Lirik lagu BIGBANG – IF YOU dan terjemahannya

T.O.P, Taeyang, G-Dragon, Daesung, Seungri

Hangul

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서있네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나 니 생각이 나

IF YOU IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나 니 생각이 나

IF YOU IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고

[T.O.P/승리] 헤어짐이란 슬픔의 무게를
[T.O.P/승리] 난 왜 몰랐을까

IF YOU IF YOU (If you~ if you~)
아직 너무 늦지 [태양/GD] 않았다면
우리 다시 돌아갈 [태양/GD] 수는 없을까
IF YOU IF YOU (If you~ if you~)
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

Romanzation

geunyeoga tteonagayo
naneun amugeotdo hal su eopseoyo
sarangi tteonagayo
naneun babocheoreom meonghani seoinneyo

meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
yet saenggagi na ni saenggagi na

IF YOU IF YOU
ajik neomu neutji anhatdamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU IF YOU
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

geudaeneun eotteongayo
jeongmal amureochi anheun geongayo
ibyeori jinabwayo
geudael ijeoya hajiman swipjiga anneyo

meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
nugungal mannamyeon wiroga doelkka
yet saenggagi na ni saenggagi na

IF YOU IF YOU
ajik neomu neutji anhatdamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU IF YOU
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

oneulgachi ganyeorin biga naerineun narimyeon
neoui geurimjaga tteooreugo
seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul
dasi kkeonae hollo hoesanghago

[T.O.P/Seung] heeojimiran seulpeumui mugereul
[T.O.P/Seung] nan wae mollasseulkka

IF YOU IF YOU (If you~ if you~)
ajik neomu neutji [Tae/GD] anhatdamyeon
uri dasi doragal [Tae/GD] suneun eopseulkka
IF YOU IF YOU (If you~ if you~)
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Terjemahan

Dia pergi
Dan aku tidak bisa melakukan apapun
Cinta pergi
Seperti orang bodoh, aku dengan hampa berdiri di sini

Aku menatapnya, semakin menjauh
Dia menjadi sebuah titik kecil dan kemudian menghilang
Akankah ini menghilang setelah berjalannya waktu?
Aku mengingat masa lalu
Aku mengingatmu

JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika tidak terlambat
Tidak bisakah kita kembali bersama-sama?
JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika kamu berjuang sepertiku
Bisakah kita membuat segalanya sedikit lebih mudah?
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik ketika aku memilikimu

Bagaimana denganmu?
Apakah kamu sungguh baik-baik saja?
Menduga perpisahan kita adalah ketetapan
Aku harus melupakanmu tapi itu tidak mudah

Aku menatapnya, semakin menjauh
Dia menjadi sebuah titik kecil dan kemudian menghilang
Akankah ini menghilang setelah berjalannya waktu?
Aku mengingat masa lalu
Aku mengingatmu

JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika tidak terlambat
Tidak bisakah kita kembali bersama-sama?
JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika kamu berjuang sepertiku
Bisakah kita membuat segalanya sedikit lebih mudah?
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik ketika aku memilikimu

Pada hari di mana hujan gerimis turun seperti hari ini

Aku mengingat bayanganmu

Kenangan kita yang diam-diam kumasukkan ke dalam laciku

Aku mengambilnya dan bernostalgia lagi sendirian

Mengapa aku tidak tahu

Tentang beratnya kesedihan yang datang bersama perpisahan?

JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika tidak terlambat
Tidak bisakah kita kembali bersama-sama?
JIKA KAMU
JIKA KAMU
Jika kamu berjuang sepertiku
Bisakah kita membuat segalanya sedikit lebih mudah?
Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik ketika aku memilikimu

Source:
HAN-ROM : colorcodedlyrics
INDO : Lirik Musik