Lirik lagu Gugudan – I Believe in this Moment (School 2017 OST Part 1) dan terjemahannya

Hangul

지금 이 순간을 믿어볼게 난
가끔 자신 없고 불안하지만
네가 내 맘에 들어온 것처럼 oh oh
멋진 일이 일어날 거야 그래 기대해
눈부신 햇살 속에서
네가 웃던 그 순간
너라는 중력에 끌려
빠져들었어 나

come come 다가오는 굉장한
내일 안녕 미래의 나
꿈꿔왔던 모든 일들이
하나 둘 이뤄질 거야
이 느낌 이 순간 모두 믿을게

좋은 사람이 되고 싶어
뭐든 너에게 해줄 수 있도록
아직 일어나지 않은 기적들 oh oh
all right 기대하고 있을게
잘 해낼 거야 너와 나

쿵쿵 심장 소리를 따라
꿈을 향해가고 있어
아직은 좀 부족하지만
지금도 자라고 있어
오늘 난 내일의 나를 응원해

멋진 사람이 되고 싶어
항상 너를 지켜줄 수 있도록
반짝이는 별빛처럼 분명한 U&I
all right 잘 해낼 수 있잖아
그래 조금만 힘을 내

가끔 자신 없고 불안하지만
네가 내 맘에 들어온 것처럼 oh oh
멋진 일이 일어날 거야
이 순간을 믿을게
그래 기대해 oh oh

Romanzation

jigeum i sunganeul mideobolge nan
gakkeum jasin eopsgo buranhajiman
nega nae mame deureoon geoscheoreom oh oh
meosjin iri ireonal geoya geurae gidaehae

nunbusin haessal sogeseo
nega usdeon geu sungan
neoraneun jungryeoge kkeullyeo
ppajyeodeureosseo na

come come dagaoneun goengjanghan
naeil annyeong miraeui na
kkumkkwowassdeon modeun ildeuri
hana dul irwojil geoya
i neukkim i sungan modu mideulge

joheun sarami doego sipeo
mwodeun neoege haejul su issdorok
ajik ireonaji anheun gijeokdeul oh oh
all right gidaehago isseulge
jal haenael geoya neowa na

kungkung simjang sorireul ttara
kkumeul hyanghaegago isseo
ajigeun jom bujokhajiman
jigeumdo jarago isseo
oneul nan naeirui nareul eungwonhae

meosjin sarami doego sipeo
hangsang neoreul jikyeojul su issdorok
banjjagineun byeolbicccheoreom bunmyeonghan U&I
all right jal haenael su issjanha
geurae jogeumman himeul nae

gakkeum jasin eopsgo buranhajiman
nega nae mame deureoon geoscheoreom oh oh
meosjin iri ireonal geoya
i sunganeul mideulge
geurae gidaehae oh oh

English

I’ll believe in this moment
Though sometimes, I’m not confident and I’m anxious
Just like you entered my heart
Great things will happen, you can expect it

The moment you smiled in the dazzling sunlight
I was pulled by your gravity and fell into you

come come
The great tomorrow is coming
Hello, future me
All the things I’ve dreamed of
Will come true one by one
This feeling, this moment, I’ll believe in it all

I want to be a good person
So I can do anything for you
Miracles that haven’t happened yet
All right, I’ll be looking forward to them
You and I will overcome

Boom boom, follow the sound of my heart
It’s going towards my dreams
Though I still lack a bit
I’m growing right now
The me of today cheers for the me of tomorrow

I want to be a great person
So I can always protect you
It’s clear like the twinkling stars, U & I
All right, we can overcome
Let’s have a little more strength

Though sometimes, I’m not confident and I’m anxious
Just like you entered my heart
Great things will happen, you can expect it

Terjemahan

Saya akan percaya pada saat ini
Meski terkadang, saya tidak percaya diri dan saya cemas
Sama seperti kamu masuk ke dalam hatiku
Hal-hal besar akan terjadi, Anda bisa mengharapkannya

Saat Anda tersenyum di bawah sinar matahari yang menyilaukan
Aku ditarik oleh gravitasi dan jatuh ke dalam dirimu

datang datang
Besok yang akan datang akan datang
Halo, masa depan saya
Semua hal yang aku impikan
Akan terwujud satu per satu
Perasaan ini, saat ini, saya akan mempercayainya

Saya ingin menjadi orang baik
Jadi aku bisa melakukan apapun untukmu
Mukjizat yang belum pernah terjadi
Baiklah, aku akan menantikan mereka
Anda dan saya akan mengatasinya

Boom booming, ikuti suara hatiku
Ini menuju impian saya
Meski saya masih kurang
Aku tumbuh sekarang
Saya hari ini bersorak untuk saya besok

Saya ingin menjadi orang yang hebat
Jadi aku selalu bisa melindungimu
Ini jelas seperti bintang berkelap-kelip, U & I
Baiklah, kita bisa mengatasinya
Mari kita memiliki sedikit kekuatan lagi

Meski terkadang, saya tidak percaya diri dan saya cemas
Sama seperti kamu masuk ke dalam hatiku
Hal-hal besar akan terjadi, Anda bisa mengharapkannya

Source:

HAN-ROM : cjklyrics.net

ENG : popgasa
INDO : Google translate