAINKAN SEBUAH LAGU CINTA
Aku tak mabuk, aku hanya merindukanmu seperti orang gila
JADI DJ MAINKAN SEBUAH LAGU CINTA

KAMI SUKA BERPESTA YEAH YEAH YEAH YEAH
KAMI SUKA BERPESTA hingga matahari terbit diatas kepala kami YEAH YEAH YEAH YEAH
KAMI SUKA BERPESTA hingga matahari terbit di Barat

Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics
INDO : aktris korea