Lirik lagu K.A.R.D – Hola Hola dan terjemahannya

Hangul

기분 좋게 내리쬐는 햇살
마주 보면서 웃고 있는 그대와 나
너무 좋아 이렇게 매일 이렇게만
행복함을 계속 안겨줄래
깨고 싶지 않은 꿈만 같아

Can I get your attention baby girl
Lemme tell u something hold up
wait a minute
절대 깰 일 없어 너의 믿음
부족해 말로만 표현하기는
Like the ocean
널 향한 사랑의 깊이는
Oh ah ah
너와 매일마다 깨고파 난
너의 향기 밴 두 팔로 감아
Wanna love ya like
theres no tomorrow
더는 바라지 않아 Baby

쓰다듬는 손길이
너무나도 달달해요
그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠
(Oh NaNaNa)
이대로 잠시 시간이 멈췄으면
좋겠단 생각이 자꾸 드네요
Can you feel me burnin up

Ma L U V

달아올라 올라
All night long Hola Hola
날아올라 올라
저 위로 Hola Hola

Uh 내색 안 해 참아
좋은 걸 감추려고 애써도
계속 심장은 요동쳐
Like rum puh puh puh pum
Rum puh puh pum
그냥 있어도 내 가슴이
자연스레 널 향해 뛰고 있으니
모르는 척 넘어가 줘
너무 부끄럽지 않게 날 안아줘

날 안아줘 빈틈없이 Yo ma 엔돌핀
파스텔 톤 필름 덮인 노을빛
그린 green 유토피아
나날이 덧칠해온 이상
세계로 합법적인 도피
둘의 싱그런 스텝
마치 봄의 왈츠
오션뷰 스펙트럼 한 폭의 프레임
데자뷰처럼 유니즌 돼
어젯밤의 꿈
한 여름밤의 꿀 달콤할 뿐

쓰다듬는 손길이
너무나도 달달해요
그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠
(Oh NaNaNa)
이대로 잠시 시간이 멈췄으면
좋겠단 생각이 자꾸 드네요
Can you feel me burnin up

Ma L U V

달아올라 올라
All night long Hola Hola
날아올라 올라
저 위로 Hola Hola

날아올라 올라 저 위로

The night is right
throw your L’up to the sky
이렇게 영원히 웃게 해줘요
Hola Hola Hola Hola

이대로 잠시 시간이 멈췄으면
좋겠단 생각이 자꾸 드네요
Can you feel me burnin up

Ma L U V

Romanzation

gibun johge naerijjoeneun haessal
maju bomyeonseo usgo issneun geudaewa na
neomu joha ireohge maeil ireohgeman
haengbokhameul gyesok angyeojullae
kkaego sipji anheun kkumman gata

Can I get your attention baby girl
remme tell u something hold up
wait a minute
jeoldae kkael il eopseo neoui mideum
bujokhae malloman pyohyeonhagineun
Like the ocean
neol hyanghan sarangui gipineun
Oh ah ah
neowa maeilmada kkaegopa nan
neoui hyanggi baen du pallo gama
Wanna love ya like
theres no tomorrow
deoneun baraji anha baby

sseudadeumneun songiri
neomunado daldalhaeyo
geudaeneun eojjeom iri jillijiga anhjyo
(Oh NaNaNa)
idaero jamsi sigani meomchwosseumyeon
johgessdan saenggagi jakku deuneyo
Can you feel me burnin up

Ma L U V

daraolla olla
All night long Hola Hola
naraolla olla
jeo wiro Hola Hola

Uh naesaek an hae chama
joheun geol gamchuryeogo aesseodo
gyesok simjangeun yodongchyeo
Like rum puh puh puh pum
Rum puh puh pum
geunyang isseodo nae gaseumi
jayeonseure neol hyanghae ttwigo isseuni
moreuneun cheok neomeoga jwo
neomu bukkeureopji anhge nal anajwo

nal anajwo binteumeopsi Yo ma endolpin
paseutel ton pilleum deopin noeulbit
geurin green yutopia
nanari deoschilhaeon isang
segyero hapbeopjeogin dopi
durui singgeureon seutep
machi bomui walcheu
osyeonbyu seupekteureom han pogui peureim
dejabyucheoreom yunijeun dwae
eojesbamui kkum
han yeoreumbamui kkul dalkomhal ppun

sseudadeumneun songiri
neomunado daldalhaeyo
geudaeneun eojjeom iri jillijiga anhjyo
(Oh NaNaNa)
idaero jamsi sigani meomchwosseumyeon
johgessdan saenggagi jakku deuneyo
Can you feel me burnin up

