Lirik lagu Hyukoh – Leather Jacket (가죽자켓) dan terjemahannya

Hangul

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라
억지울음을 머금은 훈장뿐인 날 봐
흉진 노력은 물거품이 되어버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 붙잡아줄 사람 여기에는 없네
Woo

도망치다 담을 넘어가니
날선 절벽이 끝도 없이 나를 안아주네
하필 걸터앉은 곳은 가시덤불이야
피가 철철 나도 아무도 봐주질 않네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

밀물 따라 흘러오다 보니
난 어제보다 늙어버린 절반 오십이네
등 떠밀려 감흥 없는 여기 내 꼴을 봐
이젠 나도 물이 다 빠져 지쳐버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 때 묻은 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라

Romanzation

pullin sinbal kkeun-eun kkwag maeya hae
hogsina dallidaga balb-a neom-eojil ji molla
eogjiul-eum-eul meogeum-eun hunjangppun-in nal bwa
hyungjin nolyeog-eun mulgeopum-i doeeobeolyeossne
naneun heullin nunmul-eul modam-a
naui jag-ajin ajib-eul ttuiune
jeogi yodangang-e hwibsseulliji anhge
naleul butjab-ajul salam yeogieneun eobsne
Woo

domangchida dam-eul neom-eogani
nalseon jeolbyeog-i kkeutdo eobs-i naleul an-ajune
hapil geolteoanj-eun gos-eun gasideombul-iya
piga cheolcheol nado amudo bwajujil anhne
naneun heullin nunmul-eul modam-a
naui jag-ajin ajib-eul ttuiune
jeogi yodangang-e hwibsseulliji anhge
naleul kkwag jom butdeul-eojuo

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

milmul ttala heulleooda boni
nan eojeboda neulg-eobeolin jeolban osib-ine
deung tteomillyeo gamheung eobsneun yeogi nae kkol-eul bwa
ijen nado mul-i da ppajyeo jichyeobeolyeossne
naneun heullin nunmul-eul modam-a
naui ttae mud-eun ajib-eul ttuiune
jeogi yodangang-e hwibsseulliji anhge
naleul kkwag jom butdeul-eojuo

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo

pullin sinbal kkeun-eun kkwag maeya hae
hogsina dallidaga balb-a neom-eojil ji molla

Terjemahan

 coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : kpopscene