Lirik lagu Hwang Chiyeul – A Daily Song (매일 듣는 노래) dan terjemahannya

Hangul

힘든 하루 끝에 집 앞에 거리를 서성이다
돋아나는 이 공허함에 그 노래를 um
나도 모르게 또 이렇게 흥얼거리고 있어
아마 너를 애타게 너를 부르듯이

세상에서 이 노래가 제일 좋다며 들려주던
함께 듣던 노래 너무 슬픈 이 노래

매일 듣는 이 노래가 또
매일 울려 이 노래가 널
떠올리게 만들어
다 우리 얘기만 같아서
아무리 귀를 막아봐도
자꾸 맴돌아
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
매일 듣는 노래

시간이 지나도 이 노랜 잊혀지질 않았어
가사 하나 멜로디까지 선명해서
네 앞에서 불러주려 매일 매일 혼자 연습했던
함께 듣던 노래 가슴 아픈 이 노래

매일 듣는 이 노래가 또
매일 울려 이 노래가 널
떠올리게 만들어
다 우리 얘기만 같아서
아무리 귀를 막아봐도
자꾸 맴돌아

듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
매일 듣는 노래

딴 얘기 같던 노랫말은 곧 우리가 됐고
그렇게 남은 건 망가진 하루들
아주 작은 방 홀로 틀어 놓은 이 노래로
조심스레 다시 널 불러본다

매일 듣는 이 노래가 또
매일 울려 이 노래가 널
떠올리게 만들어
모두 우리 추억들만 같아서
아무리 귀를 막아봐도
자꾸 맴돌아
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
매일 듣는 노래

Romanzation

himdeun haru kkeute jip ape georireul seoseongida
dodananeun i gongheohame geu noraereul um
nado moreuge tto ireohge heungeolgeorigo isseo
ama neoreul aetage neoreul bureudeusi

sesangeseo i noraega jeil johdamyeo deullyeojudeon
hamkke deutdeon norae neomu seulpeun i norae

maeil deutneun i noraega tto
maeil ullyeo i noraega neol
tteoollige mandeureo
da uri yaegiman gataseo
amuri gwireul magabwado
jakku maemdora
deutgo sipji anha momburimchyeodo
maeil deutneun norae

sigani jinado i noraen ijhyeojijil anhasseo
gasa hana mellodikkaji seonmyeonghaeseo
ne apeseo bulleojuryeo maeil maeil honja yeonseuphaessdeon
hamkke deutdeon norae gaseum apeun i norae

maeil deutneun i noraega tto
maeil ullyeo i noraega neol
tteoollige mandeureo
da uri yaegiman gataseo
amuri gwireul magabwado
jakku maemdora

deutgo sipji anha momburimchyeodo
maeil deutneun norae

ttan yaegi gatdeon noraesmareun got uriga dwaessgo
geureohge nameun geon manggajin harudeul
aju jageun bang hollo teureo noheun i noraero
josimseure dasi neol bulleobonda

maeil deutneun i noraega tto
maeil ullyeo i noraega neol
tteoollige mandeureo
modu uri chueokdeulman gataseo
amuri gwireul magabwado
jakku maemdora
deutgo sipji anha momburimchyeodo
maeil deutneun norae

English

Terjemahan

coming soon
(visit my blog next time)

Source:
HAN-ROM : ilyricsbuzz