Ma L U V

daraolla olla
All night long Hola Hola
naraolla olla
jeo wiro Hola Hola

naraolla olla jeo wiro

The night is right
throw your l’up to the sky
ireohge yeongwonhi usge haejwoyo
Hola Hola Hola Hola

idaero jamsi sigani meomchwosseumyeon
johgessdan saenggagi jakku deuneyo
Can you feel me burnin up

Ma L U V

English

This sun beat dwon felling so good
you and I smiling face to face
Everyday I want to give you happiness
It feels like a dream, I don’t want to wake up

Can I get your attention baby girl
Lemme tell u something hold up wait a minute
I will never break the trust
Words are not enough to express this
My love to you deep like the ocean
Oh ah ah I want to wake up everyday with you
Hug you with my sweet scented arms of yours
Wanna love ya like theres no tomorrow I wish no more baby

Your touches are so sweet
I can’t get enough of it (Oh NaNaNa)
It makes me want to stop time if I could
Can you feel me burnin up

Ma L U V

Heat up all night long
Hola Hola
Fly up high
Hola Hola

U I try not to show it and hide it
But my heart keeps rocking
Like rum puh puh puh pum
Rum puh puh pum
No lie it keeps moving towards you
so just act like you don’t know nothing
And hug me tight so I won’t feel bashful

Hug me Yo ma endorphin like sunset covered with pastel tone film
Legally escaping to the ideal world
day by day drawing and painting over the green utopia
Refreshing steps of us like spring waltz ocean view spectrum in one big frame
Like last night dream deja vu, unison, sweet summer night

Your touches are so sweet
I can’t get enough of it(Oh NaNaNa)
It makes me want to stop time if I could
Can you feel me burnin up

Ma L U V

Heat up all night long
Hola Hola
Fly up high
Hola Hola

Fly up high

The night is right throw your L’up to the sky
Make me smile like this forever
Hola Hola Hola Hola

It makes me want to stop time if I could
Can you feel me burnin up Ma

L U V

Terjemahan

temanku bilang dia melihatmu
beberapa waktu yang lalu, oh no
katanya kamu terlihat sangat bahagia
aku langsung lemas mendengarnya
padahal aku harap kamu tidak bahagia
kamu benar sudah melupakanku? no way!

apa yang harus aku lakukan?
aku tak bisa menerima ini
bisa-bisanya kamu dengan mudahnya lupa padaku
dan menjadi begitu bahagia
ini terlalu kejam, kamu adalah wanita yang hebat
aku tak pernah tahu itu sebelumnya
kamu telah mengelabuiku
aku belum bisa melupakanmu
mau bagaimana pun, senyummu akan selalu kuingat
tidak mungkin, ini tidak masuk akal
mungkin teman-temanku cuma salah lihat

sangat sulit bagiku untuk terlihat baik-baik saja
kata teman-temanku kamu punya pacar baru
akankah kamu berkata bahwa ini belum terlambat?
komohon beri aku satu kesempatan lagi

where u at my love x2
kamu tahu, aku tak bisa hidup tanpamu

ada yang bilang aku sedang bersama gadis lain
(katanya penampilan cewek itu biasa saja)
aku berani bertaruh nyawa
aku tidak sedang bersama gadis lain
mereka cuma iri dan ingin kita tetap berpisan
dia cuma teman biasa, itu tidak mungkin

apa yang harus aku lakukan?
aku tak bisa menerima ini
bisa-bisanya kamu dengan mudahnya lupa padaku
dan menjadi begitu bahagia
ini terlalu kejam, kamu adalah pria yang hebat
aku tak pernah tahu itu sebelumnya
kamu telah mengelabuiku
kupikir aku akan biasa saja
kupikir aku sudah benar-benar lupa padamu
tidak mungkin, ini tidak masuk akal
mungkin teman-temanku cuma salah lihat

sangat sulit bagiku untuk terlihat baik-baik saja
kata teman-temanku kamu punya pacar baru
akankah kamu berkata bahwa ini belum terlambat?
komohon beri aku satu kesempatan lagi

where u at my love x2
kamu tahu, aku tak bisa hidup tanpamu

orang-orang di sekitarku terus mengatakannya
apakah itu semua benar (itu benar)
lihat mataku dan beri tahu yang sesungguhnya

itu tidak benar
meski aku telah berusaha keras
aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini
aku bahkan tak mengganti background ponselku
masih kupajang foto kita berdua
waste of a real love

sangat sulit bagiku untuk terlihat baik-baik saja
kata teman-temanku kamu punya pacar baru
akankah kamu berkata bahwa ini belum terlambat?
komohon beri aku satu kesempatan lagi

Source:
HAN-ROM-ENG : Ilyricsbuzz
INDO : Fingersdancing14